E Timoti i Leho Turane Paulus e Sailas
16
*E Paulus i havai lakea o Derbe,
muri i lakea o Listra,
a tanga i made vona a murimuri tara,
a rane Timoti.
E kinane Timoti a ngatavine o Iuda i luhoi torea e Kristo,
pali e tamana a bakovi o Gris.
2 *E huriki a kabukabu o Listra,
o Ikonium ri kavurikea e Timoti.
3 E Paulus i ngarua e Timoti ge laho turana,
lakea i palea a kulina,
a vuhuna e huriki a Iuda ri made vonga ri lohoka vona e tamana a bakovi o Gris.
4 *Na tahuna to laho lae na maka tanga,
to vakalongo e huriki a tara ne Kristo vona a maka vinara i rata e huriki a apostolo,
a bakovi dagi o Ierusalem ne ria ri gi muri mai.
5 Na naro iea kunana,
ni vakatora a niluhoi ne huriki a tara ne Kristo,
e huriki ala kupo ri luhoi tora,
ri dili na tara ne Kristo na parava lobo.
E Paulus i Vurena na Tanga e Masedonia
6 *E Paulus i laho turane rua,
to laho lae na tabeke ne Prigia ne Galesia,
a vuhuna a Hanu Kiripiripi i ta kari tou nahea to go vara na ngava na tabeke ne Asia.
7 Na tahuna to bele na nagi ne Misia to toni ni dili na tabeke ne Bitinia,
pali a Hanune Isu i taki tou nahea to go lokovonga.
8 I mavonga,
to laho polopolo vona e Misia,
to vano to bele o Troas.
9 Na rodo iea e Paulus i mahita,
i vurena vona a bakovi tara o Masedonia i pesi,
i galea,
i ta maea,
“O valai koea o Masedonia,
o kori mia!”
10 Muri ne Paulus i vurena,
mete kisi puru a maka maki mateu,
mete dava ni lakea o Masedonia,
a vuhuna mete luhoi a Vure i gale mateu,
mete ge vara e huriki vonga na Velenga Kamumu.
E Lidia i Pulo a Vilona
11 Mete rike na aga o Troas,
mete vore kudu a dari,
mete bele o Samotres.
Na parava muri mete vore lakea o Neapolis.
12 Muri mete laho lakea o Pilipai,
a tanga dagi e huriki a Rom ri hae na tabeke ne Masedonia.
Mete made vonga na parava ranga.
13 Na Parava Nimalo mete pagitala na tanga dagi mete lakea na gagana naru.
Mete luhoi ta i tahoka a tabeke ni vasileki vonga.
Mete matai e huriki a ngatavine ri made vonga,
lakea mete made puru mete ta turane ria.
14 A ngatavine tara,
a rana e Lidia,
i made turane ria,
i longo a nitane mateu.
A tanga vona e Tiatira,
a leho vona ni habi a lavalava kuakua ni kona.
Ia a ngatavine ni kavurike a Vure,
lakea a Bakovi Dagi i vakalohoka ia ge longokilala a ngava e Paulus i taki.
15 Lakea ni vahilolo,
turane huriki a kabu vona.
Muri i taki mateu i ta maea,
“Moto luhoi ge iau a murimuri muholi ne Bakovi Dagi,
moto valai moto made na ruma nau.”
Lakea mete longo,
mete made turana.
E Paulus e Sailas Ru Dili na Bavi
16 Na parava tara,
na tahuna mete laho lakea na tabeke ni vasileki,
mete masia a vora ngatavine tara i dili vona a hanitu,
i ratea i ta muga na maka maki i uka ma i bele ma.
E huriki a bakovi ri matakaria ri bole a moni dagi vona a maka ngava i taki.
The Conversion of the Jailer (Apostolo 16:16-40)
17 *A ngatavine iea i muri ne mateu e Paulus,
i gale tala,
i ta maea,
“Ra bakovi nga,
a vora na Vure Meli Liu!
To vakalongo mua vona a dala a Vure ge korimule mua vona!”
18 I rata mavonga na parava i kupo a ngava iea,
lakea e Paulus i madihi a hatena,
i ngalakapulo,
i takia a hanitu,
“Na rane Isu Kristo,
a taki ioe,
o pagitala vona a ngatavine iea!”
Malaviriri kunana i ha tala a hanitu.
19 Na tahuna e huriki a tahona vora ngatavine ri masia a dala ne ria ni bole a moni i lobo,
ri lakavu e Paulus e Sailas,
ri turaria rua lakea na mada,
ru gu pesi na matane huriki a matakari.
20 *Ri turari rua na matane huriki a mari ni pelekado,
ri ta maea,
“A bakovi nga a Iuda,
ru piurike e huriki na tanga dagi ne hita.
21 Ru tovo e huriki vona a naro i uka ma i ramai a vinara ne hita e huriki a Rom.”
22 *Lakea e huriki ri vapesihi vonga ri vadili vapopo,
ri padi virihi rua na ngava.
Lakea e huriki a mari ni pelekado a ngava ri vakuku ni gi kali tala a varakia ne Paulus e Sailas,
ni gi lagu.
23 Ri lagu hale rua,
muri ri voro dili rua na bavi.
Lakea ri takia a tagari ge tagari kamumu rua.
24 Na tahuna a tagari i longo a ngava iea i turari rua,
i ru dili rua na bavi pololilo liu,
i kolotata a vahane rua na kai i mava.
25 Na kuru rodo e huriki pololilo na bavi ri longo e Paulus e Sailas ru vasileki na Vure,
ru kalolo a linge vasileki.
26 I bele vakaturutu ngane a vuruke dagi,
i polu a butuna bavi.
Na tahuna iea kunana a logo na bavi i mata ka,
a maka sen ri maparu ne huriki a bakovi pololilo na bavi.
27 *A tagari i hadongo,
i matai a maka logo ri mata ka,
i luhoi ta ri ha pali e huriki,
lakea i bolea a bainat ta ge koto mulea.
28 Pali e Paulus i gale tala,
i ta maea,
“Naha ni tomo!
Mia lobo mi tabana koea.”
29 Lakea a tagari i gale na nipara,
i nunu dili,
i vakulu a tagana,
i turume na ngalane Paulus e Sailas.
30 *Muri i tuli tala rua,
i nana,
“Marua a bakovi dagi nau,
a ra maki ga ratea ga bole a nimahuri vakaroro?”
31 Ru koli,
ru ta maea,
“O luhoi torea e Isu a Bakovi Dagi,
lakea a Vure bara i korimule ioe turana e huriki a viri vomu.”
32 Muri ru takia na nitane Bakovi Dagi turane huriki na ruma vona.
33 Na tahuna iea kunana na rodo,
a tagari i vahilolo a harena lebo ne rua.
Muri a tagari ni vahilolo turane huriki a kabukabu vona.
34 I tuli rua lakea na ruma vona,
i vakani rua.
I vivi hateka turana e huriki a kabu vona,
a vuhuna ngane ri luhoi torea a Vure.
35 I palala a hini,
lakea a mari na nipelekado i rudu e huriki a tagari ri gi ta maea,
“O bole tala na bavi e vikirua nga.”
36 Lakea a tagari na bavi i takia e Paulus,
“A mari ni pelekado i taki muru gu pagitala.
Ngane muru malaga,
muru vano na nivalemu.”
37 Pali e Paulus i taki e huriki a tagari ri valai,
i ta maea,
“E huriki a mari ni pelekado a ngava i uka ma ri pelekado maria,
pali ri lagu tavula maria na matane huriki lobo,
muri ri ru dili maria na bavi.
Pali maria a tahotanga ne Rom.
A vinara i taki i uka ma ni gi lagu tavula a tahotanga ne Rom.
Pali ngane ri ngaru miri gi vano kapiloho?
I uka ma ge mavonga!
O taki ria ri gi valai ri gi tuli tala maria.”
38 Lakea e huriki a tagari ri vano,
ri vakalongo e huriki a mari ni pelekado.
Na tahuna ri lohoka ne Paulus e Sailas rua a tahotanga ne Rom,
ri mangenge.
39 Lakea ri lokovonga,
ri ta dodo ne rua,
ri tuli tala rua,
ri taki rua ru gu pe a tanga ne ria.
40 Muri e Paulus e Sailas ru lakea na ruma e Lidia,
ru vapopo turane huriki a kabukabu,
ru vakatora a niluhoi ne ria,
muri ru vano.