Sɛwɛ ŋa Pɔli wìla torogo
GALASI
tara tagafɛnnɛ pe yeri
Pɔli wìla sɛwɛ wi torogo leele mbele yeri pe sharaga ye
1
1 Mi Pɔli,
mi yɛn pitunŋɔ,
ɛɛn fɔ,
leele ma panla tun.
Mi si woro pitunŋɔ lere fanŋga na,
fɔ Zhezu Kirisi wo fanŋga na,
naa Yɛnŋɛlɛ na li yɛn To li ni,
lo làa Zhezu wi yɛn maa yirige wa kunwɔ pi ni.
2 Sefɛnnɛ mbele pe yɛn laga na ni,
mi naa poro ni,
waa ki sɛwɛ ŋa wi torogi Galasi tara legiliziye pe kan.
3 We To Yɛnŋɛlɛ lo naa we Fɔ Zhezu Kirisi wi ni,
pe yinmɛ naa yɛyinŋge kan ye yeri.
4 Kirisi wùu yɛɛ kan ma ku we kapere ti kala na,
jaŋgo mbe we go shɔ ki nala dunruya pee ŋa wi kɛɛ.
Ko pye ma,
ma yala we To Yɛnŋɛlɛ li nandanwa kala lo ni.
5 Ye pan waa Yɛnŋɛlɛ li gbogo sanga pyew!
Anmiina.
Sɛntanra ti yɛn nuŋgba pe
6 Kìlan pari fɔ jɛŋgɛ,
naa yaa puŋgo nii fyaw Yɛnŋɛlɛ li ni we,
lo na lì ye yeri Zhezu Kirisi wi yinmɛ pi fanŋga na,
a yè sɔngɔrɔ na tari sɛntanra ta yɛgɛ na we.
7 Kaselege ko na Sɛntanra ta yɛgɛ woro wa naa nda mì yo ye kan to puŋgo na.
Ɛɛn fɔ,
mi yɛn naga yuun ma,
katugu leele pele yɛn wa na ye jatere wi pinri ye na,
naga jaa mbe Kirisi wi Sɛntanra ti wa mberi kanŋga.
8 Ɛɛn fɔ,
na lere wa ka Sɛntanra ta yɛgɛ yo mbe ye kan,
tiga yiri ti yɛ nda wàa keli ma yo ye kan ti ni,
ali na kaa pye woro wawi,
nakoma mɛrɛgɛ wo wa wì yiri wa yɛnŋɛlɛ na ma pan mari yo,
Yɛnŋɛlɛ ligi fɔ wi daŋga!
9 Wè keli maga yo ye kan yɛgɛ ŋga na,
mi yaa sɔngɔrɔ mbege yo ma naa yiŋgɔ,
fɔ na lere wa ka Sɛntanra ta yo mbe ye kan,
tiga yiri ti yɛ nda yàa keli ma logo ti ni,
Yɛnŋɛlɛ ligi fɔ wi daŋga!
10 Nda mila yuun yiŋgɔ,
pe yo mila ki jaa na kala lo mbe leele poro ndanla wi le?
Ayoo,
ɛɛn fɔ,
mila jaa na kala li Yɛnŋɛlɛ lo ndanla.
Leele pe kandanlaga ko ma mila jaa mbaa piin.
Ki pye leele pe kandanlaga ko mila jaa mbaa piin bere,
mi se jɛn na pye Kirisi wi tunmbyee.
YAWA MBA PI KAN PƆLI WI YERI MBEGE TA WI YƐN PITUNŊƆ
1.11–2.21
Pɔli wì pye yɛgɛ ŋga na mɛɛ pye pitunŋɔ, wila ki yɛgɛ yuun
11 Sefɛnnɛ,
mi yɛn naga yuun ye kan fɔ Sɛntanra nda mì yari ye kan,
tii yiri lere yeri;
12 katugu mi siri ta lere yeri.
Lere si ma wìlan naga ti ni.
Ɛɛn fɔ,
Zhezu Kirisi wo wìri naga na na.
13 Faa mìla pye na tanri yɛgɛ ŋga na Zhufuye shɛrɛgɛ konɔ li na,
yège logo.
Ki wagati wi ni,
mìla pye na Yɛnŋɛlɛ li Legilizi wi jɔlɔ fɔ jɛŋgɛ,
naa jaa mboo jɔgɔ.
14 Wa na Zhufuye sɛrɛ woolo pe ni,
mìla pye na kee yɛgɛ Zhufuye shɛrɛgɛ konɔ li ni ma wɛ pe lɛgɛrɛ na;
katugu pa na jatere wi ni fuun wìla pye we tɛlɛye pe kalɛgɛlɛ koro na.
15 Ɛɛn fɔ,
Yɛnŋɛlɛ làa na wɔ yɛrɛ na pe fanla se,
mala yeri li yinmɛ pi fanŋga na,
mbaa tunŋgo piin li kan.
16 Kìla li ndanla,
a lì sili Pinambyɔ wi naga na na,
jaŋgo Sɛntanra nda ti yɛn na para wi kanŋgɔlɔ,
mbaa ti yari leele mbele pe woro Zhufuye pe kan.
Na làa wi naga na na,
mi sila kari le ki yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni mbe sa lere yewe wilan yɛgɛ naga.
17 Leele mbele pàa keli ma pye Zhezu wi pitunmbolo na yɛgɛ,
mi sila kari wa Zheruzalɛmu pe kɔrɔgɔ mbe sa pe yewe.
Ɛɛn fɔ,
mìla kari le ki yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni wa Larabuye tara.
Ko puŋgo na,
a mì si sɔngɔrɔ wa Damasi.
18 Naa yɛlɛ taanri la kaa toro,
a mì si kari wa Zheruzalɛmu,
mi naa Pyɛri wi ni we sa we yɛɛ jɛn.
A mì si pilige kɛ ma yiri kaŋgurugo pye wa wi ni.
19 Ɛɛn fɔ,
mi sila pitunmbolo wa yɛgɛ yan naa,
ndɛɛ we Fɔ wi nɔsepyɔ lenaŋa Zhaki wo nuŋgba.
20 Ŋga mila yɔnlɔgi ye kan laga sɛwɛ ŋa wi ni,
ki yɛn kaselege,
mila ki yuun Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na fɔ mi woro na finlɛlɛ.
21 Kona,
a mì si kari wa Siri naa Silisi tara lara ti ni.
22 Ki wagati wi ni,
Kirisi wi legiliziye woolo mbele pàa pye wa Zhude tara pe sila na jɛn.
23 Pàa pye naga nuru leele pe yeri wi cɛ ma yo fɔ:
Faa naŋa ŋa wìla pye na we jɔlɔ,
wo wì kanŋga koni na Sɛntanra ti yuun leele pe kan tagawa pi wogo ki na,
po mba wìla pye na ŋgbeli mboo jɔgɔ we.
24 A pe nɛɛ Yɛnŋɛlɛ li gbogo na kala na.