The Bible in 
Triqui, Copala

Alternative Language Names: Triqui de San Juan Copala, Triqui bajo, xnaꞌánj nu̲ꞌ a, xnánj nu̲ꞌ a, Copala Trique, Copala-Trique, Trike, Trique, Triqui Bajo, xnaꞌánj nu̱ꞌ (트리키, 코팔라, Трики, Копала, Triqui de Copala)

Country: Mexico

Language Code: trc    (Index: 173)

Read/Listen/View     - texto de la biblia con audio y videos

Go to the online viewer

Read a book from the Old Testament: Choose One...PsalmsJonah

Read the New Testament (PDF)

	Read OTS: Resumen de Génesis y Éxodo
	Listen parábolas de Cristo: La mujer de Samaria
	Listen parábolas de Cristo: El buen samaritano
	Listen parábolas de Cristo: La oveja perdida
	Read selecciones del Antiguo Testamento: Historias de los libros de Moisés

Link : Google Play Store - texto de la biblia con audio y videos (app de Android)

	Download the app for Android (con Jonás, audio del Nuevo Testamento, videos, y más 80MB)
	The ScriptureEarth App is available in the Apple Store.

Listen to the audio Old Testament: PsalmsJonah 123519195100117 listenBook " " listenChapter    play pause stop mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Listen to the audio New Testament: MatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation 12345678910111213141516171819202122232425262728 listenBook " " listenChapter    play pause stop mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

	Download the Old Testament audio files
Psalms (~4.9 MB)   Jonah (~5.1 MB)

Download the New Testament audio files

Matthew (~135.1 MB)   Mark (~75.1 MB)   Luke (~137.1 MB)   John (~98.4 MB)   Acts (~133.6 MB)   Romans (~58.3 MB)   1 Corinthians (~58.5 MB)   2 Corinthians (~35.9 MB)   Galatians (~20.4 MB)   Ephesians (~19.3 MB)   Philippians (~12.3 MB)   Colossians (~12.1 MB)   1 Thessalonians (~10.2 MB)   2 Thessalonians (~5.4 MB)   1 Timothy (~15.2 MB)   2 Timothy (~10.4 MB)   Titus (~6.6 MB)   Philemon (~2.8 MB)   Hebrews (~43.6 MB)   James (~12.9 MB)   1 Peter (~15.7 MB)   2 Peter (~8.6 MB)   1 John (~12.8 MB)   2 John (~1.4 MB)   3 John (~1.6 MB)   Jude (~4.6 MB)   Revelation (~63 MB)

Listen: resumen de Génesis y Éxodo previous play pause next stop mute unmute max volume

Download: resumen de Génesis y Éxodo 01-Part 1 Creacion a la torre de babel-Gen 1_1 - 2_4 #001 (~2.1 MB) 02-Gen 2_5-25 #002 (~1.1 MB) 03-Gen 3 #003 (~2.3 MB) 04-Gen 4 - 5 #004 (~2 MB) 05-Gen 6 - 9 #005 (~2.7 MB) 06-Gen 11_1-9 #006 (~0.4 MB) 07-Part 2 Historias de Abraham e Isaac-Gen 11_10 - 12_20 #007 (~1.7 MB) 08-Gen 13 #008 (~1 MB) 09-Gen 14 #009 (~1.6 MB) 10-Gen 15 #010 (~1.1 MB) 11-Gen 16 #011 (~0.5 MB) 12-Gen 17_1 - 18_15 #012 (~2.2 MB) 13-Gen 18_16 - 19_38 #013 (~3.4 MB) 14-Gen 21 #014 (~0.8 MB) 15-Gen 22 #015 (~1.3 MB) 16-Gen 23-24 #016 (~2.8 MB) 17-Gen 25_1-18 #017 (~0.4 MB) 18-Parte 3 Historias de Jacob y Jose-Gen 25_19 - 28_22 #018 (~4.5 MB) 19-Gen 29 - 33 & 35 - 36 #019 (~4.6 MB) 20-Gen 37 & 39 - 41 #020 (~4.5 MB) 21-Gen 42 - 45 #021 (~3.2 MB) 22-Gen 46 - 50 #022 (~3.4 MB) 23-Exo 1-15 #1 (~1.3 MB) 24-Exo 1-15 #2 (~1.8 MB) 25-Exo 1-15 #3 (~3.4 MB) 26-Exo 1-15 #4 (~2.5 MB) 27-Exo 1-15 #5 (~3.1 MB) 28-Exo 1-15 #6 (~2.6 MB) 29-Exo 15-40 #1 (~3.3 MB) 30-Exo 15-40 #2 (~2.4 MB) 31-Exo 15-40 #3 (~3.4 MB) 32-Exo 15-40 #4 (~1.2 MB) 33-Exo 15-40 #5 (~3 MB) 34-Exo 15-40 #6 (~2.5 MB) 35-Exo 15-40 #7 (~1.4 MB)   79.5

	View The JESUS Film — Trique, San Juan Copala
	The JESUS Film — Trique, San Juan Copala [trc] The Beginning Birth of Jesus Childhood of Jesus Baptism of Jesus The Devil Tempts Jesus Jesus Proclaims Fulfillment of the Scriptures Parable of the Pharisee and Tax Collector Miraculous Catch of Fish Jairus’s Daughter Brought Back to Life Disciples Chosen Beatitudes Sermon on the Mount Blessed are those Who Hear and Obey Sinful Woman Forgiven Women Disciples John the Baptist in Prison Parable of the Sower and the Seed Parable of the Lamp Jesus Calms the Storm Healing of the Demoniac Jesus Feeds 5,000 Peter Declares Jesus to be the Christ The Transfiguration Jesus Heals Boy from Evil Spirit The Lord’s Prayer Teaching About Prayer and Faith Woe To Those Who Cause Others to Sin Kingdom of God as a Mustard Seed Jesus Spends Time with Sinners Healing on the Sabbath Parable of the Good Samaritan Healing of Bartimaeus Jesus and Zaccheus Jesus Predicts His Death and Resurrection Jesus’ Triumphal Entry Jesus Weeps Over Jerusalem Jesus Drives Out Money Changers Widow’s Offering Annas Questions Jesus’ Authority Parable of the Vineyard and Tenants Paying Taxes To Caesar The Last Supper Upper Room Teaching Jesus is Betrayed and Arrested Peter Disowns Jesus Jesus is Mocked and Questioned Jesus Is Brought To Pilate Jesus Is Brought to Herod Jesus Is Sentenced Jesus Carries His Cross Jesus Is Crucified Soldiers Gamble For Jesus’ Clothes Sign on the Cross Crucified Convicts Death of Jesus Burial of Jesus Angels at the Tomb The Tomb Is Empty Resurrected Jesus Appears Great Commission and Ascension Invitation To Know Jesus Personally
	View Videos de historias de Génesis
	Videos of Stories from Genesis in the Copala Triqui language of Mexico. [trc] Abraham – God’s Call and Covenant God’s Covenant with Abraham God Tests Abraham A Wife for Isaac Jacob and Esau Jacob Tricks His Brother Jacob’s Trip to Haran Jacob Returns to Canaan Jacob Meets Esau Again Joseph the Dreamer Joseph in Egypt Joseph in Prison Pharaoh’s Dreams Joseph Rules in Egypt Joseph Reunites with His Family play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Abraham – God’s Call and Covenant
	View El Video de SAN LUCAS
	Videos of Stories from Luke in the Copala Triqui language of Mexico. [trc] An Angel Visits Zechariah An Angel Visits Mary The Messiah is Born The Boy Jesus John Prepares the Way Jesus’ Baptism and Temptation Rejection at Nazareth The First Disciples Jesus Forgives Sins The Centurion’s Faith The Power of Jesus The Demon Possessed Man Jarius’ Daughter Feeding the 5000 The Good Samaritan The Lost Son The Ten Lepers Bartimaeus and Zacchaeus Jesus Enters Jerusalem The Last Supper Jesus is Arrested Jesus’ Trial Before Pilate The Crucifixion of Jesus Jesus Lives Again The Risen Christ     play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. An Angel Visits Zechariah
	View Videos de unas Historias de la Biblia
	Videos of Bible stories in the language of Triqui de Copala of Mexico. [trc] From Creation to John the Baptist Adam and Eve and Their Descendants The Book of Jonah The Story of Queen Esther The Story of Ruth Jesus Heals Ten Lepers The Parable of the Sower Two Men Pray The Prayer of a Poor Widow The Coming of the Holy Spirit The Letters of James and John play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. From Creation to John the Baptist
	View Videos de las Escrituras
	SCRIPTUREVIDEOPLAYLIST Jonás Visita de los magos (Mateo 2.1-23) Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) La transfiguración (Mateo 17.1-13) Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) La última cena (Marcos 14.12-26) Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) El naufragio (Hechos 27.1–28.10) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Jonás
	View Videos de San Juan
	Videos de San Juan de las Escrituras en el idioma - Triqui de Copala — México. (trc) La Palabra (Juan 1.1-18) Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) El milagro en Caná (Juan 2.1-12) Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) El pan de vida (Juan 6.22-71) Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.2-11) Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) María unge a Jesús (Juan 12.1-11) Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) El único camino a Dios (Juan 14.1-14) Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) La vid y las ramas (Juan 15.1-17) Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) La crucifixión (Juan 19.17-37) La resurrección (Juan 19.38–20.18) Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. La Palabra (Juan 1.1-18)

	Download Videos de historias de Génesis
Abraham – God’s Call and Covenant (~18 MB)   God’s Covenant with Abraham (~8.5 MB)   God Tests Abraham (~5.8 MB)   A Wife for Isaac (~11.1 MB)   Jacob and Esau (~9.2 MB)   Jacob Tricks His Brother (~13.5 MB)   Jacob’s Trip to Haran (~21.3 MB)   Jacob Returns to Canaan (~12.6 MB)   Jacob Meets Esau Again (~13.4 MB)   Joseph the Dreamer (~20 MB)   Joseph in Egypt (~9.4 MB)   Joseph in Prison (~9.9 MB)   Pharaoh’s Dreams (~16.3 MB)   Joseph Rules in Egypt (~22 MB)   Joseph Reunites with His Family (~10.7 MB)
	Download El Video de SAN LUCAS
An Angel Visits Zechariah (~10.4 MB)   An Angel Visits Mary (~11 MB)   The Messiah is Born (~5.9 MB)   The Boy Jesus (~4.5 MB)   John Prepares the Way (~6.9 MB)   Jesus’ Baptism and Temptation (~7 MB)   Rejection at Nazareth (~8.3 MB)   The First Disciples (~5.3 MB)   Jesus Forgives Sins (~5.2 MB)   The Centurion’s Faith (~5 MB)   The Power of Jesus (~5.1 MB)   The Demon Possessed Man (~7.2 MB)   Jarius’ Daughter (~6 MB)   Feeding the 5000 (~6.1 MB)   The Good Samaritan (~6.3 MB)   The Lost Son (~9.5 MB)   The Ten Lepers (~6.3 MB)   Bartimaeus and Zacchaeus (~5.8 MB)   Jesus Enters Jerusalem (~5.3 MB)   The Last Supper (~5.5 MB)   Jesus is Arrested (~5.4 MB)   Jesus’ Trial Before Pilate (~8.4 MB)   The Crucifixion of Jesus (~6.7 MB)   Jesus Lives Again (~5 MB)   The Risen Christ (~7.6 MB)
	Download Videos de unas Historias de la Biblia
From Creation to John the Baptist (~43.3 MB)   Adam and Eve and Their Descendants (~13.6 MB)   The Book of Jonah (~24.8 MB)   The Story of Queen Esther (~23.1 MB)   The Story of Ruth (~20.8 MB)   Jesus Heals Ten Lepers (~7.6 MB)   The Parable of the Sower (~22.8 MB)   Two Men Pray (~8.1 MB)   The Prayer of a Poor Widow (~19.1 MB)   The Coming of the Holy Spirit (~40.5 MB)   The Letters of James and John (~22.2 MB)
	Download Videos de las Escrituras
Jonás (~24.8 MB)   Visita de los magos (Mateo 2.1-23) (~18.2 MB)   Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) (~8.9 MB)   La transfiguración (Mateo 17.1-13) (~8.6 MB)   Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) (~5.5 MB)   Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) (~4.3 MB)   Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) (~10.5 MB)   Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) (~6.9 MB)   Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) (~9.5 MB)   La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) (~2.9 MB)   La última cena (Marcos 14.12-26) (~8.6 MB)   Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) (~24.4 MB)   Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) (~28.5 MB)   Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) (~5.9 MB)   Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) (~7.2 MB)   Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) (~8.2 MB)   El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) (~12.6 MB)   Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) (~4.9 MB)   Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) (~8.4 MB)   Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) (~5 MB)   Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) (~11.4 MB)   Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) (~16 MB)   El naufragio (Hechos 27.1–28.10) (~35.6 MB)
	Download Videos de San Juan de las Escrituras en el idioma - Triqui de Copala
La Palabra (Juan 1.1-18) (~6 MB)   Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) (~7.2 MB)   Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) (~8.2 MB)   El milagro en Caná (Juan 2.1-12) (~5.3 MB)   Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) (~5.3 MB)   Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) (~7.5 MB)   Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) (~5.8 MB)   Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) (~17.3 MB)   Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) (~5.5 MB)   Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) (~5.7 MB)   Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) (~11.9 MB)   Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) (~6.3 MB)   Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) (~1.9 MB)   El pan de vida (Juan 6.22-71) (~20.9 MB)   Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) (~8.9 MB)   Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) (~11 MB)   Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.2-11) (~5.2 MB)   Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) (~8.5 MB)   Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) (~10.8 MB)   Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) (~17.3 MB)   Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) (~8.3 MB)   Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) (~7.3 MB)   Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) (~22.4 MB)   María unge a Jesús (Juan 12.1-11) (~4.1 MB)   Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) (~4.6 MB)   Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) (~7.5 MB)   Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) (~5.2 MB)   Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) (~7 MB)   Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) (~9 MB)   El único camino a Dios (Juan 14.1-14) (~5.2 MB)   Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) (~7 MB)   La vid y las ramas (Juan 15.1-17) (~8 MB)   Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) (~6.5 MB)   Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) (~12.8 MB)   Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) (~10.4 MB)   Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) (~6.2 MB)   Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) (~6.2 MB)   Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) (~7.4 MB)   Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) (~9 MB)   La crucifixión (Juan 19.17-37) (~11.3 MB)   La resurrección (Juan 19.38–20.18) (~10.1 MB)   Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) (~6.5 MB)   Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) (~12.9 MB)

Listen and View on Bible.is - Copala Triqui, 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Read : Bible.com (YouVersion)

View Mars Hill Productions: La Esperanza

Scripture Resources from eBible.org -

Download the New Testament (standard alphabet)  for use with the Bible study software “The Word”

Link : Página de Facebook

	Buy from Virtual Storehouse: Nuevo Testamento
	Buy from Amazon.mx: Nuevo Testamento
	Buy from Amazon.com: New Testament

Audio recordings : Global Recordings Network

Check SIL.org for language and culture resources in this language.

Link : Joshua Project - mapa del idioma

Countries: Mexico red: language you have selected purple: subfamily for this language blue: all of the other languages for this country