Des ressources bibliques dans des milliers de langues

Philippines
Nom de la langue     Noms dꞌautres languesCodePays
Bikol, Buhi’non, Bikol Buhi, Boie’nen, Boînan, Buhi, Buhi’non, Buhi-non
ublPhilippines
Agta, Casiguran Dumagat
Casiguran Dumagat, Agta, Agta Casiguran, Casiguran Agta
dgcPhilippines
Agta, Central Cagayan
Labin Agta, Agta
agtPhilippines
Agta, DupaninanduoPhilippines
Agta, Pahanan
Pahanan, Palanan Agta
apfPhilippines
Agta, Umiray Dumaget
Umiray Agta, Umirey Dumagat, Anglat Agta, Polillo Island Agta, Dumagat-Bulos, Dumaget-Bulus, Umirey Dumagat
duePhilippines
Agutaynen
Agutayno, Agutaynon, Agutayano, Agutaynon
agnPhilippines
Aklanon
Akeanon, Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Inakeanon, Panay
aklPhilippines
Alangan
aljPhilippines
Antipolo Ifugao
Hanalulo, Keley-i, Keley-i Kalanguya, Keleyqiq Ifugao, Bayninan, Ya-Tuka, Kallahan, Keley-i, Keley-i, Keley-i Kalanguya, Keleyqiq Ifugao
ifyPhilippines
Atta, Pamplona
Northern Cagayan Negrito, Atta
attPhilippines
Ayangan Ifugao
Ducligan Ifugao, Ifugao, Batad, Batad, Ifugaw
ifbPhilippines
Ayta Mag-antsi
Mag-Anchi Ayta, Mag-Anchi Sambal, Ayta, Mag-antsi, Anchi, Antsi, Ayta Mag-Antsi, Mag-Anchi Sambal
sgbPhilippines
Ayta, Abellen
Abellen, Abenlen, Aburlen Negrito, Aburlin, Ayta Abellen, Ayta Abellen Sambal
abpPhilippines
Ayta, Mag-Indi
Ayta, Ayta Mag-Indi, Indi, Indi Ayta, Mag-Indi Sambal
blxPhilippines
Balangao
Balangao Bontoc, Balangaw, Farangao, Finarangao
blwPhilippines
Bantoanon
Banton, Calatravanhon, Odionganon, Sibalenhon, Simaranhon, Sibale, Asi, Asiq, Binisaya, Bisaya
bnoPhilippines
Bicolano Central
Daet, Legazpi, Naga, Partido, Legapi, Bikol, Central, Bikol, Central Bicolano
bclPhilippines
Binukid
Binokid, Binukid Manobo, Bukidnon, Talaandig, Binukid Manobo, Bukidnon
bkdPhilippines
BolinaosmkPhilippines
Bontok, CentrallbkPhilippines
Bontok, Eastern
Eastern Bontoc, Finallig, Southern Bontoc, Finallig, Kinajakran, Liniyas, Southern Bontoc
ebkPhilippines
Buhid
Bangon, Batangan, Buhid-Mangyan, Bukil
bkuPhilippines
Caluyanun
Caluyanen, Caluyanhon, Semirara, Caluyanhon, Caluyanon
cluPhilippines
CebuanocebPhilippines
Cebuano
Maayong Balita
cebPhilippines
ChavacanocbkPhilippines
Chinese, Cantoneseyue
Chinese, Mandarin
Beifang Fangyan, Beijinghua, Mandarin, Northern Chinese
cmn
Chinese, Mandarin (simplified)
Beifang Fangyan, Beijinghua, Mandarin, Northern Chinese
cmn
Ga'dang
Baliwon, Gaddang, Ginabwal, Ga’dang, Gaddang, Ginabwal
gdgPhilippines
HanunoohnnPhilippines
Hiligaynon
Kari, Kawayan, Hiligainon, Illogo, Ilonggo
hilPhilippines
Ibaloi
Bokod, Daklan, Kabayan, Benguet-Igorot, Ibadoy, Ibaloy, Igodor, Inibaloi, Nabaloi
iblPhilippines
Ibanag
North Ibanag, South Ibanag, Ibanak, Ybanag
ibgPhilippines
Ibatan
Babuyan, Ibataan, Ivatan, Ibataan, Ivatan
ivbPhilippines
Ifugao, Amganad
Amganad, Ifugaw, Banaue Ifugao, Burnay Ifugao, Munkalyon, Amganad Ifugao, Central Ifugao, Ifugao, Ifugao Mun’alyon, Ifugaw
ifaPhilippines
Ilokano
Ilocano, Iloko
iloPhilippines
IlongotilkPhilippines
Inabaknon
Abaknon, Abaknon Sama, Capuleño, Kapul, Sama, Abaknon Sama, Capuleño, Kapul, Sama, Sama Abaknon
abxPhilippines
Iraya
Abra-De-Ilog, Alag-Bako, Pagbahan, Palauan-Calavite, Pambuhan, Santa Cruz, Iraya Mangyan
iryPhilippines
IsnagisdPhilippines
Itawit
Itawis, Malaweg, Malaueg, Itawes, Tawit
itvPhilippines
Ivatan
Ivatanen, Basco Ivatan, Itbayaten, Southern Ivatan, Itbayat, Chirin nu Ibatan
ivvPhilippines
Jama MapunsjmMalaisie, Philippines
Kagayanen
Cagayano, Kagay-anen, Kinagayanen, Calamian Kagayanen, Kagay-anen, Kinagayanen
cgcPhilippines
Kalagan EasternkqePhilippines
Kalagan, Kagan
Kaagan, Kagan Kalagan, Kagan, Kagan Kalagan
kllPhilippines
Kalagan, Tagakaulu
Tagakaulo, Tagakaolo, Tagakaulu Kalagan
klgPhilippines
Kalinga, Limos
Limos-Liwan Kalinga, Northern Kalinga, Northern Kalinga
kmkPhilippines
Kalinga, Lubuagan
Ableg-Salegseg, Balatok-Kalinga, Guinaang, Balatok-Itneg, Lubuagan
knbPhilippines
Kalinga, Southern
Madlango Kalinga, Tinglayan Kalinga, Bangad, Mallango, Sumadel, Tinglayan, Tinglayan Kalinga
kscPhilippines
Kankanaey
Central Kankanaey, Kankanai,, Kankanay, Bakun-Kibungan, Guinzadan, Kapangan, Mankayan-Buguias, Kankanai, Kankanay
knePhilippines
Kankanay, Northern
Sagada Igorot, Western Bontoc, Kataugnan, Western Bontoc
xnnPhilippines
Kinaray-akrjPhilippines
Koronadal BlaanbprPhilippines
MaguindanaonmdhPhilippines
Mamanwa
Mamanwa Negrito, Minamanwa, Minamanwa
mmnPhilippines
Manobo, Agusan
Agusan, Manobo, Minanubu, Adgawan, Omayamnon, Surigao, Umayam, Agusan, Manobo, Minanubu
msmPhilippines
Manobo, Ata
Ata of Davao, Atao Manobo, Langilan, Atao Manobo, Langilan, Minanobo
atdPhilippines
Manobo, Cotabato
Dulangan Manobo, Blit, Tasaday, Menubù
mtaPhilippines
Manobo, Dibabawon
Debabaon, Dibabaon, Mandaya, Dibabaon, Dibabauon, Dibabawon, Mandaya
mbdPhilippines
Manobo, Ilianen
Ilianen, Arakan, Livunganen, Pulangiyan, Menuvù
mbiPhilippines
Manobo, Matigsalug
Matigsalug, Matig-Salug Manobo, Kulamanen, Matig-Salug Manobo, Salug-Tigwa Manobo, Tigwa, Tigwa Manobo
mbtPhilippines
Manobo, ObooboPhilippines
Manobo, Sarangani
Governor Generoso Manobo, Menobò, Sarangani
mbsPhilippines
Manobo, Western Bukidnon
Western Bukidnon, Ilentungen, Kiriyenteken, Pulangiyen, Manobo, Menuvù
mbbPhilippines
Mansaka
Mandaya Mansaka, Minansaka
mskPhilippines
Maranao
Maranaw, Mëranaw, Ranao
mrwPhilippines
Masbatenyo
Masbateño, Minasbate, Minasbate
msbPhilippines
Mayoyao Ifugao
Ifugao, Mayoyao, Ifugaw, Mayaoyaw, Mayayao Ifugao, Mayoyao
ifuPhilippines
Molbog
Balabac Island, Banggi Island, Southern Palawan, Balabak, Molbog Palawan
pwmMalaisie, Philippines
Palawano, Brooke's PointplwPhilippines
Pampangan
Amánung Sísuan, Kapampangan, Pampango, Pampangueño
pamPhilippines
Pangasinan
pagÉtats Unis, Philippines
Paranan
Palanan, Palanenyo, Palanenyo
prfPhilippines
Rinconada Bikol
Bikol, Rinconada, Iriga Bicolano, Rinconada Bicolano
btoPhilippines
Romblomanon
Bisaya’, Romblon, Sibuyanon, Basi, Ini, Niromblon, Rombloanon, Rumblumãnun, Tiyad Ini
rolPhilippines
Sama, BangingisseMalaisie, Philippines
Sama, SouthernssbMalaisie, Philippines
Samareno
Northern Samar, Samar-Leyte, Waray, Waray-Waray, Binisaya, Samaran, Samarenyo, Samareño, Winaray
warPhilippines
Sambal
Sambali, Iba, Masinloc, Santa Cruz, Sambalì
xsbPhilippines
Sambalì, BotolansblPhilippines
Sangil
Mindanao, Sarangani, Sanggil, Sangihé, Sangirese, Sangiré
snlPhilippines
SangirsxnIndonésie, Philippines
Sarangani Blaan
Balud, Bilaan, Tumanao, Blaan, Sarangani, Bilaan, Blaan, Tumanao
bpsPhilippines
SinamasmlPhilippines
Subanen, Central
Sindangan Subanun, Eastern Kolibugan, Eastern Kalibugan, Sinubaanen, Subaanen, Subanen
sybPhilippines
Subanen, Northern
Dapitan, Dikayu, Miatan, Piyau, Salog, Salug, Northern Subaanen, Tuboy Subanon
stbPhilippines
Subanon, Western
Siocon, Western Kolibugan, Western Kalibugan, Subanon
sucPhilippines
Tagabawa
Tagabawa Bagobo, Tagabawa Manobo, Bagobo, Tagabawa Manobo
bgsPhilippines
Tagalog
tglPhilippines
Tagbanwa, CalamiantbkPhilippines
Taiwanese (Min Nan)nan
TausugtsgIndonésie, Malaisie, Philippines
Tawbuid, Eastern
Bangon, Barangan, Batangan, Binatangan, Fanawbuid, Suri, Tabuid, Taubuid, Tiron
bnjPhilippines
Tawbuid, Western
Batangan Taubuid, Fanawbuid, Western Taubuid
twbPhilippines
Tboli
T’boli, Tiboli, Central Tboli, Southern Tboli, Western Tboli, Tiboli
tblPhilippines
Tiruray
Teduray, Tirurai, Tirurai, Téduray
tiyPhilippines
Tuwali Ifugao
Hapao Ifugao, Hungduan Ifugao, Lagawe Ifugao, Ifugao, Tuwali, Gilipanes, Ifugaw, Kiangan Ifugao, Quiangan, Tuwali
ifkPhilippines
Yakan
Yacan
ykaMalaisie, Philippines
4055 visites
Commentaires