Sɛwɛ ŋa
ZHUDE
wìla yɔnlɔgɔ ma torogo
Sɛwɛ wì torogo mbele yeri konaa pe sharaga
1
1 Mi Zhude,
mi yɛn Zhezu Kirisi wi tunmbyee ma pye Zhaki wi nɔsepyɔ lenaŋa.
Muwi mila ki sɛwɛ ŋa wi torogi yoro mbele Yɛnŋɛlɛ lì yeri ye kan.
Ye yɛn ma we To Yɛnŋɛlɛ li ndanla,
a laa ye kɔrɔsi Zhezu Kirisi wi kan.
2 Yɛnŋɛlɛ li ye yinriwɛ ta,
li yɛyinŋge naa ndanlawa pi kan ye yeri ka mbaa tari ti na!
Leele nagafɛnnɛ yagboyoolo
3 Na wɛnnɛ,
mìla pye naga jaa jɛŋgɛ mbe sɛwɛ torogo ye kan shɔwɔ nuŋgba mba we ni fuun wè ta pi wogo na.
A mì si kaa ki yan kì pye jorowo kala na yeri mbege sɛwɛ ŋa wi torogo ye kan,
jaŋgo mbe kotogo kan ye yeri yaa malaga gbɔɔn tagawa pi kala na,
po mba Yɛnŋɛlɛ lì kan kansaga nuŋgba wagati wi ni fuun woo mbele pè pye li woolo pe yeri we.
4 Katugu lepeele pèle ye we sɔgɔwɔ larawa.
Pe yɛn na sɛnrɛ nda ti yɛn na para we Yɛnŋɛlɛ li yinmɛ wogo ki na ti waa nari kanŋgi nari piin kɛɛnrɛ limɛ kala;
pe maa jege Zhezu Kirisi ŋa wi yɛn we Nagafɔ nuŋgba naa we Fɔ wi na.
Kiti ŋa wi yaa to ki leele pe na,
Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wìla ki yo kì mɔ.
5 Ali maga ta ye yɛn ma ki kagala ke ni fuun ke jɛn ma wali ke na makɔ,
konaa ki ni fuun,
mila jaa mbe ye nawa to ke na,
fɔ We Fɔ wìla Izirayɛli woolo pe shɔ ma pe yirige wa Ezhipiti tara,
ɛɛn fɔ,
ko puŋgo na,
mbele pàa je pee taga wi na,
wìla poro gbo.
6 Ye nawa to mɛrɛgɛye pe na,
mbele pe sila koro wa fanŋga ŋga kìla kan pe yeri ki ni we,
ɛɛn fɔ,
a pè pe cɛnsaga jate ki je.
Yɛnŋɛlɛ lì pe pɔ jɔrɔgɔ ni,
ŋa wi se kɔn,
ma pe tɛgɛ wa wɔwɔ nɔgɔna woo pi ni,
na kiti kɔnpiligbɔgɔ ki singi.
7 Ye nawa to Sodɔmu ca,
naa Gomɔri ca konaa cara nda tìla pye wa ti tanla ti na.
Ki cara ti woolo pàa pye na tanri paa ki mɛrɛgɛye pe yɛn,
ma pe yɛɛ kan kɛɛnrɛ ti yeri,
a nambala paa jɛɛlɛ kala piin pe yɛɛ ni.
A kasɔn mbakɔgɔ kì pe jɔlɔ,
a pè pye paa yɛgɛ nagawa yɛn ma leele pe ni fuun pe yɛri.
8 Ki pyelɔmɔ nuŋgba po ki leele mbele ye sɔgɔwɔ paa piin fun.
Wɔɔnrɔ nda pe maa wɔnlɔ ti ma pe kan pe maa kapege piin pe yɛɛ wire ti na.
Pe maa Yɛnŋɛlɛ li fanŋga ki tifaga.
Pe maa mɛrɛgɛye mbele gbɔgɔwɔ yɛn pe yeri wa yɛnŋɛlɛ na pe tegele.
9 Ma si yala,
mɛrɛgɛye pe to Mishɛli,
wo jate,
wi sila ki kala cɛnlɛ la pye.
Sanga ŋa ni wìla pye na wiin na kendige woo Sɔtanla wi ni mbe ta mbe Moyisi gboo wi tafɔ wi jɛn,
wi sila yɛnlɛ mbe kiti kɔnsɛnrɛ yo Sɔtanla wi na mboo tɛgɛlɛ.
Ɛɛn fɔ,
wìla ki yo cɛ ma yo fɔ:
«We Fɔ wɔɔn le jɔlɔgɔ!»
10 Ɛɛn fɔ,
ki leele wele,
kagala ŋgele pee jɛn,
pe maa ke tegele.
Kagala ŋgele pè jɛn wa pe jatere wi ni paa yanyaara nda tijinliwɛ fu ti yɛn,
ke maa pe jogo.
11 Jɔlɔgɔ yɛn pe na dɛ!
Katugu konɔ na Kayɛn wìla lɛ,
lo pè lɛ.
Pè pe yɛɛ le wa punŋguwɔ pi ni penjara ti kala na paa Balamu wi yɛn.
Pè jɔgɔ,
katugu pè yiri ma je Yɛnŋɛlɛ li na paa yɛgɛ ŋga na Kore wìla ki pye we.
12 Ki leele pe ma pye fyɔngɔ yaara wa ye ndanlawa fɛtiye liwɛn pi na.
Pe maa fɛti wi piin fɛrɛmbandawa ni,
pe yɛɛ wogo ko ki ma ŋgban pe ni.
Pe yɛn paa kambaara yɛn,
nda tifɛlɛgɛ kìri lɛ ma kari ti ni,
tii tisaga pan.
Pe yɛn paa tire yɛn,
nda ti woro na sɛni,
ali na ti sɛsanga wi ka gbɔn,
paa tire yɛn,
nda pè kɔlɔgi,
a tì ku pew.
13 Pe yɛn paa kɔgɔje tɔnmɔ mba pi maa yinrigi na tuun fanŋga ni pi yɛn.
Pe maa fɛrɛmbandawa kapyere piin paa kɔgɔje tɔnmɔ ŋgbɔrɔgɔ yɛn.
Pe yɛn paa wɔnŋgɔlɔ ŋgele ke maa yanri na toro ke yɛn,
Yɛnŋɛlɛ lì pe cɛnsaga ki tɛgɛ wa wɔwɔ pee pi ni fɔ sanga pyew.
14 Enɔki ŋa wìla pye Adama wi setirige pyɔ kɔlɔshyɛn woo,
wìla Yɛnŋɛlɛ li yɔn sɛnrɛ yo faa ki leele pe kanŋgɔlɔ ma yo fɔ:
«Ye wele,
we Fɔ wi yaa pan wi mɛrɛgɛye kpoyi mbele pe yɔn ki se jɛn mbe kɔ pe ni,
15 mbe pan mbe kiti kɔn leele pe ni fuun pe na,
jaŋgo mbe lepeele pe ni fuun pe le jɔlɔgɔ pe kapyere tijangara nda fuun pè pye,
naa pè yiri ma je Yɛnŋɛlɛ li na ti kala na,
konaa sɛnŋgbanra nda fuun kapere pyefɛnnɛ mbele pe woro na fyɛ Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ pè yo ma wa li na ti kala na.»
16 Ki leele pe nawa pila pye mbe tanla pe na pilige pyew,
pe maa kɔngɔri.
Pe maa tanri na yala pe jogo kagala koro ni,
na pe yɛɛ gbɔgɔwɔ sɛnrɛ yuun,
na leele pe fanla na pe nii.
Yɛrɛwɛ sɛnrɛ naa kotogo kansɛnrɛ
17 Ɛɛn fɔ,
yoro wo na,
na wɛnnɛ,
sɛnrɛ nda we Fɔ Zhezu Kirisi wi pitunmbolo pàa yari ye kan faa,
ye nawa to ti na.
18 Pàa ki yo ye kan ma yo fɔ:
«Dunruya kɔyɛgɛ ni,
leele pele yaa ka pye laga mbaa tɛgɛ ye na.
Pe yaa kaa tanri pe saa fyɛ Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ,
mbaa yala pe jogo pere to ni.»
19 Ki woolo poro pe maa leele pe kɔɔn pe yɛɛ na.
Pe wire ti nandanwa kala lo li maa pe yɛgɛ sinni,
Yinnɛkpoyi li woro pe ni.
20 Ɛɛn fɔ,
yoro wo na,
na wɛnnɛ,
ye koro yaa kee yɛgɛ wa ye tagawa kpoyi pi ni.
Yaa yɛnri Yinnɛkpoyi li yawa pi ni.
21 Ye koro wa Yɛnŋɛlɛ li ndanlawa pi ni,
we Fɔ Zhezu Kirisi wi yaa yinwege mbakɔgɔ ŋga kan ye yeri wa wi yinriwɛ taga ki ni,
yaa ki singi.
22 Mbele pe jatere wi maa pe kɔɔn shyɛnzhyɛn,
yaa pe yinriwɛ taa.
23 Ye pe shɔ ki cɛn ndɛɛ ye pe tile ma pe wɔ kasɔn.
Yaa sanmbala pe yinriwɛ taa,
ki yinriwɛ taga ki pye fyɛrɛ ni.
Ɛɛn fɔ,
pe yaripɔrɔ nda ti yɛn fyɔngɔ ni wire ti nandanwa kagala ke kala na,
yeri panra.
Yɛnŋɛlɛ li sɔnmɔ puŋgo woo
24 Yɛnŋɛlɛ li mbe ya mbaa ye kɔrɔsi,
jaŋgo yaga ka kurugo mbe to,
mbe ye pye ye yere wa li gbɔgɔwɔ pi yɛgɛ sɔgɔwɔ,
jɛrɛgisaga fu,
mbe nayinmɛ gbɔɔ kan ye yeri.
25 Lo nuŋgba li yɛn Yɛnŋɛlɛ,
ma pye we Shɔfɔ,
we Fɔ Zhezu Kirisi wi fanŋga na.
Gbɔgɔwɔ,
naa gbemɛ,
naa fanŋga,
naa yawa pi pye li woo maga lɛ wa faa sanga wi ni,
naa yiŋgɔ konaa sanga pyew.
Anmiina.