Philippines
Nom de la langue	Noms dꞌautres langues	Code	Pays
Nom de la langue	Noms dꞌautres langues	Code	Pays
	Bikol, Buhi'non, Bikol Buhi, Boie'nen, Boînan, Buhi, Buhi'non, Buhi-non	ubl	Philippines
Agta, Casiguran Dumagat	Casiguran Dumagat, Agta, Agta Casiguran, Casiguran Agta	dgc	Philippines
Agta, Central Cagayan	Labin Agta, Agta	agt	Philippines
Agta, Dupaninan	Dupaningan Agta, Eastern Cagayan Agta, Barongagunay, Bolos Point, Camonayan, Palaui Island, Peñablanca, Roso, Santa Ana-Gonzaga, Santa Margarita, Tanglagan, Valley Cove, Yaga, Southeast Cagayan, Eastern Cagayan Agta	duo	Philippines
Agta, Pahanan	Pahanan, Palanan Agta	apf	Philippines
Agta, Umiray Dumaget	Umiray Agta, Umirey Dumagat, Anglat Agta, Polillo Island Agta, Dumagat-Bulos, Dumaget-Bulus, Umirey Dumagat	due	Philippines
Agutaynen	Agutayno, Agutaynon, Agutayano, Agutaynon	agn	Philippines
Aklanon	Akeanon, Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Inakeanon, Panay	akl	Philippines
Alangan		alj	Philippines
Antipolo Ifugao	Hanalulo, Keley-i, Keley-i Kalanguya, Keleyqiq Ifugao, Bayninan, Ya-Tuka, Kallahan, Keley-i, Keley-i, Keley-i Kalanguya, Keleyqiq Ifugao	ify	Philippines
Atta, Pamplona	Northern Cagayan Negrito, Atta	att	Philippines
Ayangan Ifugao	Ducligan Ifugao, Ifugao, Batad, Batad, Ifugaw	ifb	Philippines
Ayta Mag-antsi	Mag-Anchi Ayta, Mag-Anchi Sambal, Ayta, Mag-antsi, Anchi, Antsi, Ayta Mag-Antsi	sgb	Philippines
Ayta, Abellen	Abellen, Abenlen, Aburlen Negrito, Aburlin, Ayta Abellen, Ayta Abellen Sambal	abp	Philippines
Ayta, Ambala	Ambala Agta, Ambala Sambal	abc	Philippines
Ayta, Mag-Indi	Ayta, Ayta Mag-Indi, Indi, Indi Ayta, Mag-Indi Sambal	blx	Philippines
Balangao	Balangao Bontoc, Balangaw, Farangao, Finarangao	blw	Philippines
Bantoanon	Banton, Calatravanhon, Odionganon, Sibalenhon, Simaranhon, Sibale, Asi, Asiq, Binisaya, Bisaya	bno	Philippines
Batak		bya	Philippines
Bicolano Central	Daet, Legazpi, Naga, Partido, Legapi, Bikol, Central, Bikol, Central Bicolano	bcl	Philippines
Binukid	Binokid, Binukid Manobo, Bukidnon, Talaandig	bkd	Philippines
Bolinao	Bino-Bolinao, Binubolinao, Binubulinao, Bolinao Sambal, Bolinao Zambal, Bulinaw, Sambal Bolinao, Binobolinao, Binubolinao, Binubulinao, Boliano, Bolinao Sambal, Bolinao Zambal, Bulinaw, Sambal Bolinao	smk	Philippines
Bontoc, Northern	Sadanga	rbk	Philippines
Bontok, Central	Bontoc, Bontoc Igorot, Bontoc Central, Finontok, Jinallik, Khinina-ang, Minaligkhong, Sinamoki, Tinokukan, Central Bontoc, Kali	lbk	Philippines
Bontok, Eastern	Eastern Bontoc, Finallig, Southern Bontoc, Finallig, Kinajakran, Liniyas, Southern Bontoc	ebk	Philippines
Buhid	Bangon, Batangan, Buhid-Mangyan, Bukil	bku	Philippines
Caluyanun	Caluyanen, Caluyanhon, Semirara, Caluyanhon, Caluyanon	clu	Philippines
Cebuano	Maayong Balita	ceb	Philippines
Cebuano	Ang, Bisaya, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan, Boholano, Cebu, Leyte, Mindanao Visayan, Boholang, Binisaya	ceb	Philippines
Chavacano	Chabacano, Chabakano, Zamboangueño, Caviteño, Cotabato Chavacano, Davaweño Zamboangueño, Ermitaño, Ternateño, Zamboangueño, Abakay Spanish, Bahra, Cavite Chabacano, Chabacano de Zamboanga, Cotabateño, Davao Chavacano, Davaoeño, Davaweño, Ermiteño, Español quebrao, Southern Mindinao Creole, Ternate Chabacano, Ternateño Chavacano, Zamboanga Chabacano, Chabakano	cbk	Philippines
Chinese, Cantonese	Chinese, Yue, Cantonese, Vancouver Cantonese, Guangfu, Bobai, Cangwu, Gaolei, Guangzhou, Guinan, Ping, Qinlian, Siyi, Tengxian, Yangjiang, Zhongshan, Gaoyang, Hoisan, Schleiyip, Seiyap, Taishan, Toisan, Yue, Yueh, Yuet Yue, Yueyu, Hong Kong Cantonese, Shatou, Shiqi, Wancheng, Konghu, Macau Cantonese, Toishanese, Chinese Nung, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Kién, Liem Chau, Lowland Nung, Minh Huong, Nung, Phúc, Quang Dong, Samg Phang, Suòng Phóng, Trièu Chau	yue	Brunei, Cambodge, Chine, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam
Chinese, Mandarin	Beifang Fangyan, Beijinghua, Mandarin, Northern Chinese	cmn	Australie, Brunei, Chine, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Mongolie, Myanmar, Philippines, Singapour, Taïwan, Thaïlande
Chinese, Mandarin (simplified)	Beifang Fangyan, Beijinghua, Mandarin, Northern Chinese	cmn	Australie, Brunei, Chine, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Mongolie, Myanmar, Philippines, Singapour, Taïwan, Thaïlande
Cuyonon	Cuyo, Cuyono, Cuyunon, Kuyonon, Kuyunon, Visayan	cyo	Philippines
Gaddang	Cagayan	gad	Philippines
Gaꞌdang	Baliwon, Gaddang, Ginabwal, Ga'dang, Gaddang, Ginabwal	gdg	Philippines
Hanunoo	Binli, Bulalakawnon, Gubatnon, Kagankan, Waigan, Wawan, Gubat, Sorsogonon, Hanonoo, Hanunoo-Mangyan, Mangyan, minaŋyan	hnn	Philippines
Hiligaynon	Kari, Kawayan, Hiligainon, Illogo, Ilonggo	hil	Philippines
Ibaloi	Bokod, Daklan, Kabayan, Benguet-Igorot, Ibadoy, Ibaloy, Igodor, Inibaloi, Nabaloi	ibl	Philippines
Ibanag	North Ibanag, South Ibanag, Ibanak, Ybanag	ibg	Philippines
Ibatan	Babuyan, Ibataan, Ivatan	ivb	Philippines
Ifugao, Amganad	Amganad, Ifugaw, Banaue Ifugao, Burnay Ifugao, Munkalyon, Amganad Ifugao, Central Ifugao, Ifugao, Ifugao Mun'alyon, Ifugaw	ifa	Philippines
Ilokano	Ilocano, Iloko	ilo	Philippines
Ilongot	Abaka, Egongot, Ibalao, Italon, Iyongut, Abaca, Ibilao, Bogkalot, Bugkalut, Bukalot, Lingotes	ilk	Philippines
Inabaknon	Abaknon, Abaknon Sama, Capuleño, Kapul, Sama, Abaknon Sama, Capuleño, Kapul, Sama, Sama Abaknon	abx	Philippines
Inonhan	Alcantaranon, Bulalakaw, Dispoholnon, Looknon, Bisaya-Inunhan, Loocnon, Ohnhan	loc	Philippines
Iraya	Abra-De-Ilog, Alag-Bako, Pagbahan, Palauan-Calavite, Pambuhan, Santa Cruz, Iraya Mangyan	iry	Philippines
Isnag	Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg, Maragat, Bayag, Calanasan, Dibagat-Kabugao, Karagawan, Talifugu-Ripang, Daragawan, Dibagat-Kabugao-Isneg, Tawini, Isneg, Maragat	isd	Philippines
Itawit	Itawis, Malaweg, Malaueg, Itawes, Tawit	itv	Philippines
Ivatan	Ivatanen, Basco Ivatan, Itbayaten, Southern Ivatan, Itbayat, Chirin nu Ibatan	ivv	Philippines
Jama Mapun	Mapun, Bajau Kagayan, Cagayan de Sulu, Cagayanon, Kagayan, Orang Cagayan, Pellun Mapun, Sama Mapun, Cagayan, Cagayanen, Cagayano, Orang	sjm	Malaisie, Philippines
Kagayanen	Cagayano, Kagay-anen, Kinagayanen, Calamian Kagayanen, Kagay-anen, Kinagayanen	cgc	Philippines
Kalagan Eastern	Kaagan, Kalagan, Minuslim, Kinalagan, Eastern Kalagan, Isamal, Lupon, Western Kalagan, Kalagan, Kinalagan, Minuslim Kalagan	kqe	Philippines
Kalagan, Kagan	Kaagan, Kagan Kalagan, Kagan, Kagan Kalagan	kll	Philippines
Kalagan, Tagakaulu	Tagakaulo, Tagakaolo, Tagakaulu Kalagan	klg	Philippines
Kalanguya	Central Kalanguya, Northern Kalanguya, Southern Kalanguya, Western Kalanguya, Ambaguio, Benguet, Kayapa, Santa Fe, Tinoc, Ikalahan, Kalangoya, Kalangoya-Ikalahan, Kayapa Kallahan	kak	Philippines
Kalinga, Butbut	Butbut	kyb	Philippines
Kalinga, Limos	Limos-Liwan Kalinga, Northern Kalinga, Northern Kalinga	kmk	Philippines
Kalinga, Lubuagan	Ableg-Salegseg, Balatok-Kalinga, Guinaang, Balatok-Itneg, Lubuagan	knb	Philippines
Kalinga, Majukayang	Madukayang Kalinga, Majukayong	kmd	Philippines
Kalinga, Southern	Madlango Kalinga, Tinglayan Kalinga, Bangad, Mallango, Sumadel, Tinglayan, Tinglayan Kalinga	ksc	Philippines
Kalinga, Tanudan	Dacalan, Lubo, Minangali, Pinangol, Tinaloctoc, Mangali, Pangul, Taluctoc, Lower Tanudan, Lower Tanudan Kalinga, Mangali Kalinga, Tanudan	kml	Philippines
Kamayo	North Kamayo, South Kamayo, Davawenyo, Davaweño, Kadi, Kinadi, Kinamayo, Mandaya	kyk	Philippines
Kankanaey	Central Kankanaey, Kankanai,, Kankanay, Bakun-Kibungan, Guinzadan, Kapangan, Mankayan-Buguias, Kankanai	kne	Philippines
Kankanay, Northern	Sagada Igorot, Western Bontoc, Kataugnan, Western Bontoc	xnn	Philippines
Kinaray-a	Anini-y, Guimaras Island, Hamtik, Lambunao, Miag-Ao, Pandan, Pototan, Gimaras, Antiqueño, Ati, Binisaya nga Karay-a, Bisaya nga Kinaray-a, Hamtikanon, Hamtiknon, Hinaray-a, Hiniraya, Karay-a, Kiniray-a, Panayano, Sulud	krj	Philippines
Koronadal Blaan	Baraan, Bilanes, Biraan, Koronadal Bilaan, Tagalagad, Blaan, Koronadal, Bilanes, Biraan, Blaan, Koronadal B'laan, Koronadal Bilaan, Tagalagad	bpr	Philippines
Maguindanaon	Magindanaon, Magindanaw, Magindanawn, Maguindanaw, Biwangan, Ilud, Laya, Sibugay, Tagakawanan, Magindanao, Magindanaw, Magindanawn, Maguindanao, Maguindanaw	mdh	Philippines
Mamanwa	Mamanwa Negrito, Minamanwa, Minamanwa	mmn	Philippines
Manobo, Agusan	Agusan, Manobo, Minanubu, Adgawan, Omayamnon, Surigao, Umayam, Agusan, Manobo, Minanubu	msm	Philippines
Manobo, Ata	Ata of Davao, Atao Manobo, Langilan, Atao Manobo, Langilan, Minanobo	atd	Philippines
Manobo, Cotabato	Dulangan Manobo, Blit, Tasaday, Menubù	mta	Philippines
Manobo, Dibabawon	Debabaon, Dibabaon, Mandaya, Dibabaon, Dibabauon, Dibabawon, Mandaya	mbd	Philippines
Manobo, Ilianen	Ilianen, Arakan, Livunganen, Pulangiyan, Menuvù	mbi	Philippines
Manobo, Matigsalug	Matigsalug, Matig-Salug Manobo, Kulamanen, Matig-Salug Manobo, Salug-Tigwa Manobo, Tigwa, Tigwa Manobo	mbt	Philippines
Manobo, Obo	Minonuvu, Bagobo, Kidapawan Manobo, Manobo, Obo Bagobo, Arakan Manobo, Kidapawan Manobo, Magpet Manobo, Marilog, Bagobo, Manobo, Obo Bagobo	obo	Philippines
Manobo, Sarangani	Governor Generoso Manobo, Menobò, Sarangani	mbs	Philippines
Manobo, Western Bukidnon	Western Bukidnon, Ilentungen, Kiriyenteken, Pulangiyen, Manobo, Menuvù	mbb	Philippines
Mansaka	Mandaya Mansaka, Minansaka	msk	Philippines
Maranao	Maranaw, Mëranaw, Ranao	mrw	Philippines
Masbatenyo	Masbateño, Minasbate, Minasbate	msb	Philippines
Mayoyao Ifugao	Ifugao, Mayoyao, Ifugaw, Mayaoyaw, Mayayao Ifugao, Mayoyao	ifu	Philippines
Molbog	Balabac Island, Banggi Island, Southern Palawan, Balabak, Molbog Palawan	pwm	Malaisie, Philippines
Palawano, Brooke's Point	Brooke's Point Palawan, Palawan, Palawanun, Palaweño, South Palawano, Bugsuk Palawano, Palawano, Brooke's Point, Palawan, Palawano, Palawanun, Palaweño, Pela'wan, Pelewan, Pinalawan, Pinelawan	plw	Philippines
Pampangan	Amánung Sísuan, Kapampangan, Pampango, Pampangueño	pam	Philippines
Pangasinan		pag	États Unis, Philippines
Paranan	Palanan, Palanenyo, Palanenyo	prf	Philippines
Rinconada Bikol	Bikol, Rinconada, Iriga Bicolano, Rinconada Bicolano	bto	Philippines
Romblomanon	Bisaya', Romblon, Sibuyanon, Basi, Ini, Niromblon, Rombloanon, Rumblumãnun, Tiyad Ini	rol	Philippines
Sama, Bangingi	Bajau Balangingih, Sama, Balangingih, Baangingi', Balagnini, Balangingi, Balangingi Bajau, Balanian, Balanini, Balignini, Bangingih, Bangingih Sama, Northern Sinama, Sama, Sama Bangingih, Daongdung, Kabinga'an, Lutangan, Sibuco-Vitali, Sibuguey, Batuan, Lutango, Sibuku, Balanguingui, Bangingi, Northern Sama, Sama Baangingi, Samal, Sinama Baangingi	sse	Malaisie, Philippines
Sama, Pangutaran	Pangutaran, Sama Pangutaran, Siyama, Siyama Pangutaran	slm	Philippines
Sama, Southern	Bajau Banaran, Bajau Darat, Bajau Laut, Bajau Semporna, Denawan, Laminusa, Sama, Sibutu, Sikubung, Simunul, Ubian, A'a Sama, Bajau Asli, Bajau Kubang, Bajau Simunul, Bajau Ubian, Benadan, Binadan, Kubang, Kubung, Laminusa Sinama, Mandelaut, Obian, Pala'au, Sama Dilaut, Sama Kubang, Sama Kubung, Sama Laut, Sama Mandelaut, Sama Pala'au, Sama Sibutu, Sama Simunul, Sama Ubian, Sama', Samah, Samah Lumbuh, Samah-Samah, Samal, Samar, Sea Bajau, Sea Gypsies, Sibutuq, Tau Ubian, Pala'u, Sinama, Southern Bajau, Tawi-Tawi Sinama, Balimbing, Bongao, Languyan, Sapa-Sapa, Sibutu', Sitangkai, Tandubas, Sama Tawi-Tawi, Sinama Tawi-Tawi, Southern Sinama	ssb	Malaisie, Philippines
Samareno	Northern Samar, Samar-Leyte, Waray, Waray-Waray, Binisaya, Samaran, Samarenyo, Samareño, Winaray	war	Philippines
Sambal	Sambali, Iba, Masinloc, Santa Cruz, Sambalì	xsb	Philippines
Sambalì, Botolan	Sambal Botolan, Aeta Negrito, Ayta Hambali, Botolan Zambal, Sambali Botolan, Hambali Botolan, Sambal, Botolan, Hambali	sbl	Philippines
Sangil	Mindanao, Sarangani, Sanggil, Sangihé, Sangirese, Sangiré	snl	Philippines
Sangir	Manganitu, Siau, Tabukang, Tagulandang, Taruna, Sjauw, Tabukan, Tahulandang, Tahuna, Tamako, Sangi, Sangih, Sangihẹ̆, Sangirese, Sangihé	sxn	Indonésie, Philippines
Sarangani Blaan	Balud, Bilaan, Tumanao, Blaan, Sarangani, Bilaan, Blaan, Tumanao	bps	Philippines
Sinama	Sama, Central, Badjaw, Bajau Pela'u, Sama, Sama Dilaut, Sama Kabinga'an, Sama Mandelaut, Sama Pala'u, Sama Siasi, Sama Sitangkai, Sama Ubian, Sama Deya, Sama Laminusa, Sama Tabawan, Siasi Sama, Central Sinama, Orang Laut, Samal	sml	Philippines
Subanen, Central	Sindangan Subanun, Eastern Kolibugan, Eastern Kalibugan, Sinubaanen, Subaanen, Subanen	syb	Philippines
Subanen, Eastern	Guinselugnen, Salugnen	sfe	Philippines
Subanen, Northern	Dapitan, Dikayu, Miatan, Piyau, Salog, Salug, Northern Subaanen, Tuboy Subanon	stb	Philippines
Subanon, Kolibugan	Calibugan, Kalibugan, Kolibugan	skn	Philippines
Subanon, Western	Siocon, Western Kolibugan, Western Kalibugan, Subanon	suc	Philippines
Tagabawa	Tagabawa Bagobo, Tagabawa Manobo, Bagobo, Tagabawa Manobo	bgs	Philippines
Tagalog		tgl	Philippines
Tagbanwa	Aborlan Tagbanwa, Apurawnon, Tagbanua	tbw	Philippines
Tagbanwa, Calamian	Baras, Binatuanen, Binuswanganen, Inawanwaanen, Kinalamiananen, Lininipaknen, Tinalaanen, Kinaramiananen, Kalamian Tagbanwa, Kalamianon, Tinagbanwa	tbk	Philippines
Taiwanese (Min Nan)	Hainan, Hokkien, Teochew, Chaochow, Fujian, Tiuchiu, Chinese, Min Nan, Banlamgi, Min Nan, Minnan, Chao-Shan, Leizhou, Longdu, Mai, Quanzhou, Shantou, Xiamen, Zhangzhou, Zhenan Min, Amoy, Changchew, Chaozhou, Chinchew, Choushan, Hainanese, Lei Hua, Li Hua, Qiongwen Hua, Swatow, Wenchang, Southern Min, Chiu Chao, Tiu Chiu, Teochiu, Fujianese, Fukienese, Teochow, Taechew, Min Nam, Fukien, Techu, Chaenzo, Sanso, Bân-lâm-gú, Taiwanese	nan	Brunei, Chine, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Singapour, Taïwan, Thaïlande
Tausug	Joloano Sulu, Jolohano, Moro Joloano, Sinug Tausug, Sooloo, Sulu, Suluk, Taosug, Tausog, Taw Sug, Joloano, Pamung Sug, Sinug, Sug	tsg	Indonésie, Malaisie, Philippines
Tawbuid, Eastern	Bangon, Barangan, Batangan, Binatangan, Fanawbuid, Suri, Tabuid, Taubuid, Tiron	bnj	Philippines
Tawbuid, Western	Batangan Taubuid, Fanawbuid, Western Taubuid	twb	Philippines
Tboli	T'boli, Tiboli, Central Tboli, Southern Tboli, Western Tboli	tbl	Philippines
Tiruray	Teduray, Tirurai, Tirurai, Téduray	tiy	Philippines
Tuwali Ifugao	Hapao Ifugao, Hungduan Ifugao, Lagawe Ifugao, Ifugao, Tuwali, Gilipanes, Ifugaw, Kiangan Ifugao, Quiangan, Tuwali	ifk	Philippines
Yakan	Yacan	yka	Malaisie, Philippines