PITUNMBOLO PAA ZHEZU SƐNTANRA TI YARI WA SAMARI TARA NAA ZHUDE TARA
8.1–12.25
8
1 Sɔli wìla yɛnlɛ Etiyɛni gbogo ki na.
Sɔli wìla tagafɛnnɛ pe jɔlɔ
Ki pilige nuŋgba ki ni,
a pè sigi lɛ na Zheruzalɛmu ca Legilizi wi jɔlɔ fɔ jɛŋgɛ.
A tagafɛnnɛ pè si gbɔn ma jaraga ma kari Zhude naa Samari tara ti lagapyew,
ndɛɛ pitunmbolo poro cɛ.
2 Nambala mbele pàa pye na fyɛ Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ,
a poro pèle si saa Etiyɛni gboo wi le,
mɛɛ wi kunwɔ pi gbele fɔ jɛŋgɛ.
3 Sɔli wo na,
wìla pye naga ŋgbanga mbe Legilizi wi jɔgɔ.
Wìla pye na yiin yinrɛ pyew ti ni,
na tagafɛnnɛ,
nambala naa jɛɛlɛ pe tilele ma saa na pe nii kaso.
Filipu wìla Zhezu Sɛntanra ti yari wa Samari tara
4 Tagafɛnnɛ mbele pàa gbɔn ma jaraga,
pe nɛɛ kee lagapyew ma saa na Zhezu Sɛntanra ti yari.
5 A Filipu wo si kari Samari tara ca ka ni,
mɛɛ saa na Kirisi wi sɛnrɛ ti yari.
6 Janwa wi ni fuun wìla pye na nuru Filipu wi yeri jatere nuŋgba ni,
katugu pàa pye na kafɔnŋgɔlɔ ŋgele wìla pye na piin ke sɛnrɛ nuru na ke yaan yɛnlɛ ni.
7 Yinnɛ tipegele la pye na woo yambala lɛgɛrɛ ni,
na gbele ŋgbanga.
A muruguye poro naa jejɔgɔlɔ fɛnnɛ pè lɛgɛrɛ sagala.
8 Nayinmɛ gbɔɔ la pye wa ki ca ki ni.
9 Naŋa wà la pye wa ki ca ki ni faa makɔ,
pàa pye naa yinri Simɔ.
Wìla pye na taluguya kagala piin,
a kè Samari tara fɛnnɛ pe pari,
naa yɛɛ piin ma yo wo yɛn legbɔɔ.
10 Leele pe ni fuun,
mbege lɛ piile pe na mbe sa gbɔn lelɛɛlɛ pe na,
pàa pye na nuru wi yeri fɔ jɛŋgɛ,
nɛɛ yuun fɔ:
«Ki naŋa ŋa wo wi yɛn Yɛnŋɛlɛ li yawa we,
mba pe yinri yawa gbɔɔ we.»
11 Pàa pye na nuru wi yeri,
katugu wìla pe pari wi taluguya kapyere ti ni,
maga lɛ fɔ wagati titɔnlɔwɔ ni.
12 Ɛɛn fɔ,
a Filipu wì si Yɛnŋɛlɛ li wunluwɔ po naa Zhezu Kirisi wi mɛgɛ Sɛntanra ti yari,
a leele pè si taga ti na,
a pè pe batize,
nambala o,
jɛɛlɛ o.
13 Simɔ wo jate wìla taga Zhezu Kirisi wi na,
a pòo batize.
A wì si koro na yanri Filipu wi puŋgo na.
Wìla pye na kagbɔgɔlɔ naa kafɔnŋgɔlɔ yaan kaa piin,
fɔ a koo pari.
14 Pitunmbolo mbele pàa pye wa Zheruzalɛmu,
naa pàa kaa ki logo ma yo Samari tara fɛnnɛ pàa yɛnlɛ Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ ti na mari lɛ,
a pè si Pyɛri naa Zhan pe torogo wa pe yeri.
15 Naa pàa ka saa gbɔn,
a pè si Yɛnŋɛlɛ yɛnri tagafɛnnɛ pe kan,
jaŋgo pe ta pe Yinnɛkpoyi li ta.
16 Katugu Yinnɛkpoyi li sila tigi mbe ye wa kpɛ ni pe ni gbɛn.
Pàa pe batize we Fɔ Zhezu Kirisi wi mɛgɛ ko na cɛ.
17 Kona,
a Pyɛri naa Zhan pè si pe kɛyɛn yi taga pe na,
a pè si Yinnɛkpoyi li ta.
18 Naa Simɔ wìla kaa ki yan Yinnɛkpoyi li kan tagafɛnnɛ pe yeri pitunmbolo pe kɛyɛn tagawa pi kala na,
a wì si pan penjara ni Pyɛri naa Zhan pe kan,
ma yo fɔ:
19 «Yege yawa pi kan mi fun na yeri,
jaŋgo mi kanla kɛyɛn yi taga lere ŋa fuun na,
wi Yinnɛkpoyi li ta.»
20 A Pyɛri wì suu pye fɔ:
«Mboro naa ma penjara ti ni ye pinlɛ ye jɔgɔ,
paa maa ki jate ndɛɛ Yɛnŋɛlɛ li yarikanga ki mbe ya lɔ penjara ni we.
21 Ma tasaga woro wa ki kala na li ni.
Yaraga ka kpɛ woro wa ma wogo,
katugu ma kotogo ki woro ma sin Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na.
22 Ma tipewe pi jɛn maa yaga,
ma we Fɔ wi yɛnri wɔɔn jatere pege ki kala yaga ma na,
na ki mbe ya pye we;
23 katugu mìgi yan,
ma yɛn ma yin nambewe ni,
ma pye naa kapege ki kulo.»
24 A Simɔ wì si Pyɛri naa Zhan pe pye fɔ:
«Yoro jate,
ye we Fɔ wi yɛnri na kan,
jaŋgo ŋga yè yo,
ka kpɛ ka kanla ta.»
25 Naa Pitunmbolo pe shyɛn pàa kaa we Fɔ wi sɛrɛya wi yo maa sɛnrɛ ti yari,
a pè si sɔngɔrɔ wa Zheruzalɛmu.
Pe sɔngɔrɔsaga,
a pe nɛɛ Yɛnŋɛlɛ li Sɛntanra ti yuun Samari tara cara ti lɛgɛrɛ ni.
Filipu naa Etiyopi tara fɛnnɛ naŋa sɛnrɛ
26 Ki piliye yi ni,
a we Fɔ wi mɛrɛgɛ wà sigi yo Filipu wi kan ma yo fɔ:
«Yiri ma kari wa yɔnlɔparawa kalige kɛɛ ki yeri,
wa konɔ na li ma yiri wa Zheruzalɛmu ca na kee wa Gaza ca li ni.
Ki konɔ li yɛn wa gbinri wi ni.»
27 A Filipu wì si yiri mɛɛ kari.
Maa ta wa konɔ wila kee,
a wì si Etiyopi tara fɛnnɛ naŋa wa yan.
Pàa wi san.
Etiyopi tara fɛnnɛ wunlunjɔ Kandase wo legbɔɔ lawi.
Wìla pye ma cɛn wi yarijɛndɛ ti ni fuun ti go na.
Wìla kari wa Zheruzalɛmu ma saa Yɛnŋɛlɛ yɛnri.
28 Wi sɔngɔrɔsaga na kee wi ca,
wìla pye ma cɛn wa wi wotoro ŋa shɔn maa tilele wi ni,
na Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ Ezayi sɛwɛ wi kara.
29 A Yinnɛkpoyi lì si Filipu wi pye fɔ:
«Fulo wa ki wotoro ŋa wi tanla maa tanri maa yala wi ni.»
30 A Filipu wì si fe ma fulo wa wotoro wi tanla,
mɛɛ Etiyopi tara fɛnnɛ naŋa wi magala li logo,
wìla pye na Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ Ezayi wi sɛwɛ wi kara.
A wì suu yewe ma yo fɔ:
«Nda maa kara maa ti kɔrɔ wi jɛnni le?»
31 A naŋa wì sho fɔ:
«Mbe ya mberi kɔrɔ wi jɛn mɛlɛ,
na lere suu yo mbanla kan?»
A wì si Filipu wi yɛri ma yo wi ye wa wotoro wi ni wi cɛn le wi tanla.
32 Laga ŋga wìla pye na kara wa Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi ni koyi ŋga fɔ:
Wìla pye paa sumbyɔ yɛn,
ŋa pè yigi na kee wi ni wa wi gbosaga,
paa simbapyɔ yɛn,
ŋa wì pyeri wi sire kɔnfɔ wi kɛɛ.
Wì suu yɔn ki yɛngɛ.
33 Wìla wi yɛɛ tirige,
pe sila tanga kan wi yeri.
Ambɔ wi yaa ka para wi setirige wogo ki na?
Katugu pòo gbo maa wɔ laga tara ti ni.
34 A legbɔɔ wì si Filipu wi yewe fɔ:
«Mila ma yɛnri,
ki yo na kan,
ambɔ Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɔ wila para wi sɛnrɛ na.
Wo yɛɛra sɛnrɛ na lee,
nakoma lere wa yɛgɛ sɛnrɛ na?»
35 Kona,
a Filipu wì si sɛnrɛ ti lɛ,
maga lɛ le ki laga jate ki na,
mɛɛ Zhezu Sɛntanra ti yo maa kan.
36 Ma pe ta wa konɔ paa kee,
a pè si saa gbɔn laga ka na,
tɔnmɔ la pye wama.
A legbɔɔ wì sho fɔ:
«Tɔnmɔ mba,
yiŋgi ki yaa ti mi ka si ka batize
37 [A Filipu wì suu pye fɔ:
«Na kaa pye ma taga Zhezu wi na ma kotogo ki ni fuun ni,
ma mbe ya batize.»
A legbɔɔ wì sho fɔ:
«Mì taga ki na ma yo Zhezu Kirisi wi yɛn Yɛnŋɛlɛ li Pinambyɔ.»]
38 A legbɔɔ wì sho fɔ pe wotoro wi yerege.
A pe shyɛn pè si tigi ma ye wa tɔnmɔ pi ni.
A Filipu wì suu batize.
39 Pe yirisaga wa tɔnmɔ pi ni,
we Fɔ wi Yinnɛ lì si Filipu wi lɛ ma kari wi ni.
Legbɔɔ wi suu yan naa,
ɛɛn fɔ,
a wì suu konɔ li lɛ na kee,
ma yin nayinmɛ ni.
40 A Filipu wo suu yɛɛ yan wa Azɔti ca.
Kona,
a wi nɛɛ toro cara ti ni nuŋgba nuŋgba na Zhezu Sɛntanra ti yari wa ki laga ki ni fuun ki ni,
fɔ ma saa gbɔn wa Sesare ca.