The Bible in 
Saramaccan

Alternative Language Names: Saramaccan, Saramacaans, Matawari, Matawai, Matoewari, Matuari, Saamáka, Saramaccaans

Country: French Guiana, Suriname

Language Code: srm    (Index: 157)

Read/Listen/View

Read the New Testament (PDF)

Link : Google Play Store Android app

	Download the app for Android
	The ScriptureEarth App is available in the Apple Store.

	View The JESUS Film — Saramaccan
	The JESUS Film — Saramaccan [srm] The Beginning Birth of Jesus Childhood of Jesus Baptism of Jesus The Devil Tempts Jesus Jesus Proclaims Fulfillment of the Scriptures Parable of the Pharisee and Tax Collector Miraculous Catch of Fish Jairus’s Daughter Brought Back to Life Disciples Chosen Beatitudes Sermon on the Mount Blessed are those Who Hear and Obey Sinful Woman Forgiven Women Disciples John the Baptist in Prison Parable of the Sower and the Seed Parable of the Lamp Jesus Calms the Storm Healing of the Demoniac Jesus Feeds 5,000 Peter Declares Jesus to be the Christ The Transfiguration Jesus Heals Boy from Evil Spirit The Lord’s Prayer Teaching About Prayer and Faith Woe To Those Who Cause Others to Sin Kingdom of God as a Mustard Seed Jesus Spends Time with Sinners Healing on the Sabbath Parable of the Good Samaritan Healing of Bartimaeus Jesus and Zaccheus Jesus Predicts His Death and Resurrection Jesus’ Triumphal Entry Jesus Weeps Over Jerusalem Jesus Drives Out Money Changers Widow’s Offering Annas Questions Jesus’ Authority Parable of the Vineyard and Tenants Paying Taxes To Caesar The Last Supper Upper Room Teaching Jesus is Betrayed and Arrested Peter Disowns Jesus Jesus is Mocked and Questioned Jesus Is Brought To Pilate Jesus Is Brought to Herod Jesus Is Sentenced Jesus Carries His Cross Jesus Is Crucified Soldiers Gamble For Jesus’ Clothes Sign on the Cross Crucified Convicts Death of Jesus Burial of Jesus Angels at the Tomb The Tomb Is Empty Resurrected Jesus Appears Great Commission and Ascension Invitation To Know Jesus Personally
	View Video
	Video's van de Bijbel in de Saramaccan taal van Suriname. (srm) Bezoek aan de magiërs (Matthéüs 2:1-23) Jezus loopt op water (Matthéüs 14:22-36) Transfiguratie van Jezus (Matthéüs 17:1-13) Jezus is gedoopt (Markus 1:4-11) Jezus kalmeert de storm (Markus 4:35-41) Jezus werpt demonen uit (Markus 5:1-20) Jezus voedt de 5.000 (Markus 6:30-44) Jezus geneest een jongen met een boze geest (Markus 9:14-29) Het aanbod van de weduwe (Markus 12:41-44) Het laatste Avondmaal (Markus 14:12-26) Jezus werd gearresteerd en berecht (Markus 14:32-72) De kruisiging en opstanding van Jezus (Markus 15-16) De geboorte van Jezus voorzegde (Lucas 1:26-38) Jezus geneest een verlamde (Lucas 5:17-26) De barmhartige Samaritaan (Lucas 10:25-37) De verloren zoon (Lucas 15:11-32) Jezus ontmoet Zacheüs (Lucas 19:1-10) Triomfantelijke inzending (Lucas 19:28-44) Jezus stijgt naar de hemel (Handelingen 1:4-11) De bekering van Saul (Handelingen 9:1-19) De bekering van de gevangenbewaarder (Handelingen 16:16-40) Schipbreuk (Handelingen 27:1-28:10)   play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Bezoek aan de magiërs (Matthéüs 2:1-23)
	View Johannes — Video's in de Saramaccan taal van Suriname
	Johannes — Video's in de Saramaccan taal van Suriname [srm] Het woord (Johannes 1:1-18) Johannes doopt Jezus (Johannes 1:19-34) De discipelen volgen Jezus (Johannes 1:35-51) Het wonder in Cana (Johannes 2:1-12) Jezus op de binnenplaats van de tempel (Johannes 2:13-25) Jezus spreekt met Nicodemus (Johannes 3:1-21) Johannes getuigt over Jezus (Johannes 3:22-36) Jezus spreekt met een Samaritaanse vrouw (Johannes 4:1-42) Jezus geneest de zoon van een ambtenaar (Johannes 4:43-54) Jezus geneest op de sabbat (Johannes 5:1-15) Jezus verdedigt zijn autoriteit (Johannes 5:16-47) Jezus voedt een menigte (Johannes 6:1-15) Jezus loopt op het water (Johannes 6:16-21) Het brood des levens (Johannes 6:22-71) Joodse leiders willen Jezus doden (Johannes 7:1-24) Leiders proberen Jezus te arresteren (Johannes 7:25-53) Jezus vergeeft een veroordeelde vrouw (Johannes 8:1-11) Jezus is het licht van de wereld (Johannes 8:12-30) Jezus confronteert valse discipelen (Johannes 8:31-59) Jezus geneest een blinde man (Johannes 9:1-41) Jezus de goede herder (Johannes 10:1-21) Jezus beschuldigd van godslastering (Johannes 10:22-42) Jezus heft Lazarus op (Johannes 11:1-57) Maria zalft Jezus (Johannes 12:1-11) Triomfantelijk toegang (Johannes 12:12-19) Jezus voorspelt zijn dood (Johannes 12:20-36) Gelovigen en ongelovigen (Johannes 12:37-50) Jezus wast de voeten van discipelen (Johannes 13:1-17) Jezus voorspelt verraad (Johannes 13:18-38) De enige weg naar God (Johannes 14:1-14) Jezus praat over de Heilige Geest (Johannes 14:15-31) De wijnstok en de takken (Johannes 15:1-17) Jezus waarschuwt voor vervolging (Johannes 15:18-16:4) Meer lesgeven over de Heilige Geest (Johannes 16:5-33) Jezus bidt voor zijn volgelingen (Johannes 17:1-26) Jezus verraden gearresteerd (Johannes 18:1-14) Petrus ontkent dat hij weet dat Jezus en Annas Jezus ondervragen (Johannes 18:15-27) Pilatus stelt Jezus vragen (Johannes 18:28-40) Jezus werd ter dood veroordeeld (Johannes 19:1-16) De kruisiging (Johannes 19:17-37) De opstanding (Johannes 19:38-20:18) Jezus verschijnt aan de discipelen (Johannes 20:19-31) Jezus aan het meer van Galilea (Johannes 21:1-25) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Het woord (Johannes 1:1-18)

	Download Video
Bezoek aan de magiërs (Matthéüs 2:1-23) (~14.7 MB)   Jezus loopt op water (Matthéüs 14:22-36) (~5.9 MB)   Transfiguratie van Jezus (Matthéüs 17:1-13) (~5.6 MB)   Jezus is gedoopt (Markus 1:4-11) (~5.3 MB)   Jezus kalmeert de storm (Markus 4:35-41) mp4 filename is misspelled?   Jezus werpt demonen uit (Markus 5:1-20) (~7.3 MB)   Jezus voedt de 5.000 (Markus 6:30-44) (~5.3 MB)   Jezus geneest een jongen met een boze geest (Markus 9:14-29) (~7.1 MB)   Het aanbod van de weduwe (Markus 12:41-44) (~2.4 MB)   Het laatste Avondmaal (Markus 14:12-26) (~6.3 MB)   Jezus werd gearresteerd en berecht (Markus 14:32-72) (~16.5 MB)   De kruisiging en opstanding van Jezus (Markus 15-16) (~24.4 MB)   De geboorte van Jezus voorzegde (Lucas 1:26-38) mp4 filename is misspelled?   Jezus geneest een verlamde (Lucas 5:17-26) mp4 filename is misspelled?   De barmhartige Samaritaan (Lucas 10:25-37) mp4 filename is misspelled?   De verloren zoon (Lucas 15:11-32) mp4 filename is misspelled?   Jezus ontmoet Zacheüs (Lucas 19:1-10) mp4 filename is misspelled?   Triomfantelijke inzending (Lucas 19:28-44) mp4 filename is misspelled?   Jezus stijgt naar de hemel (Handelingen 1:4-11) (~4 MB)   De bekering van Saul (Handelingen 9:1-19) (~8.1 MB)   De bekering van de gevangenbewaarder (Handelingen 16:16-40) (~9.5 MB)   Schipbreuk (Handelingen 27:1-28:10) (~25.1 MB)
	Download Johannes
Het woord (Johannes 1:1-18) (~4.8 MB)   Johannes doopt Jezus (Johannes 1:19-34) (~5.7 MB)   De discipelen volgen Jezus (Johannes 1:35-51) (~5.6 MB)   Het wonder in Cana (Johannes 2:1-12) (~3.4 MB)   Jezus op de binnenplaats van de tempel (Johannes 2:13-25) (~4 MB)   Jezus spreekt met Nicodemus (Johannes 3:1-21) (~4.9 MB)   Johannes getuigt over Jezus (Johannes 3:22-36) (~4.4 MB)   Jezus spreekt met een Samaritaanse vrouw (Johannes 4:1-42) (~11.8 MB)   Jezus geneest de zoon van een ambtenaar (Johannes 4:43-54) (~3.4 MB)   Jezus geneest op de sabbat (Johannes 5:1-15) (~3.7 MB)   Jezus verdedigt zijn autoriteit (Johannes 5:16-47) (~7 MB)   Jezus voedt een menigte (Johannes 6:1-15) (~4.2 MB)   Jezus loopt op het water (Johannes 6:16-21) (~1.4 MB)   Het brood des levens (Johannes 6:22-71) (~13.5 MB)   Joodse leiders willen Jezus doden (Johannes 7:1-24) (~6.1 MB)   Leiders proberen Jezus te arresteren (Johannes 7:25-53) (~7.1 MB)   Jezus vergeeft een veroordeelde vrouw (Johannes 8:1-11) (~3.1 MB)   Jezus is het licht van de wereld (Johannes 8:12-30) (~5 MB)   Jezus confronteert valse discipelen (Johannes 8:31-59) (~6.8 MB)   Jezus geneest een blinde man (Johannes 9:1-41) (~10.5 MB)   Jezus de goede herder (Johannes 10:1-21) (~6.3 MB)   Jezus beschuldigd van godslastering (Johannes 10:22-42) (~4.7 MB)   Jezus heft Lazarus op (Johannes 11:1-57) (~13.9 MB)   Maria zalft Jezus (Johannes 12:1-11) (~2.8 MB)   Triomfantelijk toegang (Johannes 12:12-19) (~3.5 MB)   Jezus voorspelt zijn dood (Johannes 12:20-36) (~5.4 MB)   Gelovigen en ongelovigen (Johannes 12:37-50) (~3.4 MB)   Jezus wast de voeten van discipelen (Johannes 13:1-17) (~4.4 MB)   Jezus voorspelt verraad (Johannes 13:18-38) (~5.5 MB)   De enige weg naar God (Johannes 14:1-14) (~3.1 MB)   Jezus praat over de Heilige Geest (Johannes 14:15-31) (~5 MB)   De wijnstok en de takken (Johannes 15:1-17) (~4.8 MB)   Jezus waarschuwt voor vervolging (Johannes 15:18-16:4) (~3.7 MB)   Meer lesgeven over de Heilige Geest (Johannes 16:5-33) (~7.4 MB)   Jezus bidt voor zijn volgelingen (Johannes 17:1-26) (~6.6 MB)   Jezus verraden gearresteerd (Johannes 18:1-14) (~3.8 MB)   Petrus ontkent dat hij weet dat Jezus en Annas Jezus ondervragen (Johannes 18:15-27) (~4 MB)   Pilatus stelt Jezus vragen (Johannes 18:28-40) (~4.8 MB)   Jezus werd ter dood veroordeeld (Johannes 19:1-16) (~6.6 MB)   De kruisiging (Johannes 19:17-37) (~6.8 MB)   De opstanding (Johannes 19:38-20:18) (~6.5 MB)   Jezus verschijnt aan de discipelen (Johannes 20:19-31) (~4 MB)   Jezus aan het meer van Galilea (Johannes 21:1-25) (~8.5 MB)

Read and Listen on Bible.is

Bible.is Gospel Film - Gospel of Mark

Read : Bible.com (YouVersion)

Download the cell phone module for MySword (Android)

Scripture Resources from eBible.org -

Download the New Testament (standard alphabet)  for use with the Bible study software “The Word”

Link : Jesus Messiah Media Picturebook - “Jesosi di Heepima”

Buy from Virtual Storehouse: New Testament

Audio recordings : Global Recordings Network

Check SIL.org for language and culture resources in this language.

Link : Joshua Project language map

red: language you have selected purple: dialects of this language blue: all of the other languages for this country