Sɛwɛ shyɛn woo ŋa Pɔli wìla torogo
TESALONIKI
ca tagafɛnnɛ pe yeri
Pɔli wìla sɛwɛ wi torogo leele mbele yeri pe sharaga ye
1
1 Mi Pɔli,
naa Silivɛn konaa Timote,
woro wège sɛwɛ ŋa wì pye maa torogo yoro Tesaloniki ca legilizi woolo ye kan.
Yoro mbele yè pye we To Yɛnŋɛlɛ lo naa we Fɔ Zhezu Kirisi pe woolo we.
2 We To Yɛnŋɛlɛ lo naa we Fɔ Zhezu Kirisi wi ni,
pe yinmɛ naa yɛyinŋge kan ye yeri.
Pɔli wìla para Zhezu wi panga sɛnrɛ ti na
3 Sefɛnnɛ ki daga waa Yɛnŋɛlɛ li shari sanga pyew ye kala na.
Ki wogo ki yɛn ma sin waa ki piin ma,
katugu ye tagawa pi yɛn na gbogo na kee yɛgɛ,
ndanlawa mba pi yɛn ye sɔgɔwɔ,
a pila gbogo na kee yɛgɛ fun.
4 Ki kala na,
we nawa pì yinŋgi ye kala na.
We maa ye mɛtanga yinri Yɛnŋɛlɛ li legiliziye pe ni;
katugu ali maga ta leele pe yɛn na ye jɔlɔ,
a yaa ye wogo yaan yɛnlɛ ni,
yè ki ni fuun ki kun ye yɛɛ ni,
ma koro ma taga we Fɔ wi na.
5 Ko ki naga ma yo fɔ Yɛnŋɛlɛ li kiti kɔngɔ dunruya woolo pe na,
ki yɛn ma sin.
Kagala ŋgele fuun yaa kunni ye yɛɛ ni ke kala na,
ki yaa daga ye ni ye ye wa li wunluwɔ pi ni,
po kala na ye yɛn na jɔlɔ.
6 Ŋga ki yɛn ma sin,
ko Yɛnŋɛlɛ li yaa ka pye mbege yɔn fili.
Mbele pe yɛn na ye jɔlɔ,
li yaa ka pe le jɔlɔgɔ.
7 Yoro mbele ye yɛn na jɔlɔ,
li yaa ka wogosaga kan ye yeri,
mbe pinlɛ we ni fun.
Ko yaa ka pye,
na we Fɔ Zhezu Kirisi wiga ka yiri wa yɛnŋɛlɛ na mboo yɛɛ naga,
wo naa wi mɛrɛgɛye fanŋga woolo pe ni we.
8 Wi yaa ka pan kasɔn yinnɛ gbɔlɔ ni.
Mbele pè je mbe Yɛnŋɛlɛ li jɛn,
naa mbele pee we Fɔ Zhezu wi Sɛntanra ti yigi mbaa tanri ti na,
wi yaa ka pe le jɔlɔgɔ.
9 Pe jɔlɔgɔ ki yaa ka pye jɔgɔwɔ mbakɔɔ.
Pe yaa ka pye mbe lali we Fɔ wo naa wi yawa gbɔɔ pi ni,
10 na wiga ka pan ki pilige ki na wi woolo paa wi gbogo,
konaa mbele fuun pè taga wi na,
paa wi wele nayinmɛ ni we.
Yoro fun ye yaa ka pye wa pe ni,
katugu sɛnrɛ nda wè yo ma ye kan,
yè taga ti na.
11 Ko kì ti we yɛn na yɛnri ye kan suyi,
we yɛn na we Yɛnŋɛlɛ li yɛnri ligi jate fɔ lì ye yeri yinwege ŋga mɛgɛ ni,
ki daga ye ni yege ta.
We yɛn na yɛnri fɔ li yawa pi na,
li ye nawa kagala ŋgele fuun yaa jate ke pye,
mbe ye kan yaa kajɛŋgɛ piin,
konaa tunŋgo ŋga fuun yaa piin wa ye tagawa pi ni mbege pye mbege yɔn fili!
12 Kiga pye ma,
we Fɔ Zhezu wi mɛgɛ ki yaa gbɔgɔwɔ ta ye kala na.
Yoro fun pa ye yaa gbɔgɔwɔ ta wi kala na,
mbe yala we Yɛnŋɛlɛ lo naa we Fɔ Zhezu Kirisi pe yinmɛ pi ni.