Dagwi a yila Abram
12
Dagwi Darwey a yâng Abram,
“Nusu hwo yi e vwel mō,
yi na cáng mō tanga lɔ da mō vɔk e vwel de ma rɔda dura a hwo.
2 “Ma rɔda nɔng o yere pyak,
ko yê ba tɛ́ ɛ yerê bemât jey ryey o.
Mê tɛ̀ a hwo nerat,
ko mê tɛ̀,
hwo vɔk gbong reza;
ko yaga hwo,
mê tɛ̀ nerat e ra bemât jey.a
3 Vemo de bê mok a hwo netyang,
ma rɔda nɔng ɛn netyang,
ko vemo de bê mok a hwo gawey,
ma rɔda kyini hɛn.
Mwa yére bemasi e jey yê ra won,
na me tɛ̀ nerat e ra yɛ̄,
sede remo de ma tɛ̀ nerat e ra hwo.”b
4-5 Abram a ra sede remo de Dagwi Darwey a kana nɔng ɛ nu.
A vɔk neshey kuru bataama na nɛ netungun (75) jeng de a tik repomô Haran.
Sarai,
hwā mɛ,
tanga Lɔt,
hwêy gwà mɛ,
ba kyè tanga yɛ.
Yɛn a kaba gwong vɔk e sevwêl Kanaan na yas tanga besam mɛn de yɛn a kana sɛ̀ e Haran.
Jeng de yɛn a wul Kanaan,
6 Abram a re nuyel na kwɛngɛl,
sɛ̌ a wɔ wul cɔgɔt ouk ye More e kwɔ̂n rê fongol e Shɛkɛm.
E jeng yane BeKanaan yɛn vɛ à bedâ vwel o.
7 Ko Dagwi Darwey a dura to mɛ na Abram,
a ye,
“Ma rɔda nɔ̂ng yere mō vwel hemo.”
Ko Abram a lɔk ɛ gàgbang rangâs yas vɔk na Dagwi Darwey e hwomo,
yɛ de a dura to mɛ na yɛ.
8 Yi e kwɔn o a gwɛ̌ sek vɔk e rwa batin vɔk e vwêl bahwol de ha sé e rwa rak na Bet-Ɛl.
A tɛ̀ buk e hwomo,
a gang repomô Bet-Ɛl e rwa tā ko repomô Ai e rak.
E hwomo arɔng a lɔk gàgbang rangâs yas,
ko a re a Dagwi Darwey fongol.
9 E bama mo,
a re nuyel na kwɛngɛl,
a tá nu wɔ e rwa batîn vwêl Kanaan,
a kyè na tɛ́sɛ nekwɔn ye ngyɔk.
Abram e Misra
10 E jeng yane,
vyong yá sè e ji vwêl Kanaan,
ko yaga yá kat sizɔng,
Abram a sogo,
a raa rwa batin vɔk e sevwêl Misra,
na a ka sangal ɛ.
11 Jeng de a vey lɛs,
na a yel e Misra,
ko a yâng hwā mɛ Sarai,
“Hwà sé zɛrɛ̂ hwā.
12 Jeng de bemât Misra bê di o,
ba rɔda bare,
hwà sé hwā hom.
Yɛn a rɔda mɔrɔ me,
ko bê tik o na neken.
13 Ko di,
yang ɛn,
hwà sé gwa hom,
yaga na kayɛ pyɛ ye kyè a me tyang,
ko bê tik me kwen yaga hwo.”
14 E jeng de Abram a yel e Misra,
bemât Misra mo ba di hwā mɛ a sé zɛrɛ tyɔng o wɛt.
15 Ano arɔng jeng de behak e ji bemât badu gbɔng gwɔ̀m Farawo ba di hwā mo na nezɛrɛ mɛ,
ba wɔ dak kaa mɛ na Farawo,
ko ba jut ɛ vɔk e lɔ mɛ.
16 Yaga yɛ,
Farawo a ra a Abram pyɛ́ ryat.
A nɔng ɛ vyēl,
na berɔndɔng,
na bemadung,
na bemaryat tanga besam beras na beha.
17 Ko Dagwi Darwey a ták a Farawo na belɔ mɛ na nezap tumbang neves,
yaga a jut hwâ Abram.
18 Jeng de Farawo a di ano,
a yila Abram,
a yang ɛ,
“E sɛ́ de hwà ra a me ano ɛ?
Yaga sɛ́ de hwà yang me,
a sé e hwā mō a womo wɛt ɛ?
19 Yaga sɛ́ de hwà ye,
a sé e gwa mō a wɛ,
ko ma ga jut ɛ,
a tɛ́ ɛ hwā hom ɛ?
Remo,
nā hwā mō;
jut ɛ,
na yin kyè!”
20 Ko a nɔ̂ng bemat mɛ nu,
yɛn a pat ɛ,
be kyè na yɛ vɔk e yɛnɛ̂ sevwêl Misra tanga hwā mɛ na mwa pyɛ́ de a vɔk.