Pɔli wi yɛrɛwɛ sɛnrɛ re
4
1 Kì pye ma,
sefɛnnɛ,
yoro mbele ye yɛn mala ndanla,
ye koro ye yɛgɛ sin wa ye yinwege ki ni we Fɔ wi ni.
Ye la kìlan yigi fɔ jɛŋgɛ.
Na wɛnnɛ yoro ye yɛn na nayinmɛ naa na fɛrɛwɛ pi go ye.
2 Mi yɛn na ye yɛnri,
Evodi naa Sɛntishi,
fɔ ye ye nawa pi pye nuŋgba wa ye gbogolomɔ pi ni we Fɔ wi ni.
3 Mboro fun,
na tunŋgo pyeyɛnlɛ,
mboro ŋa ma yɛn tagawa ni,
mi yɛn nɔɔ yɛnri,
maa ki jɛɛlɛ pe sari.
Poro pàa pinlɛ na ni,
a wè malaga ki gbɔn ja wa Sɛntanra yarawa pi ni,
poro naa Kilema naa na tunŋgo pyeyɛɛnlɛ sanmbala pe ni,
poro mbele pe mɛrɛ ti yɛn ma yɔnlɔgɔ wa yinwege sɛwɛ wi ni we.
4 Yaa yɔgɔri sanga pyew wa ye gbogolomɔ pi ni we Fɔ wi ni,
mi yɛn naga yuun ye kan naa,
fɔ yaa yɔgɔri.
5 Ye pye kapitanra ni leele pe ni fuun ni.
Sanni jɛnri we Fɔ wi yaa pan.
6 Yaga ka ye jatere wi lɛgɛ ye yɛɛ na yaraga ka kala na.
Ɛɛn fɔ,
kala li ni fuun ni,
yaraga ŋga kala ka ye ta,
yege yɛnri Yɛnŋɛlɛ li yeri yɛnrɛwɛ ni,
naa yɛnrɛwɛ gbɔɔ ni konaa sharaga ni.
7 Na kiga pye ma,
Yɛnŋɛlɛ li yɛyinŋge ŋga kì wɛ lewee tijinliwɛ pi ni fuun na,
ki yaa ye kotoro naa ye jatere wi yaga wi koro Zhezu Kirisi wi na.
8 Ko puŋgo na,
sefɛnnɛ,
kala na fuun li yɛn kaselege,
kala na fuun li daga gbɔgɔwɔ ni,
kala na fuun li yɛn ma sin,
kala na fuun li yɛn kpoyi,
kala na fuun li tanla,
kala na fuun pe ma li mɛtanga yeri,
kala na fuun li daga sɔnmɔ ni,
ye jatere wi pye koro ke ni fuun koro na.
9 Ŋga yè fɔrɔgɔ ma ta na yeri,
ŋga yè logo ma yan na yeri mì pye,
yaa ko piin.
Kona,
Yɛnŋɛlɛ na li maa yɛyinŋge ki kaan we yeri,
li yaa pye ye ni.
Pɔli wìla Filipi tagafɛnnɛ pe shari pe yarikanga wogo ki na
10 Na nawa pì yinŋgi jɛŋgɛ we Fɔ wi ni,
maga yan fɔ yiŋgɔ ye yɛn na nawa tuun na na naa fɔnŋgɔ.
Yàa pye na nawa tuun na na faa,
ɛɛn fɔ,
ye sila pyelɔmɔ ta mbege naga na na.
11 Mi woro na ko yuun na jorowo po kala na,
katugu mìgi fɔrɔgɔ mbe pye nayinmɛ ni ŋga ki yɛn na yeri ki ni.
12 Na mi ka pye wa fyɔnwɔ pi ni,
mi ma yala na yɛɛ ni.
Na mi ka si yarilɛgɛrɛ ta,
mi ma yala na yɛɛ ni.
Laga o laga,
kala li ni fuun ni,
mbe ka mbe tin,
nakoma mbe koro fuŋgo o,
mbe yarilɛgɛrɛ ta,
nakoma mbe ta jɛnri o,
mìgi fɔrɔgɔ,
a kìlan tara.
13 Mbe ya mbege kagala ke ni fuun ke pye Kirisi wi fanŋga na,
wo wila fanŋga nii na ni.
14 Ma si yala,
yè kajɛŋgɛ pye mala saga wa na jɔlɔgɔ ki ni.
15 Yoro jate ye yɛn maga jɛn,
yoro Filipi ca tagafɛnnɛ wele,
fɔ mìla yiri wa Maseduwani tara sanga ŋa ni,
Sɛntanra yarawa pi pelisanga wi ni,
ye legilizi wo cɛ wìla na saga.
Yoro cɛ yaa gbogolo na ni kanwa naa tawa pi na.
16 Ali sanga ŋa ni mìla pye wa Tesaloniki ca,
yaa na jorowo pi kɔ ma yaara torogo na kan torogosaga shyɛn.
17 Kii cɛn ndɛɛ mi yɛn na yarikanga jaa.
Ɛɛn fɔ,
mila ki jaa tɔnli wa mbe taga naa ye yarijɛŋgɛ ŋga Yɛnŋɛlɛ li yaa kan ye yeri ki na.
18 Yaraga ŋga fuun yè torogo na kan,
mìgi ta.
Mì ta fɔ ma toro.
Ye yarikanra nda Epafuroditi wì pan ma kan na yeri,
mìri ta.
Yiŋgɔ wo ni,
yaraga ki ni fuun ki yɛn na yeri.
Ye yarikanra ti yɛn paa latikɔrɔ nuwɔ taan yɛn,
paa saraga yɛn ŋga Yɛnŋɛlɛ lì yɛnlɛ ki na,
ki yɛn ma li ndanla.
19 Na Yɛnŋɛlɛ li yaa la ye jorowo yaara ti kaan ye yeri fun,
mbe yala li yarijɛndɛ nda ti yɛn gbɔgɔwɔ woro ti ni,
naa yè gbogolo Zhezu Kirisi wi ni we.
20 Gbɔgɔwɔ mbe pye we To Yɛnŋɛlɛ li woo fɔ sanga pyew.
Anmiina!
Sharaga puŋgo wogo
21 Yɛnŋɛlɛ li leele kpoyi mbele fuun pe yɛn Zhezu Kirisi wi ni,
ye pe shari.
Sefɛnnɛ mbele pe yɛn laga na ni,
pè ye shari.
22 Yɛnŋɛlɛ li leele kpoyi pe ni fuun pè ye shari,
wunlumbolo to Sesari wi go woolo poro wogo ko wɛ.
23 We Fɔ Zhezu Kirisi wi yinmɛ pi pye ye ni fuun ye ni!