Sɛwɛ ŋa Pɔli wìla torogo
FILEMƆ
wi yeri
Sɛwɛ pàa wi torogo lere ŋa yeri wi sharaga ye
1
1 Mi Pɔli,
mi ŋa mi yɛn laga kaso wi ni Zhezu Kirisi wi tunŋgo ki kala na,
mi naa sefɔ Timote,
woro wège sɛwɛ ŋa wi pye maa torogo Filemɔ ma kan,
mboro ŋa ma yɛn we wɔnlɔŋgbɔɔ konaa we tunŋgo pyeyɛnlɛ;
2 naa legilizi ŋa wi maa fili wa ma go wi kan,
naa we sefɔ jɛlɛ Afya wi kan konaa we malaga gbɔnyɛnlɛ Arishipi wi kan.
3 We To Yɛnŋɛlɛ lo naa we Fɔ Zhezu Kirisi wi ni,
pe yinmɛ naa yɛyinŋge kan ye yeri!
Filemɔ wi ndanlawa po naa wi tagawa
4 Sanga o sanga mi kaa Yɛnŋɛlɛ li yɛnri,
mi maa nawa tuun Filemɔ ma na,
na li shari ma kan;
5 katugu mà taga we Fɔ Zhezu wi na yɛgɛ ŋga na,
a Yɛnŋɛlɛ li leele kpoyi pɔ̀ɔn ndanla yɛgɛ ŋga na,
mìgi logo.
6 Mi yɛn na Yɛnŋɛlɛ li yɛnri fɔ tagawa mba pì we pye nuŋgba we yɛɛ ni,
pi koro pila gbogo pila kee yɛgɛ,
jaŋgo yarijɛŋgɛ ŋga fuun ki yɛn we wogo wa we yinwege ki ni Kirisi wi ni,
maga jɛn ma wali ki na.
7 Sefɔ,
ma ndanlawa pìlan kan nayinmɛ gbɔɔ ni,
ma kotogo kan na yeri,
katugu Yɛnŋɛlɛ li woolo kpoyi mà pe kotogo ki sogo pe na.
Pɔli wìla yɛnrɛgɛ ka pye Onesimu wi kala na
8 Ki kala na,
ali maga ta Kirisi wì fanŋga kan na yeri mbe ya mbe kala na ma daga mbe pye li konɔ kan ma yeri,
9 ɛɛn fɔ,
konaa ki ni fuun,
mi yɛn naga jaa mbe yaraga ka yɛnri ma yeri,
ndanlawa mba pi yɛn we sɔgɔwɔ po kala na.
Mi Pɔli,
mi yɛn nɔɔ yɛnri,
mi ŋa mì pye naŋa lelɛɛ,
mbe taga wa ko na,
mi ŋa yiŋgɔ mi yɛn laga kaso Zhezu Kirisi wi kala na.
10 Mi yɛn nɔɔ yɛnri Onesimu kala na.
Wì pye na pinambyɔ wa we gbogolomɔ pi ni Kirisi wi ni,
laga kaso wi ni.
11 Faa wi sila pye na kala yɔngɔ ma kan.
Ɛɛn fɔ,
koni,
wi yɛn na kala yɔngɔ ma kan,
na kala yɔngɔ mi fun na kan.
12 Mi yɛn naa torogi ma kan,
wo ŋa wi yɛn paa na wire ti laga ka yɛn we.
13 Mìla pye naga jaa wi koro laga na ni mbanla ta laga kaso wi ni Sɛntanra ti kala na,
jaŋgo wila kala yɔngɔ na kan ma yɔnlɔ.
14 Ɛɛn fɔ,
mi woro naga jaa mbe kala la pye,
na mɛɛ yere na na,
jaŋgo kajɛŋgɛ ŋga ma yaa pye na kan,
kiga ka pye ma yeri jorowo kala.
Ɛɛn fɔ,
ki pye ma nandanwa kala.
15 Kana Onesimu wìla laga ma na wagati jɛnri ni,
jaŋgo maa ta naa wi pye ma woo wagati pyew.
16 Wi woro kulo naa,
ɛɛn fɔ,
wì wɛ kulo na.
Wì pye we sefɔ ma we ndanla.
Wi kala lìlan ndanla fɔ jɛŋgɛ.
Ɛɛn fɔ,
wi kala li daga mbe mboro ndanla naa mbe wɛ,
mboo ta wi yɛn sɛnwee pyɔ naa we sefɔ wa we gbogolomɔ pi ni we Fɔ wi ni.
17 Ki kala na,
na kaa pye maa na jate paa ma pinlɛyɛnlɛ yɛn,
maa yigi paa yɛgɛ ŋga na màla yigi we.
18 Na kaa pye wɔɔn durumu yaraga ka na,
nakoma na kaa pye ma fɔgɔ yɛn wi na,
maa ki jate na go na.
19 Mi Pɔli,
mi jate mila ki sɛnrɛ nda ti yɔnlɔgi na kɛɛ ki ni,
fɔ mi yaa kaga fɔgɔ ki tɔn.
Mi woro na jaa mbɔɔn nawa to ki na fɔ mboro jate na fɔgɔ ŋga ki yɛn ma na,
ko ki yɛn fɔ mboro jate mɔɔ yɛɛ kan na yeri.
20 Ee,
sefɔ mila ma yɛnri,
maga kala li pye na kan we Fɔ wi kala na.
Mala nawa pi yinŋgi na na paa ma sefɔ yɛn wa we gbogolomɔ pi ni Kirisi wi ni.
21 Mì taga ki na ma yo sɛwɛ ŋa mì torogo ma kan,
ŋga mì yɛnri ma yeri,
ma yaa ki pye mbanla kan.
Ma yaa sigi pye yɛrɛ mbe wɛ ŋga mì yɛnri ki na.
22 Maa go pyɔ wa gbɛgɛlɛ wa na kan fun,
katugu na jigi wi yɛn ki na fɔ Yɛnŋɛlɛ li yaa ye yɛnrɛwɛ pi logo,
mbe yɛnlɛ ki na mbe sɔngɔrɔ wa ye yeri.
Sharaga puŋgo wogo
23 Epafirasi ŋa laga kaso na ni ja Zhezu Kirisi wi kala na,
wɔ̀ɔn shari.
24 Mariki,
naa Arisitariki naa Demasi konaa Luki,
na tunŋgo pyeyɛɛnlɛ wele,
pè ye shari.
25 We Fɔ Zhezu Kirisi wi yinmɛ pi pye ye ni!