ZHEZU WI KUNWƆ NAA WI YƐNMƐ MA YIRI WA KUNWƆ PI NI
18–20
Pàa Zhezu wi yigi
18
1 Naa Zhezu wìla kaa ki sɛnrɛ ti yo ma saa kɔ,
a wo naa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni pè si yiri ma saa Sedirɔn lɔgɔ ki kɔn ma yiri.
Naŋgɔ kɛrɛ tà la pye wa ki laga ki na,
a wì si saa ye wa wo naa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni.
2 Zhudasi ŋa wìla pye na Zhezu wi nii kɛɛ,
wìla ki laga ki saga jɛn fun,
katugu Zhezu wo naa wi fɔrɔgɔfɛnnɛ pe ni pàa pye na finli wa wagati lɛgɛrɛ na.
3 A Zhudasi wì si sorodasheele ŋgbelege ka lɛ,
konaa shɛrigo gbɔgɔ sorodasheele pele ni ma kari pe ni wa naŋgɔ kɛrɛ ti ni.
Saraga wɔfɛnnɛ teele konaa Fariziye poro pàa pe pinlɛ wi ni.
Pàa maliŋgbɔnyaara lɛ,
naa fitanlaye,
konaa yangambɔgɔlɔ kasɔnrɔ ni.
4 Zhezu wìla ŋga fuun ki yaa pye wi na ki jɛn.
Ki kala na,
a wì si kari ma saa pe fili,
mɛɛ pe yewe ma yo fɔ:
«Ambɔ yaa lagajaa?»
5 A pè sho fɔ:
«Zhezu ŋa wì yiri wa Nazarɛti wo waa lagajaa.»
A Zhezu wì si pe pye fɔ:
«Muwi.»
Zhudasi ŋa wìla pye na Zhezu wi nii kɛɛ,
wìla pye le pe ni.
6 Naa Zhezu wìla kaa pe pye fɔ:
«Muwi»,
a pè si sɔngɔrɔ puŋgo na,
mɛɛ toori le tara.
7 A wì si nuru naa ma pe pye fɔ:
«Ambɔ yaa lagajaa?»
A pè sho fɔ:
«Zhezu ŋa wì yiri wa Nazarɛti wo waa lagajaa.»
8 A Zhezu wì sho fɔ:
«Mì ye pye ma yo wowi mi we.
Na kaa pye muwi yaa lagajaa,
ye mbele poro yaga paa kee.»
9 Ŋga wìla yo,
pa kila daga mbege yɛɛ yɔn fili yɛɛn we,
fɔ:
«Mbele mà kan na yeri na To,
wo wa kpɛ si puŋgo na kɛɛ
10 Tokobi wà la pye Simɔ Pyɛri wi yeri,
a wo suu kɔw mɛɛ saraga wɔfɛnnɛ to wi tunmbyee wi kalige nuŋgbolo li gbɔn ma li laga.
Pàa pye naa yinri Malikusi.
11 A Zhezu wì si Pyɛri wi pye fɔ:
«Ma tokobi wi le wa wi wofogo ki ni.
Ma sigi jɛn mbe yo jɔlɔgɔ wɔjɛnnɛ na na To wi kan na yeri,
mi yaa wɔ wa li ni wi le?»
Pàa kari Zhezu wi ni wa Annɛ yeri
12 Kona,
a sorodasheele ŋgbelege konaa pe togbɔɔ wi ni,
naa Zhufuye sorodasheele pe ni,
pè si Zhezu wi yigi maa pɔ.
13 Naa pàa kaa wi pɔ,
a pè si keli ma kari wi ni wa Annɛ yeri gbɛn.
Wo wìla pye Kayifu wi jɔ to we.
Kayifu wo wìla pye ki yɛlɛ li ni saraga wɔfɛnnɛ to we.
14 Kayifu wo wìla Zhufuye pe yɛri ma yo fɔ:
«Naŋa nuŋgba mbe ku leele pe yɔnlɔ ko mbɔnrɔ
Pyɛri wìla je Zhezu wi na
15 A Simɔ Pyɛri wo naa fɔrɔgɔfɔ wa ni,
pè si taga Zhezu wi na.
Saraga wɔfɛnnɛ to wìla ki fɔrɔgɔfɔ wi jɛn.
A wo si pinlɛ ma ye Zhezu wi ni wa saraga wɔfɛnnɛ to wi laga.
16 Ɛɛn fɔ,
a Pyɛri wo si koro wa funwa na le yeyɔngɔ ki tanla.
Fɔrɔgɔfɔ sanŋa ŋa saraga wɔfɛnnɛ to wìla pye ma jɛn,
a wo si yiri,
mɛɛ pan ma para jɛlɛ ŋa wìla pye na yeyɔngɔ ki wele wi ni,
mɛɛ Pyɛri wi pye,
a wì ye.
17 Kona,
tunmbyee jɛlɛ ŋa wìla pye na yeyɔngɔ ki wele,
a wì si Pyɛri wi pye fɔ:
«Mì yo mboro fun ma yɛn ki naŋa ŋa wi fɔrɔgɔfɔ wa?»
A Pyɛri wì sho fɔ:
«Ayoo,
wo wa ma mi.»
18 Tunmbyeele poro naa Zhufuye sorodasheele pe ni,
pàa kasɔn gbɛri wa ma yere na waga,
katugu were tìla pye na kuun.
Pyɛri wìla pye wa pe ni na waga fun.
Saraga wɔfɛnnɛ togbɔɔ wila Zhezu wi yewe
19 Wa go nawa,
a saraga wɔfɛnnɛ to wì si Zhezu wi yewe wi fɔrɔgɔfɛnnɛ poro naa wi nagawa sɛnrɛ ti wogo ki ni.
20 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Mìla pye nala sɛnrɛ ti yuun nari finligi lere pyew wi yɛgɛ na.
Mìla pye na leele pe nari sanga pyew wa shɛriyinrɛ to naa shɛrigo gbɔgɔ ki ni,
wa laga ŋga Zhufuye pe ni fuun pe maa pe yɛɛ finli we.
Mii yaraga ka yo larawa.
21 Màga kanla yewe naa.
Mbele pàa pye na nuru na yeri pe yewe nda mìla yo pe kan ti ni.
Nda mìla yo ki woolo pèri jɛn.»
22 Naa Zhezu wìla kaa to yo ma,
sorodasheele mbele pàa pye le wi tanla,
a wo wa nuŋgba suu fele ma sho fɔ:
«Pa maa para saraga wɔfɛnnɛ to wi ni yɛɛn!»
23 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Na kàa pye sɛnpere mì yo,
ŋga mì yo,
a kì pye tipege,
maga naga.
Na kaa si pye sɛnjɛndɛ mì yo,
yiŋgi na mɛɛ na gbɔn?»
24 A Annɛ wì si Zhezu wi yaga wa pɔsaga ma suu torogo wa Kayifu yeri,
saraga wɔfɛnnɛ to we.
Pyɛri wìla je Zhezu wi na naa
25 Ko sanga wo ni,
Simɔ Pyɛri wìla pye ma yere wa kasɔn ki tanla na waga.
A pè suu yewe ma yo fɔ:
«Mi yo mboro fun ma yɛn ki naŋa ŋa wi fɔrɔgɔfɔ wa?»
A Pyɛri wì sigi je ma yo fɔ:
«Ayoo,
wo wa ma mi.»
26 Pyɛri wìla naŋa ŋa nuŋgbolo gbɔn mali laga,
wi sefɔ wà la pye saraga wɔfɛnnɛ to wi tunmbyee wa.
A ko tunmbyee wo si Pyɛri wi pye fɔ:
«Mì yo mɔɔ yan na wi ni wa naŋgɔ kɛrɛ ti ni?»
27 A Pyɛri wì si je naa ma yo kaselege ma.
Ki wagati nuŋgba wi ni,
a ŋgopɔlɔ wì si gbele.
Paa kari Zhezu wi ni wa gboforonɛri Pilati wi yɛgɛ sɔgɔwɔ
28 Ko puŋgo na,
a Zhufuye pè si yiri Zhezu wi ni wa Kayifu wi go,
mɛɛ kari wi ni wa gboforonɛri wi yuŋgbɔgɔ ki ni.
Ki goto yirifaga ko layi.
Ɛɛn fɔ,
pe sila ye wa yuŋgbɔgɔ ki ni,
jaŋgo paga ka pye fyɔngɔ ni Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ na,
pe ta pe Paki fɛti suro ti li.
29 Kì kaa pye ma,
a gboforonɛri Pilati wì si yiri wa funwa na pe kɔrɔgɔ,
mɛɛ pe yewe ma yo fɔ:
«Yiŋgi kala yè yo ki naŋa ŋa wì pye?»
30 A Zhufuye pè suu pye fɔ:
«Ki pye kapege pyefɔ ma,
wè se jɛn na pan mboo le ma kɛɛ.»
31 Kona,
a Pilati wì si pe pye fɔ:
«Yoro jate yaa kee wi ni,
ye sa kiti kɔn wi na ye yala ye lasiri wi ni.»
A Zhufuye pè suu pye fɔ:
«Kii daga we lere wa gbo,
na gboforonɛri wii yɔn kan.»
32 Zhezu wìla ki naga ma yo wi yaa ku kulɔmɔ mba na,
pa ki sɛnrɛ tila daga mberi yɛɛ yɔn fili yɛɛn.
33 Kona,
a Pilati wì si sɔngɔrɔ ma ye wa yuŋgbɔgɔ ki ni,
mɛɛ Zhezu wi yeri maa yewe ma yo fɔ:
«Mboro ma yɛn Zhufuye pe wunlunaŋa we le?»
34 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Mboro ma ko jate naga yuun ma yɛ lee,
nakoma pele wɛlɛ pege yo ma kan na kanŋgɔlɔ?»
35 A Pilati wì suu pye fɔ:
«Ma mi yan Zhufu le?
Ma tara woolo poro naa saraga wɔfɛnnɛ teele pe ni,
poro pè pan mɔɔ le na kɛɛ.
Yiŋgi mà pye kpaw?»
36 A Zhezu wì si Pilati wi pye fɔ:
«Na wunluwɔ pi woro dunruya woo.
Ki pye pi yɛn dunruya woo,
na tunmbyeele pe jɛn nala malaga ki gbɔn,
jaŋgo paga kanla le Zhufuye pe kɛɛ.
Ɛɛn fɔ,
na wunluwɔ pi woro dunruya wo woo.»
37 A Pilati wì suu pye fɔ:
«Ki cɛn ma yɛn wunlunaŋa kɛ?»
A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Ko mà yo we.
Wunluwɔ wi mi.
Ko kì ti pànla se,
a mì pan laga dunruya wi ni,
mbe pan mbaa kaselege ki sɛnrɛ yuun.
Lere ŋa fuun wi yɛn kaselege fɔ,
wi maa na sɛnrɛ ti nuru na tanri ti na.»
38 A Pilati wì suu pye fɔ:
«Kaselege ko yɛn kikiin?»
Pàa yo pe Zhezu wi gbo
Naa Pilati wìla kaa ki sɛnrɛ ti yo,
a wì si yiri laga funwa na naa Zhufuye pe kɔrɔgɔ,
mɛɛ pe pye fɔ:
«Mii jɛrɛgisaga yan ki naŋa ŋa wi na,
ŋga ki mbe ya pye wi gbowo pi go.
39 Ɛɛn fɔ,
mbe yala ye kalɛgɛ ŋga ki yɛn ye yeri ki ni,
sanga pyew,
Paki fɛti wi ka gbɔn,
mi ma kasopyɔ wa wa ye kan.
Yaa jaa mbe Zhufuye wunlunaŋa wi wa le?»
40 A pè si gbele ŋgbanga naa ma yo fɔ:
«Ayoo,
wo ma!
Barabasi wo waa jaa!»
Ma si yala,
Barabasi wo la pye beŋganri pyefɔ.