Brésil
Nom de la langue	Noms dꞌautres langues	Code	Pays
Nom de la langue	Noms dꞌautres langues	Code	Pays
Aikana	Masaká, Tubanao, Massaca, Aikanã, Aikaná, Corumbiara, Huari, Kasupá, Kolumbiara, Mondé, Tubarão, Uari, Wari	tba	Brésil
Akawaio	Acahuayo, Acewaio, Akawai, Ingariko, Ingarikó, Acewaio, Akawai, Akawayo, Akwaio, Kapon, Kapóng, Patamona, Ingariko, Acawayo, Waicá, Waika	ake	Brésil, Guyana, Venezuela
Amahuaca	Amaguaco, Amawaka, Ameuhaque, Ipitineri, Sayaco, Inuvaken, Viwivakeu, Amawaca, Amawáka, Amenguaca, Sayacu, Yora, Amahuaka, Amajuaca, Amawaka, Ameuhaque, Ipitineri, Ipitnere, Sayaco	amc	Brésil, Pérou
Apalaí	Apalay, Aparai, Aparaí, Arakwayu	apy	Brésil
Apinayé	Apinagé, Apinajé, Afotigé, Aogé, Apinaié, Apinajé, Otogé, Oupinagee, Pinagé, Pinaré, Timbira Ocidentais, Uhitische, Utinsche, Western Timbira	apn	Brésil
Apurinã	Ipurinãn, Kangite, Popengare, Ipurinã, Kangite, Popengare	apu	Brésil
Ashéninka, Ucayali-Yurúa	Ucayali Ashéninca, Campa, Kampa, Asheninka	cpb	Brésil, Pérou
Bakairí	Bacairí, Kurâ, Kurâ	bkq	Brésil
Banawa	Jamamadí, Banawa Jamamadí	jaa	Brésil
Bororo	Boe, Boe Wadáru, Eastern Bororo	bor	Bolivie, Brésil
Brazilian Sign Language	LIBRAS, Língua de Sinais Brasileira, LSB, São Paulo Sign Language, LSB, Língua Brasileira de Sinais, Língua de Sinais Brasileira, Língua de Sinais dos Centros Urbanos Brasileiros, SPSL, São Paulo Sign Language	bzs	Brésil
Canela	Kanela, Apâniekra, Ramkokamekra, Apânhecra, Apânjekra, Apânyekra, Canela Apanyekrá, Canela Ramkokamekrá, Kanela Apanyekra, Kanela-Ramkokamekrá	ram	Brésil
Carib	Caribe, Cariña, Galibi, Kalihna, Kalinya, Galibí, Maraworno, Marworno, Kali’na, Tyrewuju, Eastern Carib, Galibi, Cariña, Kalihna, Kalinya, Kari’na auran, Kari’ña, Maraworno, Marworno, Kalin’a, Kari’na, Aretyry, Murato, Myrato, Western Carib, Kari’nja, Kari’nya, Kariña, Karìna, Karìna auran, Galibí, Kali’na, Kara’ibs, Tabajari	car	Brésil, Guinée Française, Guyana, Suriname, Venezuela
Chibi, Setentrional	Brazilian Calão, Caló, Chibi, Gitano, Iberian Romani, Catalonian Caló, Portuguese Calão, Spanish Caló, Calão, Lusitano-Romani, Caló Romani, Hispanoromani, Romanó	rmq	Brésil, Espagne, France, Le Portugal
Chiripá	Apapocuva, Guaraní, Ava, Apytare, Nhandeva, Tsiripá, Txiripá, Ñandeva, Ava Guaraní, Guaraní, Nandeva, Ava, Ava-Chiripá, Ava-katu-ete, Chiripá-Guaraní	nhd	Argentine, Brésil, Le Paraguay
Curripaco	Baniva del Isana, Curipaco, Curripaco-Baniva, Karrupaku, Koripako, Kuripaco, Kurripaco, Kurripako, Kúrrim, Waquenia, Ipeka-Tapuia, Korripako, Unhun, Waliperi, Cadauapuritana, Enhen, Karupaka, Veliperi, Coripaco, Cumata, Curipaco, Ipeca, Koripako, Korispaso, Kuripako, Pacu, Paku-Tapuya, Palioariene, Pato Tapuia, Pato-Tapuya, Payualiene, Payuliene, Curripaco-Baniva, Karrupaku, Kuripaco, Kurripaco, Kurripako, Kúrrim, Waquenia, Âja-Kurri, Êje-Kjénim, Ôjo-Kjárru, Baniva-Kurripako, Baniwa del Isana, Wakuénai, Yaverete-Tapuya	kpc	Brésil, Colombie, Venezuela
Desano	Boleka, Desâna, Dessano, Kusibi, Oregu, Uina, Wina, Wirã, Desána, Dessana, Desana-Siriana, Dessano, Desâna, Kusibi, Oregu, Uina, Umúkomasá, Wina, Wirã, Dessana, Desána, Kotedia, Wira	des	Brésil, Colombie
Gaviao Do Jiparana	Gavião, Zoró, Cabeça Seca, Pageyn, Panginey, Gavião do Jiparaná, Digüt, Gavião do Rondônia, Ikolen, Ikõleey, Ikõlej, Ikõro	gvo	Brésil
Guajajára	Guazazzara, Tenetehar, Tenetehára, Mearim, Pindare, Zutiua, Tenetehar, Tenetehára, Zeʼegete	gub	Brésil
Guanano	Anana, Kótedia, Kótirya, Uanana, Uanano, Wanana, Wanâna, Wanano, Kotiria, Kótedia, Kótirya, Uanana, Uanano, Wanana-Pirá, Wanano, Wanâna, Wanana	gvc	Brésil, Colombie
Guarani Mbyá	Bugre, Mbiá, Mbua, Mbyá, Eastern Argentina Guaraní, Mbua, Mbya, Mbyá, Baticola, Tambéopé, Mbiá, Ka’yngua, Mbya-apytere	gun	Argentine, Brésil, Le Paraguay
Hixkaryána	Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkariana, Hishkaryana, Hixkariana, Hyxkaryana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana	hix	Brésil
Huni Kui	Cashinahua, Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Junikuin, Kashinawa, Cashinahuá, Caxinauá, Caxinawá, Hantxa Kuin, Huni Kuin, Juni Kuin, Kaxinauá, Kaxinawá, Kaxynawa, Kashinawa, Caxinahua, Kashinahua	cbs (edição-Brasil)	Brésil, Pérou
Jamamadí	Canamanti, Kanamanti, Madi, Yamamadí, Jaruara, Banawa, Banawá Yafí, Bom Futuro, Cuchudua, Jarawara, Jurua, Mamoria, Pauini, Tukurina, Banauá, Banavá, Banawá, Jafí, Jaruára, Kitiya, Maima, Mamori, Yarawara, Kanamanti, Kapaná, Madi, Yamadi, Yamamadí, Yamamandi	jaa	Brésil
Jarawara	Jamamadí, Canamanti, Kanamanti, Kapaná, Madi, Yamadi, J	jaa	Brésil
Juni Kui	Cashinahua, Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Junikuin, Kashinawa, Huni Kui, Juni Kui	cbs (edición-Perú)	Brésil, Pérou
Kadiwéu	Caduvéo, Ediu-Adig, Mbaya-Guaikuru, Cadiuéu, Ediu-Adig, Ejiwajigi, Kadiweo, Mbaya-Guaikuru	kbc	Brésil
Kagwahiva	Tenharem, Tenharin, Kagwahiva, Kagwahiv, Kawaib, Diahói, Kagwahiv, Karipuna Jaci Paraná, Mialát, Parintintín, Diahkoi, Diarroi, Djahui, Giahoi, Jahui, Jahói, Jiahui, Kawaib, Tenharin, Kagwahiwa	pah	Brésil
Kaingáng	Bugre, Caingang, Coroado, Coroados, Central Kaingang, Paraná Kaingang, Southeast Kaingang, Southwest Kaingang, Caingang, Caingangue, Coroado, Coroados, Kanhgág	kgp	Brésil
Kaiwá	Caiwa, Caingua, Cayua, Caiua, Kayova, Kaiova, Caiwá, Tembekuá, Teüi, Caingua, Caiua, Cayua, Kaingwá, Kaiova, Kaiowá, Kayova, Paï-Tavyterã	kgk	Argentine, Brésil
Karajá	Chamboa, Xambioá, Ynã, Javaé, Xambioá, Carajá, Iny, Iraru Mahãdu, Ixybiowa, Javahe, Karajá do Norte, Caraiauna, Chambioa, Ynã	kpj	Brésil
Kayabí	Caiabi, Kajabí, Maquiri, Parua, Caiabí, Kaiabí, Kajabí, Maquiri, Parua	kyz	Brésil
Kayapó	Kokraimoro, Kararaó, Kayapó-Kradaú, Xikrin, Diore, Xukru, Cayapo, Mebêngokrê, Put Karot	txu	Brésil
Kikuro	Kuikúro, Matipú, Mogareb, Nahukwá, Kuikúro-Kalapálo, Apalakiri, Apalaquiri, Calapalu, Cuicuro, Cuicutl, Guicurú, Kalapalo, Kuikuru, Kurkuro	kui	Brésil
Krikati-Gavião	Krikati-Gaviao, Krinkati-Gaviao, Krikati-Timbira, Krinkati-Timbira, Krinkati, Timbira, Karakati	xri	Brésil
Kulina	Culina, Corina, Kulína, Kulyna, Madihá, Madija, Kollina, Kulina, Kulino, Kurina, Corina, Kulyna, Kulína, Madiha, Madihá, Madija, Kollina, Kulino, Kurina	cul (edición-Perú)	Brésil, Pérou
Macuna	Makuna, Buhagana, Roea, Emoa, Ide, Yeba, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Paneroa, Jepa-Matsi, Yepá-Mahsá, Baigana, Yehpá Majsá, Yepá Maxsã, Yebamasã, Baigana, Buhagana, Jepa-Matsi, Paneroa, Wuhána, Yeba-Masã, Yebamasã, Yehpá Majsá, Yepá Maxsã, Yepá-Mahsá, Emoa, Ide, Makuna-Erulia, Roea, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Yeba	myy	Brésil, Colombie
Macushi	Macusi, Makushi, Makusi, Makuxi, Teueia, Teweya, Macuxi, Makuchi, Makushi, Makusi, Makuxi, Teueia, Teweya, Macussi	mbc	Brésil, Guyana, Venezuela
Mamainde	Negaroté, Tawende, Mamaindê, Mamaindé, Mamainsahai’gidu	wmd	Brésil
Manchineri	Machineri, Machinere, Manchinere, Manitenerí, Manitené, Machinere, Manchinere, Manitenerí, Manitenére, Maxinéri	mpd	Bolivie, Brésil
Marúbo	Kaniuá, Marova, Maruba, Marubo	mzr	Brésil
Maxakalí	Caposho, Cumanasho, Macuni, Monaxo, Monocho, Cumanasho, Kumanuxú, Macuni, Mashakalí, Maxacalí, Monacó, Monaxo, Monocho, Tikmũ’ũn Yĩy’ax, Tikmuún	mbl	Brésil
Mundurukú	Caras-Pretas, Monjoroku, Mundurucu, Paiquize, Pari, Weidyenye, Monjoroku, Mundurucu, Paiquize, Pari, Weidyenye	myu	Brésil
Nadëb	Anodöub, Kabari, Kabori, Makú Nadëb, Makunadöbö, Nadeb Macu, Nadöbö, Xiriwai, Xuriwai, Kuyabi, Kuyawi, Anodöb, Guariba, Guariba-Tapuyo, Kabari, Kabori, Makunadöbö, Makú Nadëb, Nadeb Macu, Nadöb, Nadöbö, Xiriwai, Xuriwai	mbj	Brésil
Nambikuára	Alaketesu, Anunsu, Nambikwara, Nambiquara, Alatesu, Galera, Hahaintesu, Halotesu, Khithaulhu, Manduka, Sarare, Saxwentesu, Serra Azul, Waikisu, Wakalitesu, Wasusu, Kitãulhu, ki³thãu³lhu², Nambikuára, Southern, Nambicuara, Nambikwara do Sul, Southern Nambikwara	nab	Brésil
Palikúr	Paikwene, Palicur, Palijur, Palikour, Palincur, Paricores, Paricuria, Parikurene, Parinkur-lene, Palikur, Aukuyene, Aukwayene, Pa’ikwaki, Palicur, Palijur, Palikour, Paliku’ene, Palincur, Paricores, Paricuria, Parikurene, Parinkur-lene	plu	Brésil, Guinée Française
Parakană	Parakanã, Apiterewa, Awaeté, Parakanân, Parocana	pak	Brésil
Parecis	Haliti, Paresí, Paressí, Arití, Paressí, Paresí, Pareás, Porçoes	pab	Brésil
Paumarí	Palmari, Purupurú, Kurukuru, Paumarm, Uaiai, Curucuru, Pammari, Purupurú	pad	Brésil
Piratapuyo	Waikino, Pira-Tapuya, Uaikena, Uaicana, Waikhara, Waina, Uaiana, Uainana, Pira-Tapuia, Pira-Tapuya, Piratapuia, Piratapuya, Uaiana, Uaicana, Uaikena, Uainana, Waikhara, Waina, Wanana-Pirá, Waíkana, Urubu-Tapuya	pir	Brésil, Colombie
Portuguese	Português	por	Angola, Brésil, Cap-Vert, France, Guinée Bissau, Inde, Le Portugal, Macao, Mozambique, São Tomé et Príncipe, Timor Oriental
Rikbaktsa	Aripaktsa, Erikbatsa, Erikpatsa, Canoeiro, Aripaktsá, Canoeiro, Erigbaagtsá, Erigpactsá, Erigpaktsá, Erikbaktsá, Erikbatsá, Erikpatsá, Orelhas de Pau, Rikpakcá, Rikpaktsá	rkb	Brésil
Sanumá	Auaris, Caura, Ervato-Ventuari, Yanoma, Samatali, Samatari, Sánuma, Sanema, Sanïma, Sanöma, Sánïma, Tsanuma, Cobari, Cobariwa, Kobali, Kohoroxitari, Chirichano, Guaika, Sanɨma, Sanima, Sanma, Tsanɨma, Xamatari	xsu	Brésil, Venezuela
Sateré-Mawé	Andira, Arapium, Mabue, Maragua, Maué, Mawé, Sataré, Arapium, Mabue, Maragua, Maué, Mawé, Sataré, Sataré-Maué, Satere Mawe, Sateré	mav	Brésil
Terêna	Etelena, Tereno, Tereno	ter	Brésil
Ticuna	Tikuna, Tukuna	tca (edición-Perú)	Brésil, Colombie, Pérou
Tikuna	Tikuna, Tukuna, Ticuna, Du-ûgü, Duüxügu, Magüa, Tucuna, ticunagaxũ, Tukúna, Duuxugu	tca (edição-Brasil)	Brésil
Trio	Pianokotó, Trió, Tarona, Tarëno, Tiriyó, Tirió, Yawi, Tarëno ijomi	tri	Brésil, Suriname
Tukano	Daxsea, Takuna, Tukána, Papihua, Papiwa, Pisa-tapuyo, Pisamira, Pisatapuyo, Wasona, Yohoraa, Curaua, Uasona, Dahseyé, Dasea, Dasea ye, Takuna, Tukána, Ye’pãmasa, Pápiwa, Betaya, Betoya, Dachsea, Tukana	tuo (edição-Brasil)	Brésil
Tuyuca	Dochkafuara, Tejuca, Tuyuka, Tuiuca, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tsola, Borá-Tuyuka, Doka-Poara, Dokapuara, Doxká-Poárá, Tuiuca, Tuyuka, Utapinõmakãphõná, Tejuca	tue	Brésil, Colombie
Urubú-Kaapor	Kaaporté, Caapor, Ka, Anambé, Urubu-Kaapor, Caapor, Ka’apor, awa je’ẽha	urb	Brésil
Waimaja	Waimaja, Bará, Barasano, Northern Barasano, Barazana, Northern Barasano, Waimajã, Waípinõmakã, Eastern Waimaha, Pamoa Bara, Barasano, Barasano del Norte, Bará-Tuyuka, Waimasa, Waymasa	bao	Brésil, Colombie
Waiwai	UaiUai, Ouayeone, Uaieue, Katawian, Cachuena, Catauian, Catawian, Karahawyana, Katawina, Katuena, Katwena, Parucutu, Parukutu, Tonayana, Tunayana, Tunayana-Waiwai, Wai Wai, Parukota, Uaiuai	waw	Brésil, Guyana, Suriname
Wajãpi	Guaiapi, Guayapi, Oiampí, Oyampí, Oyampík, Oyanpík, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapuku, Wayapae, Wayãpi, Amapari Wayampi, Jari, Oiyapoque Wayampi, Guayapi, Oiampí, Oyampí, Oyampík, Oyanpík, Waiampi, Waiãpi, Wajapae, Wajapuku, Wayapae, Wayapi, Wayãpi, Wayãpy, Oiyapoque, Oiumpian, Oyapí, Wajapi	oym	Brésil, Guinée Française
Wapishana	Uapixana, Vapidiana, Wapichan, Wapichana, Wapisana, Wapishshiana, Wapisiana, Wapitxana, Wapixana, Amariba, Atorai, Aruma, Wapishiana, Wapixiana, Wapixiána, Wapixána	wap	Brésil, Guyana
Waurá	Waura, Aura, Uaura, Wauja, Uará, Waujá, Waurá-Meinaku	wau	Brésil
Wayana	Rucuyen, Urucuiana, Roucouyenne, Urucena, Alukuyana, Aparaí, Oayana, Oiana, Oyana, Uaiana, Upurui, Waiana, Wayâna, Guayana, Ayana, Wajana	way	Brésil, Guinée Française, Suriname
Xavánte	A’uwe Uptabi, A’we, Akuên, Akwen, Chavante, Crisca, Pusciti, Shavante, Tapacua, A’uwẽ, Awen	xav	Brésil
Xerente	Acuen, Akwen, Akwẽ-Xerente, Sherenté, Xerénte, Xerénte, Akwen, Akwẽ, Akwẽ-Xerente, Sherenté	xer	Brésil
Xiriâna	Xiriâna, Xiriana, Bahuana, Bahwana, Barauána, Chiriana, Chiriána, Shiriana, Shriana, Xiriana	xir	Brésil
Yanomami Ninam	Northern Ninam, Southern Ninam, Mukajai, Shiriana, Shirishana, Uraricaa-Paragua, Ninam, Xirianá, Xirixana, Yanam	shb	Brésil, Venezuela
Yanomamö	Eastern Yanomami, Western Yanomami, Padamo-Orinoco, Parima, Guaharibo, Guaica, Shaathari, Shamatri, Yanomae, Yanomam, Yanomami, Cobari Kobali, Cobariwa, Guajaribo, Ianomami, Shamatari, Yanoama, Yanoamae, Yanoamï, Yanomame, Yanomamɨ, Yanomamï	guu	Brésil, Venezuela
Yuruti	Wajiara, Jurití, Juruti, Juruti-Tapuia, Luruty-Tapuya, Wajiaraye, Yuriti-Tapuia, Yurutí, Juriti, Juriti-Tapuia, Patsoka, Totsoca, Wadzana, Waijiara masa-wadyana, Waikana, Waimasá, Wayhara, Yuriti, Yuruti-Tapuya, Yurutiye	yui	Brésil, Colombie