FURÚMIÑETU LIGÁRADAN PÁBLO JOUN CORÍNTONA
Labǘrüjan Páblo joun tílana ligílisi Corínto
1
1 Áu Páblo,
wálaadina Búngiu láu lugúndan lun ábanbadina la láni Jesucrístu apóstolu,
le méme gíribei ában le loúnajan.
Nabürüjañoun gárada to,
úara lúma wadúje Sóstenes,
jun,
2 jugúya le wadújeñu lueigiñe Jesucrístu ja tílanabaña lilígilisin Búngiu to ubúruguboun Corínto,
ja lánigubaña Búngiu ladǘga lídaañadün lan ában lúma Jesucrístu.
Wájali Búngiu jun lun jedéregeragun júngua lun le gumúti,
queísi wájali lan joun sun ja agúarubalin líri Wabúreme Jesucrístu lídan sun fulásu lun jedéregeragun joúngua lun.
Jesucrístu Jabúremebei,
ligía gíñe Wabúremebei.
3 Resíbi jumeí abíniruni lúma darángilaü lúmagiñe Wáguchi Búngiu lúma lúmagiñe Wabúreme Jesucrístu.
Abíniruni le wánibei lídaangiñe Jesucrístu
4 Súnwandan neteíngiruni Búngiu juágu,
luágu abíniruni le rúlaalíbei jun láu lareíni,
lídaangiñe Jesucrístu.
5 Ladǘga lídaañadün lan ában lúma Crístu,
rújali Búngiu sun luwúyeri irísini le lánina siélu jun,
rújali ában oúnwenbun subúdi jun luoúgua,
lun gayáraabei lan jadímurejan luágu láu ában lichú áu.
6 Ítara líña geféen jumá luágu inárüni lan le waríñagubei jun luágu Crístu.
7 Láu igáburi le,
úati ni cáta jemégeirun lídaangiñe le líchugubei Crístu,
sun anjǘnja lan agúrabajei wéyu le lúnbei lagíribudun Wabúreme Jesucrístu uboúagun.
8 Lágüdajabadün Búngiu derégüdagu lídan jafíñen darí lúmoun lagúmujoún,
lun úa lan ni ában íchuguti jidúnrun luágu ni cáta dánme le liábin Wabúreme Jesucrístu.
9 Súnwandan lagúnfuliruni Búngiu lerérun,
áni ligía agúarubei jun lun lídan jumá ában lúma Jesucrístu,
le Liraǘ,
le Wabúreme.
Fánreinguaü jádan lánigu Búngiu
10 Nidújeñu,
ayúmuraguatina jun luágu líri Wabúreme Jesucrístu,
lun júaradun,
lun meréde jumá fánreinguañu.
Abágarida jumá lídan úarani le gumúti,
láu ában méme luwúyeri asáminaruni lúma ayúmajani.
11 Naríñagunbalin le,
nidújeñu,
lugúndun aríñagaaña ja jádaangiñebaña lufámilian Cloé luágu níjein lán nege múarani jagánagua.
12 Ámuñegueinarügü lán nege cátei laríñagun cáda ában jídaangiñe,
añájein nege jídaangiñe,
aríñagatiña.
“Áu,
lánigu Páblo áu”,
jaríñaga jíbiri.
“Áu,
lánigu Apólos áu”,
jaríñaga jíbiri.
“Áu,
lánigu Pédro áu”,
jaríñaga jíbiri.
“Áu,
lánigu Crístu áu”.
13 ¿Cámegi sun le?
¿Fánreinwaguati funági Crístu?
¿Dáwaguatina funági luágu gurúwa luágu jufúleisein?
¿Ódi lídan níri jabástera?
14 Teínqui níña lun Búngiu luágu mabásteragüdün nan ni ában jídaangiñe lueídügüya Críspo lúma Gáyo,
15 ítara,
úati ni ában lun laríñagun luágu lídan lan níri labástera lun nánigu lan.
16 Narítaguñein guetó luágu badíseigüda náani gíñe Estéfanas jáu sun tílana lúban,
marítaguntina ánjein badíseigüda nubeí ámu.
17 Moúnajan lumútina Crístu abásteragüdaja,
loúnajañadina apúrichijei ugánu luáguti lasálbaruniña gürígia,
máma láu apúrichijani le weíriguburiti,
lueí lagídarun lídaangiñe laníchigu loúnwen Crístu luágu gurúwa.
Arijúati lubáfu Búngiu lúma lichú láu lídan Crístu
18 Ítara líña ugánu luáguti loúnwen Crístu luágu gurúwa quei libídiouniga áu joun ja lúnbaña jeféridirun,
ánjein woun,
wagía le lúnbei wasálbarun,
subúdi wamúti luágu lídaangiñe lan ugánu luáguti loúnwen Crístu larúfudei Búngiu lubáfu lun lasálbaruniña gürígia.
19 Bürǘwati tídan Lerérun Búngiu.
Nagǘrinchagubei lichú áu le lánina uboú le,
nadǘgübei jafúrendei furéndeitiña lun ni cátame ánjein máma lubeí númagiñe liábin.
20 ¿Cáti un ju lan le chúbei áu,
o le arúfudajabei,
o le lan gasígenejadibalín buri cátei le lánina uboú le?
Úati ju lan lun ni cáta,
adǘga láali Búngiu lichú láu uboú le lun libídiounigame áu.
21 Láu lichú láu,
adǘgati lun masúbudirun jamáni ja lánigubaña uboú láu lichú áu le jawágubei.
Láu gíñe lichú láu,
ába laráansejan lun lasálbaruniña ja afíñebaña luágu lárigiñe jagáambuni ugánu luágu loúnwen Crístu jawágu,
láu sun barǘ jamaani jíbiri gürígia ugánu le quei libídiouniga áu.
22 Buséntiña juríu jaríjin miláguru lun jafíñerun luágu Crístu,
ja mámabaña juríu,
buséntiña lun láubei lan lichú áu arúfudajani lun gayáraabei lan jerésibiruni.
23 Ánjein wagía,
wapúrichija luágu Crístu le ádarawagúbei luágu gurúwa.
Jayábiti juríu,
siñáti jerésibiruni ában asálbaragülei le oúwebei láu ában luwúyeri oúweni le busíganudünati líbe líra,
játi mámabaña juríu,
janǘgüni quei libídiouniga áu.
24 Láu sun líra,
añájein jádaangiñe juríu jáma ja mámabaña juríu ja agáambubalin lagúarun Búngiu joun lun lánigu jamá.
Jagía,
gayáraati jaríjini lubáfu Búngiu lídan loúnwen Crístu,
lúma lichú láu lun lasálbaruníwa ítara.
25 Joun lirájüñü uboú,
libídiouniga áu laráansejan Búngiu,
wel,
weíriti lichú láu Búngiu sügǘ láu le chútimaabei áu uboúagu.
26 Nidújeñu,
lúnti jasúbudiruni luágu wájali lan Búngiu jun,
láu sun míbe jamá jídaangiñe chúti jáu según uboú,
áni míbetiña gíñe jídaangiñe weírigutiña,
o jádaangiñetiña lan família íñugutiña.
27 Anúadaja láaña Búngiu ja ibídiouguabaña áu según uboú lun líchugun busíganu joun ja chúbaña áu,
láu jaríjini luágu ni cáta lan lichú jáu ligíbugiñe Búngiu.
Anúadaja láaña gíñe ja lanǘgübaña uboú quei mabáfutiña lun líchugun busíganu joun ja gabáfubaña,
láu jaríjini luágu ni cáta lan jabáfu ligíbugiñe Búngiu.
28 Anúadaja láaña Búngiu ja maweírigunbaña uboúagu,
ja áubaña mebéresenwa lan,
ja ni cátabaña,
lun larúfuduni luágu ni cáta lan ja anáangubaña joúngua uboúagu.
29 Úati lubeíti ni ában gayáraati lanáangun lúngua ligíbugiñe Búngiu.
30 Rúláadün Búngiu guánarügü jugúya afíñetiña lídoun ában lúma Jesucrístu.
Ladǘga cátei líra,
ibíjatiwa lichú áu lúmagiñe Crístu,
gayáraati lerésibiruníwa Búngiu queísi richáguatiña,
derégeguañu woúngua lun,
sálbañu.
31 Ítara líña lubeíti adǘga wameí quei taríñagun Lerérun Búngiu.
“Le busénti ladímurejan luágu uweíriguni,
adímurejalá luágu luweírin cátei le adǘga láalibei Wabúreme Crístu woun.”