ZHEZU WILA FILI WI FƆRƆGƆFƐNNƐ KƆLƆSHYƐN NI WA TIBERIYADI LƆGBƆGƆ KI YƆN NA
21.1-25
Zhezu wìla wi yɛɛ naga wi fɔrɔgɔfɛnnɛ kɔlɔshyɛn na
21
1 Ko puŋgo na,
a Zhezu wì suu yɛɛ naga naa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe na,
wa Tiberiyadi lɔgbɔgɔ yɔn ki na.
Wìla wi yɛɛ naga pe na yɛgɛ ŋga na ki ŋga:
2 Simɔ Pyɛri,
naa Toma ŋa pàa pye na yinri Waan,
naa Natanayɛli ŋa wìla yiri wa Kana ca,
wa Galile tara,
naa Zebede pinambiile shyɛn pe ni,
konaa Zhezu wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pele ni shyɛn,
pàa pye laga nuŋgba.
3 A Simɔ Pyɛri wì si sanmbala pe pye fɔ:
«Mi yaa sa ŋgbanra wɔ.»
A pè suu pye fɔ:
«We yaa pinlɛ ma ni fun.»
Kona,
a pè si yiri ma saa ye tɔnmɔkɔrɔ ka ni.
Ɛɛn fɔ,
pe sila yaraga ka yigi ko yembinɛ lo ni.
4 Naa laga kila kaa na lari,
a Zhezu wì si pan ma yere wa lɔgɔ koŋgo ki na,
ɛɛn fɔ,
fɔrɔgɔfɛnnɛ pe sila ki jɛn mbe yo Zhezu wowi.
5 Kona,
a wì si pe pye fɔ:
«Na piile,
ye ŋgbanra ta ta le?»
A pè sho fɔ:
«Ayoo.»
6 A wì si pe pye fɔ:
«Ye ye mɛrɛ ti wa wa tɔnmɔkɔrɔ ki kalige kɛɛ ki na,
pa ye yaa ta yigi.»
A pè si mɛrɛ ti wa wa,
ɛɛn fɔ,
pe sila ya mberi tile mbe yiri ti ni,
naa tìla pye ma yin ŋgbanra ti ni ki kala na.
7 Kona,
fɔrɔgɔfɔ ŋa wìla pye ma Zhezu wi ndanla,
a wì si Pyɛri wi pye fɔ:
«We Fɔ wowi.»
Naa Simɔ Pyɛri wìla kaa ki sɛnrɛ ti logo ma yo we Fɔ wowi,
a wì suu derege ki lɛ maga le,
katugu wìla ki wɔ maga tɛgɛ,
mɛɛ to wa tɔnmɔ nɛɛ kee wi kɔrɔgɔ.
8 A fɔrɔgɔfɛnnɛ sanmbala poro si pan tɔnmɔkɔrɔ ki ni,
na mɛrɛ ti tile,
tìla pye ma yin ŋgbanra ti ni.
Pe sila pye ma lali lɔgɔ koŋgo ki ni,
ki fogo ki mbaa mɛtɛrɛ cɛnmɛ yɔn ko tin.
9 Naa pàa kaa gbɔn wa lɔgɔ koŋgo ki na ma tigi wa tara,
a pè si kasɔn naŋganra yan naa ŋgbanga ni wa ki na,
konaa buru ni wa ki tanla.
10 A Zhezu wì si pe pye fɔ:
«Ŋgbanra nda yè yigi,
ye pan ta ni na kan.»
11 A Simɔ Pyɛri wì si saa ye wa tɔnmɔkɔrɔ ki ni,
mɛɛ mɛrɛ ti tile ma yiri ti ni wa lɔgɔ ki ni,
tìla pye ma yin ŋgbanra tugbɔɔrɔ ni.
Ti ni fuun tìla pye ŋgbanga pyɔ cɛnmɛ naa nafa shyɛn ma yiri kɛ ma yiri taanri (153).
Ali maga ta tìla pye ma lɛgɛ ma,
mɛrɛ ti sila kɔɔnlɔ.
12 A Zhezu wì si pe pye fɔ:
«Ye pan ye ka.»
Fɔrɔgɔfɛnnɛ wa kpɛ sila ya mboo yewe mbe yo fɔ:
«Ambɔ wi mboro?»
Katugu pàa ki jɛn ma yo we Fɔ wowi.
13 A Zhezu wì si fulo,
ma buru wi lɛ maa yɛɛlɛ pe na,
naa ŋgbanga ki ni.
14 Ki taanri wogo ko layi Zhezu wìla wi yɛɛ naga wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe na,
naa wìla yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni we.
Zhezu wìla yo Pyɛri wi ni
15 Naa pàa kaa ka ma kɔ,
a Zhezu wì si Simɔ Pyɛri wi pye fɔ:
«Zhan pinambyɔ Simɔ,
mɔɔ ndanla ma wɛ mi yɛn ma mbele pe ndanla yɛgɛ ŋga na ki na le?»
A Pyɛri wì suu pye fɔ:
«Ee,
we Fɔ.
Màga jɛn ma yo ma yɛn mala ndanla.»
A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Ta yaakara kaan na simbapiile pe yeri.»
16 A wì suu pye naa ki shyɛn wogo na ma yo fɔ:
«Zhan pinambyɔ Simɔ,
mi yɛn mɔɔ ndanla le?»
A Simɔ wì suu pye fɔ:
«Ee,
we Fɔ.
Màga jɛn ma yo ma yɛn mala ndanla.»
A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Maa na simbaala pe wele.»
17 A wì suu pye naa ki taanri wogo na ma yo fɔ:
«Zhan pinambyɔ Simɔ,
mi yɛn mɔɔ ndanla le?»
A kì si Pyɛri wi nawa wɔ,
naa Zhezu wìla wi yewe ki taanri wogo ki na ma yo fɔ:
«Mi yɛn mɔɔ ndanla le?»
A wì si Zhezu wi pye fɔ:
«We Fɔ,
mà kala li ni fuun li jɛn.
Màga jɛn ma yo ma yɛn mala ndanla.»
A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Maa yaakara kaan na simbaala pe yeri.»
18 «Kaselege ko na,
mila ki yuun ma kan,
sanga ŋa ni màa pye lefɔnŋɔ,
màa pye nɔɔ kurusijara wi poo ma yɛ,
na kee ma landanlaga na.
Ɛɛn fɔ,
na maga ka pye naŋa lelɛɛ,
ma yaa ma kɛyɛn yi jaraga,
lere wa wi yaa ma kurusijara wi pɔ ma kan mbe kari ma ni wa laga ŋga ma woro na jaa mbe kari wa we.»
19 Zhezu wìla ko sɛnrɛ to yo Pyɛri wi kan maga naga wi na,
paa yɛgɛ ŋga na wi mbaa ka ku mbe gbɔgɔwɔ taga Yɛnŋɛlɛ li na we.
Ko puŋgo na,
a Zhezu wì suu pye fɔ:
«Taga na na!»
Zhezu wo naa fɔrɔgɔfɔ ŋa wìla pye maa ndanla
20 Naa Pyɛri wìla kaa kanŋga ma wele,
a wì si fɔrɔgɔfɔ ŋa wìla pye ma Zhezu wi ndanla wi yan wì taga pe na.
Wo wìla cɛn ma tɛlɛgɛ Zhezu wi na yembinɛ na ni pàa li we.
Wìla Zhezu wi yewe ma yo fɔ:
«We Fɔ,
ambɔ wi yaa ma le kɛɛ?»
21 Naa Pyɛri wìla kaa wi yan,
a wì si Zhezu wi pye fɔ:
«We Fɔ,
ŋa we sin,
yiŋgi ki yaa ka wo ta?»
22 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Ali na mi kaa jaa wi koro yinwege na fɔ mbe sa sɔngɔrɔ mbe pan,
ma yiŋgi kala yɛn ko ni?
Mboro wo na,
taga na na san.»
23 A ko ki kan ki sɛnrɛ tì jaraga tagafɛnnɛ pe sɔgɔwɔ ma yo ki fɔrɔgɔfɔ wi se ka ku.
Ma si yala,
Zhezu wi sila ki yo mbe yo wi se ka ku.
Ɛɛn fɔ,
Zhezu wìla ki yo ma yo fɔ:
«Ali na mi kaa jaa wi koro yinwege na fɔ mbe sa sɔngɔrɔ mbe pan,
ma yiŋgi kala yɛn ko ni?»
24 Ko fɔrɔgɔfɔ nuŋgba wo wila ki kagala ke sɛrɛya wi yuun,
wo wì ke yɔnlɔgɔ.
Wège jɛn ma yo wi sɛrɛya wi yɛn kaselege.
Sɛnrɛ puŋgo woro
25 Ɛɛn fɔ,
Zhezu wì kagala kele pye naa lɛgɛrɛ.
Ki pye pe ke ni fuun nuŋgba nuŋgba ke yɔnlɔgɔ sɛwɛ,
mi yɛn naga sɔnri fɔ ki sɛwɛɛlɛ pe se jɛn na kun laga dunruya wi ni.