La Biblia en el idioma 
Triqui de Copala

Nombres alternativos del idioma: Triqui de San Juan Copala, Triqui bajo, xnaꞌánj nu̲ꞌ a, xnánj nu̲ꞌ a, Copala Trique, Copala-Trique, Trike, Trique, Triqui Bajo, xnaꞌánj nu̱ꞌ (Triqui, Copala, 트리키, 코팔라, Трики, Копала)

País: México

Código de idioma: trc    (Índice: 173)

Leer/escuchar/ver     - texto de la biblia con audio y videos

Ir al visor en línea

Leer un libro del Antiguo Testamento: Elija uno ...SalmosJonás

Leer el Nuevo Testamento (PDF)

	Leer OTS: Resumen de Génesis y Éxodo
	Escuchar parábolas de Cristo: La mujer de Samaria
	Escuchar parábolas de Cristo: El buen samaritano
	Escuchar parábolas de Cristo: La oveja perdida
	Leer selecciones del Antiguo Testamento: Historias de los libros de Moisés

Enlace : Google Play Store - texto de la biblia con audio y videos (app de Android)

	Descargar la app para Android (con Jonás, audio del Nuevo Testamento, videos, y más 80MB)
	La aplicación de ScriptureEarth está disponible en Apple Store.

Escuchar el Antiguo Testamento en audio: SalmosJonás 123519195100117 listenBook " " listenChapter    play pause stop mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Escuchar el Nuevo Testamento en audio: MateoMarcosLucasJuanHechosRomanos1 Corintios2 CorintiosGálatasEfesiosFilipensesColosenses1 Tesalonicenses2 Tesalonicenses1 Timoteo2 TimoteoTitoFilemónHebreosSantiago1 Pedro2 Pedro1 Juan2 Juan3 JuanJudasApocalipsis 12345678910111213141516171819202122232425262728 listenBook " " listenChapter    play pause stop mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

	Descargar los archivos de audio (MP3) del Antiguo Testamento
Salmos (~4.9 MB)   Jonás (~5.1 MB)

Descargar los archivos de audio (MP3) del Nuevo Testamento

Mateo (~135.1 MB)   Marcos (~75.1 MB)   Lucas (~137.1 MB)   Juan (~98.4 MB)   Hechos (~133.6 MB)   Romanos (~58.3 MB)   1 Corintios (~58.5 MB)   2 Corintios (~35.9 MB)   Gálatas (~20.4 MB)   Efesios (~19.3 MB)   Filipenses (~12.3 MB)   Colosenses (~12.1 MB)   1 Tesalonicenses (~10.2 MB)   2 Tesalonicenses (~5.4 MB)   1 Timoteo (~15.2 MB)   2 Timoteo (~10.4 MB)   Tito (~6.6 MB)   Filemón (~2.8 MB)   Hebreos (~43.6 MB)   Santiago (~12.9 MB)   1 Pedro (~15.7 MB)   2 Pedro (~8.6 MB)   1 Juan (~12.8 MB)   2 Juan (~1.4 MB)   3 Juan (~1.6 MB)   Judas (~4.6 MB)   Apocalipsis (~63 MB)

Escuchar: resumen de Génesis y Éxodo previous play pause next stop mute unmute max volume

Descargar: resumen de Génesis y Éxodo 01-Part 1 Creacion a la torre de babel-Gen 1_1 - 2_4 #001 (~2.1 MB) 02-Gen 2_5-25 #002 (~1.1 MB) 03-Gen 3 #003 (~2.3 MB) 04-Gen 4 - 5 #004 (~2 MB) 05-Gen 6 - 9 #005 (~2.7 MB) 06-Gen 11_1-9 #006 (~0.4 MB) 07-Part 2 Historias de Abraham e Isaac-Gen 11_10 - 12_20 #007 (~1.7 MB) 08-Gen 13 #008 (~1 MB) 09-Gen 14 #009 (~1.6 MB) 10-Gen 15 #010 (~1.1 MB) 11-Gen 16 #011 (~0.5 MB) 12-Gen 17_1 - 18_15 #012 (~2.2 MB) 13-Gen 18_16 - 19_38 #013 (~3.4 MB) 14-Gen 21 #014 (~0.8 MB) 15-Gen 22 #015 (~1.3 MB) 16-Gen 23-24 #016 (~2.8 MB) 17-Gen 25_1-18 #017 (~0.4 MB) 18-Parte 3 Historias de Jacob y Jose-Gen 25_19 - 28_22 #018 (~4.5 MB) 19-Gen 29 - 33 & 35 - 36 #019 (~4.6 MB) 20-Gen 37 & 39 - 41 #020 (~4.5 MB) 21-Gen 42 - 45 #021 (~3.2 MB) 22-Gen 46 - 50 #022 (~3.4 MB) 23-Exo 1-15 #1 (~1.3 MB) 24-Exo 1-15 #2 (~1.8 MB) 25-Exo 1-15 #3 (~3.4 MB) 26-Exo 1-15 #4 (~2.5 MB) 27-Exo 1-15 #5 (~3.1 MB) 28-Exo 1-15 #6 (~2.6 MB) 29-Exo 15-40 #1 (~3.3 MB) 30-Exo 15-40 #2 (~2.4 MB) 31-Exo 15-40 #3 (~3.4 MB) 32-Exo 15-40 #4 (~1.2 MB) 33-Exo 15-40 #5 (~3 MB) 34-Exo 15-40 #6 (~2.5 MB) 35-Exo 15-40 #7 (~1.4 MB)   79.5

	Ver La Película JESÚS — Trique, San Juan Copala
	La Película JESÚS — Trique, San Juan Copala [trc] El principio El nacimiento de Jesús La infancia de Jesús El bautismo de Jesús El diablo tienta a Jesús Jesús proclama el cumplimiento de las Escrituras La parábola del fariseo y el recaudador de impuestos La pesca milagrosa La hija de Jairo devuelta a la vida La elección de los discípulos Las bienaventuranzas El sermón del monte Bienaventurados los que oyen y obedecen Una mujer pecadora es perdonada Las mujeres que seguían a Jesús Juan el Bautista en la prisión La parábola del sembrador La parábola de la lámpara Jesús calma la tormenta La sanación del endemoniado Jesús alimenta a los 5000 Pedro declara que Jesús es el Cristo La transfiguración Jesús sana a un muchacho endemoniado El Padrenuestro Enseñanza sobre la oración y la fe ¡Ay! de los que hacen a otros a pecar El reino de Dios es como un grano de mostaza Jesús pasa tiempo con los pecadores Sanidad en el día sábado La parábola del buen samaritano La sanidad de Bartimeo Jesús y Zaqueo Jesús predice su muerte y resurrección La entrada triunfal de Jesús Jesús llora por Jerusalén Jesús expulsa a los mercaderes del Templo La ofrenda de la viuda Anás cuestiona la autoridad de Jesús La parábola de la viña y los obreros El pago de impuestos a César La última cena Enseñanzas durante la cena de la Pascua Jesús es traicionado y arrestado Pedro niega a Jesús Jesús es escarnecido e interrogado Jesús es llevado ante Pilato Jesús es llevado ante Herodes Jesús es condenado Jesús carga su cruz Jesús es crucificado Los soldados apuestan por la ropa de Jesús El letrero en la cruz Los condenados son crucificados La muerte de Jesús Jesús es sepultado Los ángeles en la tumba La tumba está vacía Jesús resucitado aparece La gran comisión y la ascensión Invitación para conocer a Jesús personalmente
	Ver Videos de historias de Génesis
	Videos de Historias de Génesis en la lengua Triqui de Copala de México. [trc] Abram Llamado y Pacto Pacto de Dios con Abram Dios prueba a Abraham Una esposa para Isaac Jacob y Esaú Jacob engaña a su hermano Jacob viaja hasta Harán Jacob regresa a Canaán Jacob se encuentra de nuevo con Esaú José el soñador José en Egipto José en la cárcel Los sueños del Faraón José gobierna en Egipto Reunión de José con su familias play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Abram Llamado y Pacto
	Ver El Video de SAN LUCAS
	Videos de Historias de Lucas en la lengua Triqui de Copala de México. [trc] Un Angel Visita a Zacarías Un Ángel Visita a María Nace el Mesías El Niño Jesús Juan Prepara el Camino Bautismo y Tentación de Jesús Rechazan a Jesús en Nazaret Los Primeros Discípulos Jesús Perdona Los Pecados La Fe del Centurión El Poder de Jesús El Hombre Endemoniado Jesús Revive la Hija de Jairo Alimentando a los 5,000 El Buen Samaritano El Hijo Pródigo Los Diez Leprosos Bartimeo y Zaqueo Jesús Entra a Jerusalén La Última Cena Jesús es Arrestado Jesús Ante Pilato La Crucifixión de Jesús Jesús Resucitó El Cristo Resucitado     play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Un Angel Visita a Zacarías
	Ver Videos de unas Historias de la Biblia
	Videos de Historias de la Biblia en la lengua Triqui de Copala de México. [trc] Desde la Creación Hasta Juan el Bautista Adán y Eva y sus Descendientes El Libro de Jonás La Historia de la Reina Ester La Historia de Rut Jesucristo Sana a Diez Leprosos La Parábola del Sembrador La Oración de un Religioso y un Pecador La Oración de una Viuda Pobre La Venida del Espíritu Santo Las Cartas de Santiago y Juan play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Desde la Creación Hasta Juan el Bautista
	Ver Videos de las Escrituras
	SCRIPTUREVIDEOPLAYLIST Jonás Visita de los magos (Mateo 2.1-23) Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) La transfiguración (Mateo 17.1-13) Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) La última cena (Marcos 14.12-26) Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) El naufragio (Hechos 27.1–28.10) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Jonás
	Ver Videos de San Juan
	Videos de San Juan de las Escrituras en el idioma - Triqui de Copala — México. (trc) La Palabra (Juan 1.1-18) Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) El milagro en Caná (Juan 2.1-12) Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) El pan de vida (Juan 6.22-71) Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.2-11) Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) María unge a Jesús (Juan 12.1-11) Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) El único camino a Dios (Juan 14.1-14) Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) La vid y las ramas (Juan 15.1-17) Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) La crucifixión (Juan 19.17-37) La resurrección (Juan 19.38–20.18) Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. La Palabra (Juan 1.1-18)

	Descargar Videos de historias de Génesis
Abram Llamado y Pacto (~18 MB)   Pacto de Dios con Abram (~8.5 MB)   Dios prueba a Abraham (~5.8 MB)   Una esposa para Isaac (~11.1 MB)   Jacob y Esaú (~9.2 MB)   Jacob engaña a su hermano (~13.5 MB)   Jacob viaja hasta Harán (~21.3 MB)   Jacob regresa a Canaán (~12.6 MB)   Jacob se encuentra de nuevo con Esaú (~13.4 MB)   José el soñador (~20 MB)   José en Egipto (~9.4 MB)   José en la cárcel (~9.9 MB)   Los sueños del Faraón (~16.3 MB)   José gobierna en Egipto (~22 MB)   Reunión de José con su familias (~10.7 MB)
	Descargar El Video de SAN LUCAS
Un Angel Visita a Zacarías (~10.4 MB)   Un Ángel Visita a María (~11 MB)   Nace el Mesías (~5.9 MB)   El Niño Jesús (~4.5 MB)   Juan Prepara el Camino (~6.9 MB)   Bautismo y Tentación de Jesús (~7 MB)   Rechazan a Jesús en Nazaret (~8.3 MB)   Los Primeros Discípulos (~5.3 MB)   Jesús Perdona Los Pecados (~5.2 MB)   La Fe del Centurión (~5 MB)   El Poder de Jesús (~5.1 MB)   El Hombre Endemoniado (~7.2 MB)   Jesús Revive la Hija de Jairo (~6 MB)   Alimentando a los 5,000 (~6.1 MB)   El Buen Samaritano (~6.3 MB)   El Hijo Pródigo (~9.5 MB)   Los Diez Leprosos (~6.3 MB)   Bartimeo y Zaqueo (~5.8 MB)   Jesús Entra a Jerusalén (~5.3 MB)   La Última Cena (~5.5 MB)   Jesús es Arrestado (~5.4 MB)   Jesús Ante Pilato (~8.4 MB)   La Crucifixión de Jesús (~6.7 MB)   Jesús Resucitó (~5 MB)   El Cristo Resucitado (~7.6 MB)
	Descargar Videos de unas Historias de la Biblia
Desde la Creación Hasta Juan el Bautista (~43.3 MB)   Adán y Eva y sus Descendientes (~13.6 MB)   El Libro de Jonás (~24.8 MB)   La Historia de la Reina Ester (~23.1 MB)   La Historia de Rut (~20.8 MB)   Jesucristo Sana a Diez Leprosos (~7.6 MB)   La Parábola del Sembrador (~22.8 MB)   La Oración de un Religioso y un Pecador (~8.1 MB)   La Oración de una Viuda Pobre (~19.1 MB)   La Venida del Espíritu Santo (~40.5 MB)   Las Cartas de Santiago y Juan (~22.2 MB)
	Descargar Videos de las Escrituras
Jonás (~24.8 MB)   Visita de los magos (Mateo 2.1-23) (~18.2 MB)   Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) (~8.9 MB)   La transfiguración (Mateo 17.1-13) (~8.6 MB)   Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) (~5.5 MB)   Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) (~4.3 MB)   Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) (~10.5 MB)   Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) (~6.9 MB)   Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) (~9.5 MB)   La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) (~2.9 MB)   La última cena (Marcos 14.12-26) (~8.6 MB)   Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) (~24.4 MB)   Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) (~28.5 MB)   Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) (~5.9 MB)   Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) (~7.2 MB)   Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) (~8.2 MB)   El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) (~12.6 MB)   Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) (~4.9 MB)   Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) (~8.4 MB)   Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) (~5 MB)   Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) (~11.4 MB)   Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) (~16 MB)   El naufragio (Hechos 27.1–28.10) (~35.6 MB)
	Descargar Videos de San Juan de las Escrituras en el idioma - Triqui de Copala
La Palabra (Juan 1.1-18) (~6 MB)   Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) (~7.2 MB)   Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) (~8.2 MB)   El milagro en Caná (Juan 2.1-12) (~5.3 MB)   Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) (~5.3 MB)   Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) (~7.5 MB)   Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) (~5.8 MB)   Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) (~17.3 MB)   Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) (~5.5 MB)   Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) (~5.7 MB)   Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) (~11.9 MB)   Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) (~6.3 MB)   Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) (~1.9 MB)   El pan de vida (Juan 6.22-71) (~20.9 MB)   Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) (~8.9 MB)   Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) (~11 MB)   Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.2-11) (~5.2 MB)   Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) (~8.5 MB)   Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) (~10.8 MB)   Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) (~17.3 MB)   Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) (~8.3 MB)   Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) (~7.3 MB)   Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) (~22.4 MB)   María unge a Jesús (Juan 12.1-11) (~4.1 MB)   Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) (~4.6 MB)   Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) (~7.5 MB)   Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) (~5.2 MB)   Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) (~7 MB)   Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) (~9 MB)   El único camino a Dios (Juan 14.1-14) (~5.2 MB)   Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) (~7 MB)   La vid y las ramas (Juan 15.1-17) (~8 MB)   Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) (~6.5 MB)   Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) (~12.8 MB)   Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) (~10.4 MB)   Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) (~6.2 MB)   Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) (~6.2 MB)   Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) (~7.4 MB)   Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) (~9 MB)   La crucifixión (Juan 19.17-37) (~11.3 MB)   La resurrección (Juan 19.38–20.18) (~10.1 MB)   Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) (~6.5 MB)   Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) (~12.9 MB)

en Bible.is - Copala Triqui, 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Leer : Bible.com (YouVersion)

Ver Mars Hill Productions: La Esperanza

Recursos bíblicos de eBible.org -

Descargar el Nuevo Testamento (standard alphabet)  para su uso con el software de estudio de la Biblia “The Word”

Enlace : Página de Facebook

	Comprar en Virtual Storehouse: Nuevo Testamento
	Comprar en Amazon.mx: Nuevo Testamento
	Comprar en Amazon.com: New Testament

Grabaciones de audio : Global Recordings Network

Visitar SIL.org para otros recursos lingüísticos y culturales relacionados con este idioma.

Enlace : Joshua Project - mapa del idioma

Países: México red: language you have selected purple: dialects of this language blue: all of the other languages for this country