SƐRƐFƐNNƐ PORO NAA PE TAGAWA
11–12
Tagawa sɛnrɛ
11
1 Na we kaga jɛn mbe yo we jigi wi yɛn yaraga ŋga na we yaa ki ta,
ko ki yɛn tagawa we.
Tagawa po pi yɛn yaraga ŋga we woro na yaan,
we taga ki na we yo ki yɛn kaselege.
2 Faa leele pe tagawa po kala na Yɛnŋɛlɛ làa sɛrɛya jɛnŋɛ yo pe kanŋgɔlɔ.
3 Tagawa po fanŋga na,
wège jɛn ma yo dunruya wì da Yɛnŋɛlɛ li yɔn sɛnrɛ to ni.
Ki kala na,
yaara nda we yɛn na yaan yɛnlɛ ni,
tìla gbegele ma yiri wa nda we woro na yaan to ni.
4 Tagawa po fanŋga na,
Abɛli wìla saraga wɔ Yɛnŋɛlɛ li yeri,
ŋga kìla mbɔnrɔ Kayɛn wogo ki na.
Wi tagawa pi kala na,
Yɛnŋɛlɛ làa ki yo ma yo wi yɛn lesinŋɛ,
katugu Yɛnŋɛlɛ jate làa yɛnlɛ wi yarikanra ti na.
Ali maga ta Abɛli wì ku,
wi sɛnrɛ ti yɛn na yuun we ni bere wi tagawa pi kala na.
5 Tagawa po fanŋga na,
Enɔki wi sila ku.
A Yɛnŋɛlɛ lùu lɛ ma kari wi ni wa li yɛɛ tanla.
Lere sila wi yan naa,
katugu Yɛnŋɛlɛ làa wi lɛ.
Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi yɛn naga yuun ma yo sanga ŋa ni Yɛnŋɛlɛ li faa lɛ,
wi kala làa pye ma li ndanla.
6 Ɛɛn fɔ,
na tagawa po ma,
lere kpɛ kala se ya Yɛnŋɛlɛ li ndanla,
katugu lere ŋa kaa fulo Yɛnŋɛlɛ li tanla,
wi daga mbe taga ki na fɔ Yɛnŋɛlɛ li wa,
fɔ mbele pe yɛn nali lagajaa,
li yaa tɔnli kan pe yeri.
7 Tagawa po fanŋga na,
kagala ŋgele lere sila ke yan gbɛn,
naa Yɛnŋɛlɛ làa Nowe wi yɛri ke ni,
a wì si fyɛ Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ,
ma si tɔnmɔkɔrɔ gbeŋge ki tɛ,
a wo naa wi go woolo pe ni pè shɔ wa ki ni.
Kì pye ma,
wi tagawa pi fanŋga na,
a wìgi kan kiti to dunruya woolo pe na,
a Yɛnŋɛlɛ laa wi jate lesinŋɛ.
8 Tagawa po fanŋga na,
Abirahamu wìla Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti logo,
naa làa wi yeri we.
A wì si kari tara ta ni nda Yɛnŋɛlɛ li mbaa kan wi yeri ti pye wi kɔrɔgɔ,
ma yiri wa wi yɛɛra tara ti ni na kee,
ma sigi ta wi sila wi karisaga ki jɛn.
9 Tagawa po fanŋga na,
Yɛnŋɛlɛ làa yɔn fɔlɔ kɔn mbe tara nda kan wi yeri,
wìla saa cɛn wa ti ni paa nambanŋa yɛn.
Wìla pye na cɛɛn paara yinrɛ paa yɛgɛ ŋga na Izaki naa Zhakɔbu pàa kaa cɛn wa ti ni we,
poro mbele Yɛnŋɛlɛ làa kaa ki yɔn fɔlɔ nuŋgba li kɔn pe yeri we.
10 Katugu Abirahamu wìla pye na cagbɔgɔ singi,
ŋga ki nɔgɔ ki yɛn ma sheli tiyɔngɔ.
Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn ki kaara ti gbegelefɔ naa ki kanfɔ.
11 Tagawa po fanŋga na,
Abirahamu wi jɔ Sara fun wìla ya ma fanŋga ta ma pyɔ se,
ali maga ta wìla lɛ ma toro pisege na;
katugu Yɛnŋɛlɛ na làa yɔn fɔlɔ li kɔn wi yeri,
wìla li jate sɛnrɛ nuŋgba yofɔ.
12 Ki kala na fun,
ali maga ta Abirahamu wìla pye ndɛɛ wì ku makɔ,
ki naŋa nuŋgba we,
setirige piile lɛgɛrɛ yiri wa wi ni,
ma lɛgɛ paa naayeri wɔnŋgɔlɔ koro naa kɔgɔje yɔn taambugɔ ŋga ki se ya jiri ki yɛn.
13 Ki leele mbele pe ni fuun pè ku wa tagawa pi ni.
Yɛnŋɛlɛ làa yarijɛndɛ nda yɔn fɔlɔ kɔn mbe kan pe yeri,
pe sila ti ta,
ɛɛn fɔ,
pàa ti yan lege,
a kì nayinmɛ kan pe yeri.
A pè sigi yo ma yo pe yɛn nambanmbala ma pye cɛnfɛnnɛ laga tara ti na.
14 Mbele pe yɛn na para ma,
pe yɛn naga nari naga finligi ma yo pe yɛn na tara ta yɛgɛ jaa pe woro.
15 Ndɛɛ ki pye pàa yiri tara nda ni,
to pàa pye na jatere piin ti na,
pe mbaa pyelɔmɔ ta naa mbe sɔngɔrɔ wa.
16 Ɛɛn fɔ,
kaselege ko na,
pàa pye na tara ta jaa pe woro,
nda tì mbɔnrɔ naa ma wɛ,
ko kɔrɔ wo yɛn nda ti yɛn wa yɛnŋɛlɛ na.
Ko kì ti ki fɛrɛ woro Yɛnŋɛlɛ li na paa li yinri pe Yɛnŋɛlɛ,
katugu lì cagbɔgɔ kan pe kan.
17 Tagawa po fanŋga na,
Abirahamu wìla Izaki wi wɔ saraga,
naa Yɛnŋɛlɛ làa wi wa ma wele we.
Wìla wi yɛɛ naga ma yo wì gbɛgɛlɛ mboo pinambyɔ nuŋgba pe wi wɔ saraga.
Ma si yala,
Yɛnŋɛlɛ lo làa yɔn fɔlɔ kɔn mboo kan wi yeri.
18 Yɛnŋɛlɛ làa ki yo maa kan fɔ:
«Pa ma setirige piile pe yaa ka yiri wa Izaki wo ni.»
19 Abirahamu wìla ki jate ma yo fanŋga yɛn Yɛnŋɛlɛ li ni li Izaki wi yɛn luu yirige wa kunwɔ pi ni.
Ki kala na,
a Abirahamu wì Izaki wi ta naa fɔnŋgɔ,
ki yowo po na,
a kì cɛn ndɛɛ Yɛnŋɛlɛ lùu yɛn maa yirige wa kuulo pe sɔgɔwɔ wi kan.
20 Tagawa po fanŋga na,
Izaki wìla duwaw pye Zhakɔbu naa Ezawu pe kan pe goto kala li na.
21 Tagawa po fanŋga na Zhakɔbu wìla duwaw pye Zhozɛfu pinambiile pe nuŋgba nuŋgba pyew pe kan,
naa wi kuyɛgɛ kìla yɔngɔ we.
A wì yiri maa gbɔtangala li go ki yigi ma jiige li na,
ma Yɛnŋɛlɛ li gbɔgɔ.
22 Tagawa po fanŋga na,
naa Zhozɛfu kuyɛgɛ kìla kaa yɔngɔ,
a wì si para Izirayɛli woolo pe ni wagati ŋa pe mbaa yiri wa Ezhipiti tara wi sɛnrɛ na,
ma si ŋga pe mbaa pye wi kajeere ti ni ki yo.
23 Tagawa po fanŋga na,
Moyisi wi seŋgɔlɔ,
a wi sevɛnnɛ pòo lara ma saa gbɔn fɔ yeŋge taanri,
katugu pàa wi yan wi yɛn pyɔ tiyɔɔn.
Kì pye ma,
pe sila fyɛ mbe konɔ na wunlunaŋa wìla kan li kɛ.
24 Tagawa po fanŋga na,
naa Moyisi wìla kaa gbɔn lere,
a wì si je ma yo paga kaa wi yinri Farawɔn sumboro wi pinambyɔ.
25 Wi pinlɛ wila jɔlɔ ja Yɛnŋɛlɛ li woolo pe ni,
a ko mbɔnrɔ wi yeri ma wɛ wi saa yɔgɔri wa kapere pyege tanwa pi ni wagati jɛnri ni ko na.
26 Wi mɛgɛ mbe jɔgɔ paa Kirisi wi yɛn,
wìla ki jate yarijɛndɛ lɛgɛrɛ ma wɛ Ezhipiti tara yarijɛndɛ ti na,
katugu tɔnli ŋa wi yaa ka ta puŋgo na,
wo wìla pye na wele.
27 Tagawa po fanŋga na,
Moyisi wìla yiri wa Ezhipiti tara,
wii fyɛ wunlunaŋa wi naŋgbanwa pi yɛgɛ.
A wì koro maga kun wi yɛɛ ni ma mbe yo wìla pye na Yɛnŋɛlɛ li yaan,
lo na lere nali yan we.
28 Tagawa po fanŋga na,
wìla Paki fɛti wi yɔn kɔn,
ma si konɔ kan ma yo pe kasanwa yanragi yanragi kɔɔrɔ ti na,
jaŋgo kunwɔ mɛrɛgɛ wiga ka Izirayɛli woolo pe pinambiile koŋgbanmbala pe gbo.
29 Tagawa po fanŋga na,
Izirayɛli woolo pàa Kɔgɔje yɛɛn wi kɔn ma yiri,
paa yɛgɛ ŋga na lere ma tanga tawara na we.
Ɛɛn fɔ,
naa Ezhipiti tara fɛnnɛ pàa kaa na jaa mbege nuŋgba ki pye,
a lɔgɔ kì si pe li.
30 Tagawa po fanŋga na,
naa Izirayɛli woolo pàa Zheriko ca ki maga ma saa ta pilige kɔlɔshyɛn,
a ca ki mbogo kì si toori.
31 Tagawa po fanŋga na,
nanjaa Arahabu wi sila pinlɛ mbe ku mbele pàa Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ ti kɛ pe ni,
katugu wìla Izirayɛli kagala yewefɛnnɛ pe yigi tiyɔngɔ.
32 Yiŋgi mi yaa yo naa?
Wagati woro na yeri mbe para Zhedewɔn naa Baraki,
naa Samisɔn,
naa Zhɛfite,
naa Davidi,
naa Samiyɛli,
naa Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe sɛnrɛ na.
33 Tagawa po fanŋga na,
a pè ya wunluwɔ lɛgɛrɛ ni,
ma ŋga kì sin ki pye,
ma ŋga Yɛnŋɛlɛ làa ki yɔn fɔlɔ kɔn mbe kan pe yeri ki ta,
ma jaraye pe yɔnrɔ ti tɔn pe na,
34 ma kasɔn ŋgbanra figi.
A pè shɔ mbele pe mbaa pe gbo tokobi ni pe yeri.
Mbele pàa pye fanŋga fu,
a pè fanŋga ta.
A pè kotogo ta malaga ki ni,
ma ya tara ta yɛgɛ maliŋgbɔɔnlɔ ni.
35 Tagawa po fanŋga na,
jɛɛlɛ pèle la pe gboolo yan pè yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni ma kan pe yeri.
Leele pèle la jɔlɔ ma ku gbɔnrɔ ti kɛɛ,
katugu pàa je mbe pe yɛɛ shɔ ti ni,
jaŋgo mbe ta mbe yɛn mbe yiri mbe yinwege ka ta,
ŋga kì mbɔnrɔ ma wɛ.
36 Pàa tɛgɛ pele na,
ma pe gbɔn sapire ni.
A pè pele pɔ jɔrɔgɔ ni ma pe le kaso.
37 A pè pele wa sinndɛɛrɛ ni ma pe gbo,
ma pele walagi shyɛnzhyɛn siye ni,
nakoma ma pe gbo tokobi ni.
Pàa pye na kee lagapyew,
simbaala naa sikaala sɛɛrɛ tìla pye pe na pe yaripɔrɔ.
Pàa pye fyɔnwɔ ni na tege,
na jɔlɔ.
38 Dunruya wi sila daga ki leele pe ni!
Pàa pye na yanri na toro wa gbinri wi ni konaa wa yanwira ti na.
Pàa pye na pe yinwege ki piin wa yanwira were naa tara were ti ni.
39 Yɛnŋɛlɛ làa sɛrɛya jɛnŋɛ yo ki leele pe kanŋgɔlɔ pe tagawa pi kala na;
ma si yala,
Yɛnŋɛlɛ làa yaraga ŋga yɔn fɔlɔ kɔn mbe kan pe sila ki ta gbɛn.
40 Katugu Yɛnŋɛlɛ làa yaraga ka kɔn ma tɛgɛ we kala na,
ŋga kì mbɔnrɔ naa ma wɛ,
li sila pye na jaa pege ta pe yɔn fili we puŋgo na.