Zhezu wo naa naŋa ŋa pàa pye na yinri Zashe
19
1 Naa Zhezu wìla ka saa ye wa Zheriko,
a wi nɛɛ toro wa ca nawa na kee.
2 Naŋa wà la pye wa,
pàa pye naa yinri Zashe.
Nizara shɔfɛnnɛ to lawi.
Penjagbɔrɔ la pye wi yeri.
3 Wìla pye na Zhezu wi lagajaa mboo yan mboo jɛn.
Ɛɛn fɔ,
naa wìla pye ma were,
ki kala na,
wi saa ya mboo yan janwa wi kala na.
4 Kì kaa pye ma,
a wì si konɔ li lɛ,
mɛɛ fe ma kari wa yɛgɛ,
mɛɛ saa lugu sikomɔri tige ka ni,
mbe ta mbe Zhezu wi yan wi torosaga le ki laga ki na.
5 Naa Zhezu wìla ka saa gbɔn le ki laga ki na,
a wì suu yɛgɛ ki yirige wa naayeri,
mɛɛ Zashe wi pye fɔ:
«Fyɛɛlɛ ma tigi Zashe,
katugu ki daga nala mbe sa tugu wa ma go.»
6 A Zashe wì si fyɛɛlɛ ma tigi,
mɛɛ saa Zhezu wi yaara wɔ wa wi go nayinmɛ ni.
7 Mbele fuun pàa ko yan ma,
pàa pye na kɔngɔri nɛɛ yuun fɔ:
«Ye wele,
ki naŋa ŋa wì saa tugu kapere pyefɔ na
8 Ɛɛn fɔ,
a Zashe wì si yiri ma yere,
mɛɛ we Fɔ wi pye fɔ:
«We Fɔ,
ta nuru!
Mi yaa na kɛɛ yaara ti walaga kan fyɔnwɔ fɛnnɛ pe yeri.
Na kiga si pye mi penjara shɔ lere yeri maa durumu,
mi yaa ti yɔngɔ tijɛrɛ kan wi yeri!»
9 A Zhezu wì suu pye fɔ:
«Nala shɔwɔ pì ye laga ki go ŋga ki ni,
katugu ki naŋa ŋa,
wi yɛn Abirahamu wi setirige pyɔ fun.
10 Lere wi Pinambyɔ wì pan mbe ŋa wì puŋgo Yɛnŋɛlɛ li na wi lagaja mboo shɔ.»
Zhezu wìla yomiyɛlɛ la wa tunmbyeele kɛ pele sɛnrɛ na
11 A Zhezu wì si nuru naa ma yomiyɛlɛ la wa mbele pàa pye na nuru wi yeri pe kan;
katugu naa wìla ka saa yɔngɔ Zheruzalɛmu ca ki ni,
a leele pe nɛɛ ki jate ndɛɛ Yɛnŋɛlɛ li wunluwɔ pi yaa pi yɛɛ naga le ki yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni.
12 Wìla pe pye fɔ:
«Wunlunaŋa wa pyɔ la yiri ma kari taleere ta ni,
mbe sa wunluwɔ lagaja,
ko puŋgo na,
mbe si sɔngɔrɔ mbe pan.
13 Wi karisaga,
a wì suu tunmbyeele kɛ yeri,
mɛɛ pan ma tɛ piile nuŋgba nuŋgba kankan pe yeri,
mɛɛ pe pye fɔ:
‹Yaa safari waa pe ni,
sanni mbe sa sɔngɔrɔ mbe pan.›
14 Ɛɛn fɔ,
ki naŋa wi tara woolo pàa wi panra.
A pè si tunŋgo torogo wi puŋgo na,
ma yo fɔ:
‹We woro na jaa ki naŋa ŋa wi cɛn we go na.›
15 «Naa ki naŋa wìla kaa wunluwɔ pi ta,
a wì si sɔngɔrɔ ma pan wa wi tara.
Wìla tɛ piile pe kankan tunmbyeele mbele yeri,
a wì si pe yeri.
Pàa safari wi wa ma tɔnli ŋa ta,
mbe ta mboo jɛn.
16 A koŋgbanŋa wì si pan,
mɛɛ yo fɔ:
‹Na tafɔ,
ma tɛ pyɔ nuŋgba we,
wùu yɔngɔ kɛ ta naa tɔnli.›
17 A wunlunaŋa wì sho fɔ:
‹Ɛnhɛɛn,
kì yɔn.
Tunmbyee jɛnŋɛ wi mboro.
Kì kaa pye ma yɛn tagawa ni wa kagala jɛgɛlɛ jɛgɛlɛ ke ni,
ki kala na,
mi yaa ma tɛgɛ ca kɛ go na.›
18 A tunmbyee shyɛn woo wì si pan ma yo fɔ:
‹Na tafɔ,
ma tɛ pyɔ nuŋgba we,
wùu yɔngɔ kaŋgurugo ta naa tɔnli.›
19 A wunlunaŋa wì suu pye fɔ:
‹Mboro wo na,
mi yaa ma tɛgɛ ca kaŋgurugo go na.›
20 A tunmbyee wà si pan naa ma yo fɔ:
‹Na tafɔ,
ma tɛ pyɔ nuŋgba wi ŋa!
Mìla wi fo mbɔlɔ,
maa gbegele maa tɛgɛ.
21 Mìla pye na fyɛ ma yɛgɛ,
katugu lewɛlɛwɛ wi mboro.
Mɛɛ tɛgɛ laga ŋga na,
pa ma ma lɛ wa.
Mɛɛ yarilire nda lugu,
to ma ma kɔlɔgi.›
22 A wunlunaŋa wì suu pye fɔ:
‹Tunmbyee pee wele dɛ!
Mi yaa kiti wi kɔn ma na mbe yala ma yɔn sɛnrɛ to ni.
Mà kaa ki jɛn mi yɛn lewɛlɛwɛ,
mii tɛgɛ laga ŋga na,
pa mi ma saa lɛ wa,
mii yarilire nda lugu,
to mi ma saa kɔlɔgi,
23 yiŋgi na mɛɛ sila na penjara ti tɛgɛ wa penjara tɛgɛgo?
Naa mì pan yɛɛn,
mi jɛn na sari wɔ naa ti tɔnli wi ni?›
24 A wì si mbele pàa pye le pe pye fɔ:
‹Yoo tɛ pyɔ wi shɔ wi yeri,
yoo kan ŋa wì tɛ pyɔ kɛ ta wi yeri.›
25 A poro si wunlunaŋa wi pye fɔ:
‹We tafɔ,
tɛ pyɔ kɛ yɛn wi yeri makɔ!›
26 A wì si pe yɔn sogo ma yo fɔ:
‹Mila ki yuun naga finligi ye kan fɔ yaraga ka pye ŋa fuun yeri,
pe yaa la ka tari wa wo kan naa.
Yaraga woro ŋa fuun yeri,
jɛnri jate ŋa wi yɛn wi yeri,
wi yaa shɔ wi yeri.
27 Na mbɛnfɛnnɛ poro na,
poro mbele fuun pàa pye naga jaa mi ka ka cɛn pe go na,
ye pan pe ni laga,
ye pe gbo na yɛgɛ na!› »
ZHEZU WI GBƆNGƆ WA ZHERUZALƐMU CA
19.28–21.38
Zhezu wi yege wa Zheruzalɛmu
28 Naa Zhezu wìla kaa kɔ ko sɛnrɛ to na,
a wì si keli pe yɛgɛ na kee wa Zheruzalɛmu ca ki yeri.
29 Naa wìla ka saa yɔngɔ Betifazhe naa Betani cara ti ni sanga ŋa ni,
ma wa wa yanwiga ŋga pe yinri Oliviye tire yanwiga ki yeri,
a wì suu fɔrɔgɔfɛnnɛ shyɛn tun ma pe kelegi wi yɛɛ yɛgɛ,
30 ma yo fɔ:
«Yaa kee wa ca ŋga ki wa ye yɛgɛ ki ni.
Na yaga sa ye,
ye yaa sofile pyɔ yan le pòo pɔ.
Malɛ lere fa lugu wi na.
Yoo sanga yaa paan wi ni na kan!
31 Na lere wa ka ye yewe mbe yo fɔ:
‹Yiŋgi na,
a ye nɛɛ wi sangala?›
Yoo pye fɔ:
‹Wi kala yɛn we Fɔ wi na.› »
32 A pitunmbolo pè si kari ma saa ŋga Zhezu wìla yo pe kan ki yan ma.
33 Naa paa kaa na sofile pyɔ wi sangala,
a sofile wi fɛnnɛ pè si pe yewe ma yo fɔ:
«Yiŋgi na,
a ye nɛɛ ki sofile pyɔ ŋa wi sangala?»
34 A pè si pe yɔn sogo ma yo fɔ:
«Wi kala yɛn we Fɔ wi na.»
35 Kona,
a pè si sofile pyɔ wi yigi ma saa wi kan Zhezu wi yeri,
mɛɛ pe derigbɔrɔ ti wɔ mari taga wi na,
mɛɛ Zhezu wi saga,
a wì lugu ma cɛn wi na.
36 Naa wila kaa na kee,
a leele pe nɛɛ pe derigbɔrɔ gbɔrɔ ti woo nari jaan wa konɔ naga nari fɔ paa wi gbogo.
37 Naa Zhezu wila kaa na yɔngɔ Zheruzalɛmu ni,
na Oliviye tire yanwiga konɔ li tinri na kee,
a fɔrɔgɔfɛnnɛ janwa wi ni fuun wi nɛɛ yɔgɔri nayinmɛ coli,
na Yɛnŋɛlɛ li sɔnni kafɔnŋgɔlɔ ŋgele pàa yan ke kala na.
38 Pàa pye na yuun fɔ:
«Wunlunaŋa ŋa wila paan we Fɔ wi mɛgɛ ki na,
Yɛnŋɛlɛ sa duwaw wi na!
Yɛyinŋge mbe pye wa yɛnŋɛlɛ na.
Gbɔgɔwɔ yɛn Yɛnŋɛlɛ woo,
lo na li yɛn wa naayeri lara ti ni fuun ti go na!»
39 Wa janwa wi ni,
Fariziye pèle la pye wa.
A poro si Zhezu wi pye fɔ:
«We Nagafɔ,
ma fɔrɔgɔfɛnnɛ pe pye pe pyeri!»
40 A Zhezu wì si pe yɔn sogo ma yo fɔ:
«Mila ki yuun naga finligi ye kan,
ali na ki leele mbele paga pyeri,
sinndɛɛrɛ ti yaa la jɔrɔgi.»
Zhezu wìla gbele Zheruzalɛmu ca ki kala na
41 Naa Zhezu wìla kaa yɔngɔ Zheruzalɛmu ni,
a wì si ca ki wele nɛɛ gbele ki kala na.
Wìla yo fɔ:
42 «Yoro Zheruzalɛmu ca woolo wele,
ŋga ki mbe ya yɛyinŋge ki kan ye yeri,
ndɛɛ ki pye yoro fun yege jɛn nala,
ki jɛn na mbɔnrɔ jɛŋgɛ.
Ɛɛn fɔ,
koni,
ki yɛn ma lara ye na,
ye se ya mbege yan.
43 Katugu piliye ya na paan,
ye mbɛnfɛnnɛ pe yaa ka tunndo fanŋga woro gbegele mbe ye ca mbogo ki maga mbege fili,
mbe ca ki yɔn tɔn,
mbe ye le jorowo kɛɛ ki ni fuun na.
44 Pe yaa ka ca ki ya,
mbe ye tɔngɔ pew.
Sinndɛlɛgɛ ka se ka koro ka na,
katugu Yɛnŋɛlɛ lì pan ma ye wele mbe ye shɔ sanga ŋa ni,
ye suu jɛn.»
Zhezu wìla kari wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni
45 A Zhezu wì si kari wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni,
nɛɛ pɛrɛfɛnnɛ pe puro na pe yinrigi.
46 Wìla pye na pe piin fɔ:
«Ki yɛn ma yɔnlɔgɔ wa Yɛnŋɛlɛ sɛnrɛ sɛwɛ wi ni,
ma yo fɔ:
Na go ki yaa ka pye Yɛnŋɛlɛ yɛnrigo.
Ɛɛn fɔ, a yoro nɛɛ ki piin yoolo larasaga!› »
47 Zhezu wìla pye na leele pe nari pilige pyew wa shɛrigo gbɔgɔ ki ni.
A saraga wɔfɛnnɛ teele,
poro naa lasiri sɛwɛ jɛnfɛnnɛ pe ni konaa ca ki legbɔɔlɔ pe ni,
pe nɛɛ wi lagajaa mboo gbo.
48 Ɛɛn fɔ,
pe mbaa ki yigi yɛgɛ ŋga na,
pe sila ki jɛn;
katugu leele pe ni fuun pàa pye na nuru wi yeri fɔ jɛŋgɛ.