Zhezu wìla yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni
20
1 Yapelege ki pilige koŋgbanŋga ki na,
yirifaga ki na,
maga ta laga ki fa laga jɛŋgɛ,
Mari ŋa wìla yiri wa Magidala ca,
a wì si kari wa fanga ki yɔn,
mɛɛ saa sinndɛlɛgɛ ki yan pège koŋgo maga laga wa fanga ki yɔn na.
2 Kona,
a wì si fe ma saa ki yo Simɔ Pyɛri naa fɔrɔgɔfɔ ŋa wìla pye ma Zhezu wi ndanla pe kan,
ma yo fɔ:
«Pè we Fɔ wi gboo wi wɔ wa wi fanga ki ni,
ɛɛn fɔ,
we suu tɛgɛsaga jɛn.»
3 A Simɔ Pyɛri wo naa fɔrɔgɔfɔ sanŋa wi ni,
pè si yiri nɛɛ kee wa fanga ki yɔn.
4 Pe ni fuun shyɛn pàa pinlɛ na fee.
Ɛɛn fɔ,
a fɔrɔgɔfɔ sanŋa wo si fe ŋgbanga ma kari ma Pyɛri wo toro,
mɛɛ keli ma gbɔn wi na wa fanga ki yɔn.
5 A wì si fɔli ma wele wa,
mɛɛ parisanyɛɛrɛ ti yan wa.
Ɛɛn fɔ,
wi sila ye wa ki nawa.
6 Simɔ Pyɛri ŋa wìla pye wi puŋgo na,
naa wì ka saa gbɔn,
a wì si ye wa fanga ki nawa,
mɛɛ parisanyɛɛrɛ ti yan wa fun,
7 naa paraga ŋga pàa tɛgɛ ma Zhezu gboo wi go ki fo ki ni.
Ki sila pye ma pinlɛ parisanyɛɛrɛ ti ni,
ɛɛn fɔ,
kìla pye ma gbogolo ki yɛɛ na laga ka na.
8 Kona,
fɔrɔgɔfɔ sanŋa ŋa wìla keli ma gbɔn wa fanga ki yɔn,
a wì si ye wa fun,
mari yan,
mɛɛ taga ki na ma yo Zhezu wì yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni.
9 Katugu Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi yɛn na sɛnrɛ nda yuun ma yo fɔ:
Zhezu wìla daga mbe yɛn mbe yiri wa kunwɔ pi ni,
fɔrɔgɔfɛnnɛ pè sila ti kɔrɔ jɛn gbɛn.
10 Ko puŋgo na,
a fɔrɔgɔfɛnnɛ shyɛn pè si sɔngɔrɔ ma kari pe yinrɛ.
Zhezu wìla wi yɛɛ naga Mari ŋa wìla yiri wa Magidala wi na
11 Ma si yala,
Mari wìla pye ma yere wa fanga ki tanla wa funwa na,
na gbele.
Maa ta wìla gbele,
a wì si fɔli ma wele wa fanga ki ni,
12 mɛɛ mɛrɛgɛye shyɛn yan wa,
pè yaripɔrɔ fire le ma cɛn,
wa laga ŋga pàa Zhezu gboo wi sinŋge we.
Nuŋgba la pye wa go kɛɛ ki yeri,
sanŋa wìla pye wa tɔɔrɔ kɛɛ ki yeri.
13 A mɛrɛgɛye pè suu yewe ma yo fɔ:
«Jɛlɛ,
yiŋgi na,
a ma nɛɛ gbele?»
A wì si pe pye fɔ:
«Pànla Fɔ wi gboo wi wɔ,
pè saa wi tɛgɛ laga ŋga na mi sigi jɛn.»
14 Naa wìla kaa ko sɛnrɛ to yo ma,
a wì si kanŋga ma wele wa wi puŋgo na,
mɛɛ Zhezu wi yan wì yere le.
Ɛɛn fɔ,
wi sila ki jɛn mbe yo Zhezu wowi.
15 A Zhezu wì suu yewe ma yo fɔ:
«Jɛlɛ,
yiŋgi na,
a ma nɛɛ gbele?
Ambɔ maa lagajaa?»
A Mari wi nɛɛ ki jate ndɛɛ naŋgɔ kɛrɛfɔ wowi,
mɛɛ wi pye fɔ:
«Na to,
na kaa pye mboro maa wɔ ma saa wi tɛgɛ laga ka na,
ki naga na na mi yaa saa lɛ.»
16 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Mari!»
A wì si wa ma kanŋga wa wi yeri,
mɛɛ para wi ni Eburuye sɛnrɛ ni ma yo fɔ:
«Arabuni!»
Ko kɔrɔ wo yɛn fɔ:
«We Nagafɔ.»
17 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Maga kanla yigi,
katugu mì fa kari na To wi kɔrɔgɔ.
Ɛɛn fɔ,
kari ma saga yo sefɛnnɛ pe kan,
fɔ mila kee wa yɛnŋɛlɛ na,
na To wi kɔrɔgɔ,
wo ŋa wi yɛn yoro fun ye To we,
na Yɛnŋɛlɛ li kɔrɔgɔ,
lo na li yɛn yoro fun ye Yɛnŋɛlɛ le.»
18 Kona,
Mari ŋa wìla yiri wa Magidala ca,
wì si kari ma saa ki yo fɔrɔgɔfɛnnɛ pe kan ma yo wì we Fɔ wi yan,
fɔ wì yɛn ma yiri wa kunwɔ pi ni.
A wì si nda Zhezu wìla yo maa kan ti yɛgɛ yo ma pe kan.
Zhezu wìla wi yɛɛ naga wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe na
19 Yapelege ki pilige koŋgbanŋga ki na,
ki pilige ki yɔnlɔkɔgɔ ki ni,
fɔrɔgɔfɛnnɛ pàa pe yɛɛ gbogolo go ka ni,
ma kɔɔrɔ ti sɔgɔ pe yɛɛ na,
katugu pàa pye na fyɛ Zhufuye fanŋga fɛnnɛ pe yɛgɛ.
A Zhezu wì si pan ma yere wa pe sɔgɔwɔ mɛɛ pe pye fɔ:
«Yɛyinŋge ki pye ye ni!»
20 Naa wìla kaa ki sɛnrɛ ti yo,
a wì suu kɛyɛn naa wi kanŋgaga ki naga pe na.
A fɔrɔgɔfɛnnɛ pe nawa pì si yinŋgi pe na fɔ jɛŋgɛ,
naa pàa we Fɔ wi yan we.
21 A Zhezu wì si pe pye naa fɔ:
«Yɛyinŋge ki pye ye ni!
Na To wìlan tun yɛgɛ ŋga na,
mi fun mila ye tunnu ma fun.»
22 Naa wìla kaa ko sɛnrɛ to yo ma,
a wì si pe fɛ wi yɔn tifɛlɛgɛ ki ni,
mɛɛ pe pye fɔ:
«Ye Yinnɛkpoyi li ta!
23 Yaga leele mbele kapere kala yaga pe na,
ti yaa kala yaga pe na.
Na yee yɛnlɛ mbe mbele kapere kala yaga pe na,
pe se ka ti kala yagawa ta.»
Zhezu wo naa Toma sɛnrɛ
24 Ma si yala,
Toma ŋa pàa pye na yinri Waan,
wo ŋa wìla pye Zhezu wi fɔrɔgɔfɛnnɛ kɛ ma yiri shyɛn wa,
wo sila pye wa sanmbala pe ni sanga ŋa ni Zhezu wìla wi yɛɛ naga pe na we.
25 Ko puŋgo na,
a fɔrɔgɔfɛnnɛ sanmbala pè suu pye fɔ:
«Wè we Fɔ wi yan.»
Ɛɛn fɔ,
a Toma wì si pe pye fɔ:
«Na mii pɔndiile yɔngɔlɔ ke yan wa wi kɛyɛn yi na,
mbe yombɛlɛ le wa pɔndiile yɔngɔlɔ ke ni,
mbanla kɛɛ ki le wa wi kanŋgaga ki ni,
mi se taga ki na fyew.»
26 Ki yapelege nuŋgba naa mbe kɔ,
fɔrɔgɔfɛnnɛ pàa pe yɛɛ gbogolo wa go ki ni naa.
Kona,
Toma wìla pye wa pe ni.
Go ki kɔɔrɔ tìla pye ma sɔgɔ pe na.
Ɛɛn fɔ,
Zhezu wì si pan ma yere wa pe sɔgɔwɔ,
mɛɛ pe pye fɔ:
«Yɛyinŋge ki pye ye ni!»
27 Ko puŋgo na,
a wì si Toma wi pye fɔ:
«Ma yombɛlɛ li le laga mala kɛyɛn yi wele.
Ma kɛɛ ki le laga na kanŋgaga ki ni.
Maga ka koro wa mbatagawa pi ni,
ɛɛn fɔ,
taga na na!»
28 A Toma wì suu pye fɔ:
«Na Fɔ,
naa na Yɛnŋɛlɛ!»
29 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Katugu màla yan,
ko kala na mà taga na na.
Ɛɛn fɔ,
mbele paa tari na na pee silan yan,
fɛrɛwɛ yɛn pe woo!»
Ki sɛwɛ ŋa wi pye go ye
30 Zhezu wìla kafɔnŋgɔlɔ kele pye naa lɛgɛrɛ wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe yɛgɛ na,
ke woro ma yɔnlɔgɔ laga ki sɛwɛ ŋa wi ni.
31 Ɛɛn fɔ,
ki wogolo ŋgele koro yɔnlɔgɔ,
jaŋgo ye taga ki na fɔ Zhezu wo wi yɛn Kirisi,
ma pye Yɛnŋɛlɛ li Pinambyɔ.
Na yaga taga wi na,
ye yinwege ta wi mɛgɛ ki na.